Translation of "weekends" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Weekends, from 10 a.m. to 6 p.m. Closed on weekends during January and February. | ويغلق المحل في عطل نهاية الأسبوع خلال شهري كانون الثاني يناير وشباط فبراير. |
| Closed on weekends and holidays. | الإيداعات والمدفوعات متاحة في هذا الجهاز الآلي. |
| Layla ate here regularly on weekends. | اعتادت ليلى على الأكل هنا كل نهاية أسبوع. |
| I'm not exaggerating. I do weekends | أنا لا أبالغ. أقوم بعقد دورات تدريبية في العطلات الأسبوعية, |
| He is often away for weekends. | انه غاليا ما يكون غائب في العطل |
| Closed on weekends during January and February. | ويغلق يومي السبت والأحد خلال شهري كانون الثاني يناير وشباط فبراير. |
| Except weekends. He goes hunting every Saturday. | ماعدا ع طل نهاية الأسبوع فأنه يذهب للصيد كل سبت |
| Layla and Sami ate here regularly on weekends. | اعتادى ليلى و سامي الأكل هنا كل نهاية أسبوع. |
| Perhaps he could fit that in on weekends. | وربما يستطيع أن يخصص الوقت لهذه المهمة في العطلات الأسبوعية. |
| I actually work here on the weekends too. | أنا أعمل هنا في إجازات الأسبوع أيضا , لندخل |
| Wow,Uh,It's Quiet Here On The Weekends. | الجو هادي هنا في عطلة الاسبوع |
| Well, we've spent weekends before with nobody talking. | حسنا، أمضينا عطلة نهاية الإسبوع الماضي و لا أحد معنا لنتحدث. |
| This is why people play musical instruments on the weekends. | لهذا السبب الناس تعزف الموسيقى في عطل نهاية الاسبوع |
| You don't have to work weekends. That's the best time. | ليس من الضروري أن تعمل فى عطل نهاية الاسبوع هذا أفضل وقت |
| You set up one of your great weekends. Invite everybody. | (ليزلـي)، فلتخططي لعطلة نهاية إسبوع جميلة |
| By day, I'm a venture capitalist. On weekends, I love rockets. | في النهار، أنا مستثمر. في الإجازات، أنا صاروخي |
| You should just be a mother in weekends or morning dramas. | يجب عليكي آن تأخذي دور الأم فى دراما آسبوعية أو يومية |
| My arcade is called Caine's Arcade and it's only open on weekends. | مكاني ملهى يسمى ملهى كاين و هو مفتوح فقط في عطلة نهاية الأسبوع. |
| We were the humdrum house, that nobody liked coming to on weekends! | نحن كان البيت العاضي ، الما في زول بيحب يمشي ليه في نهاية الأسبوع. |
| Growing up, he spent weekdays with his mother and weekends with his father. | أشب عن الطوق، قضى أيام الأسبوع مع والدته وعطلات نهاية الأسبوع مع والده. |
| A group of automobile engineers on their weekends are competing with Toyota. Right? | السيارات في عطلة نهاية أسبوعهم كانوا ينافسون شركة تايوتا. صحيح |
| No one's about now It's Saturday, people go to their cottages at weekends | إنها لم ت ظل م بعد لا يوجد احد |
| Tell me, is it true that he sometimes spends his weekends home alone? | اخبريني .. هل أحيانا يقضي في البيت عطل نهاية الإسبوع وحده |
| And on weekends he likes to put on the boards, throw up rooster tails. | وفي نهاية الآسبوع يحب أنه يتزلج على الالواح , يرمي مخلفات الديك . |
| They play musical instruments on weekends. Why? It's not gonna get them a mate. | دون ان يعود عليهم بمردود مادي او صحبة شريك جديد |
| The issue was that my father forbid us to play it even on weekends! | لكن المشكلة كان الوالد ما بيسمح لينا نلعب بلي ستيشن في الإجازات الأسبوعية. |
| He used to say weekends were actually schooldays! We used to play on school vacations! | لأنو بيقول الإجازات الأسبوعية زي المدرسة. فكنا بنلعب بس في الإجازات الطويلة. |
| This Amendment turns mandatory that the same courts be on duty on statutory holidays and weekends. | ويلزم هذا التعديل نفس المحاكم أن تعمل في العطلات القانونية وعطلات نهاية الأسبوع. |
| He was a Christian guy during the weekends, but during the week he was a scientist. | لقد كان رجلا مسيحيا خلال عطلة نهاية الاسبوع، ولكن خلال الاسبوع كان عالما . |
| You could tune it up, change anything you wanted, and we could take it out weekends. | يمكنك إجراء التعديلات اللازمة في السيارة وحسبما تريد ويمكننا القيام بذلك خلال عطلة نهاية الأسبوع |
| Among their many wedding presents was a town house in New York and this estate for weekends. | من ضمن هدايا زفافهم كان بيتا فخما في نيويورك وهذه العزبة لقضاء فترة نهاية الاسبوع |
| Think of it in minivans. A group of automobile engineers on their weekends are competing with Toyota. Right? | فكروا بالأمر في السيارات الميني. مجموعة من مهندسي السيارات في عطلة نهاية أسبوعهم كانوا ينافسون شركة تايوتا. صحيح |
| 0.35 fare 09 00 15 00 and 19 00 05 00 weekdays and all day weekends and holidays. | تعرفة 0.35 9 00 15 00 و 19 00 05 00 لأيام الأسبوع و نهاية الأسبوع والع طل. |
| The provision also covers overtime requirements ( 16,400) for the operation of the Visitors apos Service during weekends. IS3. | ويغطي اﻻعتماد أيضا احتياجات العمل اﻻضافي )٤٠٠ ١٦ دوﻻر( لتشغيل دائرة الزوار خﻻل عطﻻت نهاية اﻷسبوع. |
| The Committee queries the justification for assuming that 92 members of the staff will be away on weekends. | وتتساءل اللجنة عن مبرر هذا اﻻفتراض بأن ٩٢ موظفا سيكونون خارج مراكز عملهم في أثناء العطل اﻷسبوعية. |
| The time available for members to study documents and prepare for meetings is thus limited to nights and weekends. | وهكذا، فإن الوقت المتاح للأعضاء لدراسة الوثائق والتحضير للاجتماعات مقصور على فترات الليل وأيام نهاية الأسبوع. |
| Regrettably, despite intensive efforts virtually round the clock and during weekends, it ended without agreement on 21 May 1993. | ومما يؤسف له أنه رغم ما بذل من جهود مكثفة على مدار الساعة تقريبا وفي أثناء عطﻻت نهاية اﻻسبوع، فقد انتهى اﻻجتماع يوم ٢١ أيار مايو ١٩٩٣ دون التوصل الى اتفاق. |
| I deprecated their retiring so early, but it was hard to blame them, for weekends, like life, are short. | ...استنكرت انسحابهما مبكرا ...لكن كان من الصعب لومهما الع طلات مثل الحياة ، قصيرة |
| I know my parents will be a problem. But you can come the weekends when the kids are there. | أعرف أن والداي سيكونان عقبة لكن يمكنك أن تأتي عطل نهاية الاسبوع عندما يكون الشباب هناك |
| Not that I haven't the time. With the children away except for the weekends, I've got nothing but time. | ليس لأننى لم أمتلك الوقت ، لكن بغياب الأطفال خاصة فى عطلات نهاية الأسبوع |
| (ix) The maximum period vehicles may be used for liberty purposes is five days, including weekends and United Nations holidays. | ٩ الفترة القصوى ﻻستخدام المركبات لﻷغراض الشخصية هي خمسة أيام، بما فيها عطﻻت نهاية اﻷسبوع وعطﻻت اﻷمم المتحدة. |
| I informed Member States that, except in emergencies, meetings could not be serviced in the evenings, at night or during weekends. | وقد أبلغت الدول اﻷعضاء أنه لن يتسنى خدمة أي جلسات تعقد في المساء أو الليل أو خﻻل عطﻻت نهاية اﻷسبوع إﻻ في حاﻻت الطوارئ. |
| I went back a couple of weekends ago, took this photograph of these fabulous new bike lanes that they have installed. | لقد عدت من هناك منذ عدة أسابيع . وأخذت هذه الصورة لهذه المسارات الرائعة الخاصة بالدراجات التي أقاموها. |
| But then in the evenings and on the weekends, I traveled as an advocate for NAMI, the National Alliance on Mental Illness. | ولكن في المساء وفي العطلات الأسبوعية كنت أسافر كناشطة مع NAMI وهو الاتحاد الوطني للمرض العقلي |
| The easy, increasingly popular answer is accelerators, incubators, camps, weekends a host of locations and events to foster the development of startups. | إن الإجابة السهلة المتزايدة الشعبية تتخلص في المعجلات، والشركات الحاضنة، والمعسكرات، وعطلات نهاية الأسبوع ــ مجموعة من المواقع والأحداث لتعزيز تنمية الشركات المبتدئة. |
