Translation of "منحدرات المشجرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
منحدرات المشجرة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
تماما في منحدرات الـ Koiariti | Right on the slopes of the Koariti. |
الطائر يعيش ... في البلاد المشجرة قليلا | The shrike lives in lightly wooded country... |
في الأرز افتتحت منحدرات التزلج اليوم. | In the Cedars the ski slopes opened today. |
رأينا أبو الهول ورأينا منحدرات دوفر | We've seen the sphinx And seen the Cliffs of Dover |
تفكير لثانية , لا ادعوهم منحدرات ابدا. | On second thoughts, I wouldn't call them rapids at all. |
الطائر يعيش في البلاد المشجرة قليلا بساتين الزيتون و الحدائق | The shrike lives in lightly wooded country, olive groves and gardens. |
)ج( وعورة التضاريس، مع وجود منحدرات حادة والتنوع الكبير لمعالمها الطبيعية | (c) Uneven relief with steep slopes and very diversified landscapes |
)ج( وعورة التضاريس، مع وجود منحدرات حادة والتنوع الكبير لمعالمها الطبيعية | (c) uneven relief with steep slopes and very diversified landscapes |
الأراضي المشجرة، أكثر من نصفها من غابات الصنوبر، وتغطي حوالي 41 من البلاد. | Woodlands, more than half of which are pine woods, cover around 41 of the country. |
لا يوجد إنسان على الإطلاق تخطى حدود ملكوت الله في منحدرات سينا | No man has ever set foot on the forbidden slopes of Sinai. |
ويتألف الغطاء النباتي من أعشاب السافانا المشجرة والنباتات الجنبية المتدهورة أو العشبية تتخللها بعض الأحراج. | The vegetation is composed of wooded, withered shrub like or grassy savannah interspersed with some woodland. |
وكما يحمل نسيم الليل احلامنا الصغيرة بعيدا عن الشواطئ المشجرة الجميلة نحول اعيننا الى اعلانات التلفاز الجميلة | And as the night breeze carries our little craft away... from these beautiful wooded shores... we slowly turn our eyes back to the charms of television advertising... and the lyrical chant of our sponsor's message... after which I'll float back. |
وعندما كان ال في سن 11، انتقلت أسرة كابوني إلى 38 ميدان غارفيلد في منحدرات بارك في بروكلين. | When Al was 11, the Capone family moved to 38 Garfield Place in Park Slope, Brooklyn. |
الجزيرة غير مأهولة بالسكان وليس لديها الكثير من النباتات ولكن لديها الشعاب المرجانية الصغيرة على منحدرات تحت الماء. | The island is uninhabited and doesn't have much vegetation but has a small coral reef on the underwater slopes. |
وتتميز أراضي البوسنة والهرسك بسهول تتخللها منحدرات مرتفعة نسبيا تؤدي، بالإضافة إلى عدم توازن توزيع الأمطار، إلى عدم توازن تدفق المياه. | It is characterized by developed landscapes with relatively high slopes which, in addition to the unbalanced distribution of precipitation, lead to an unbalanced off flow. |
وبينما أكتب هذا في ظل ك رمة في حديقة الخضراوات، أتطلع إلى الغرب عبر التلال المشجرة ولا أرى أي بناية أخرى على مدى النظر. | As I write this under a vine in my vegetable garden, I look west across wooded hills and cannot see another building. |
4 في جنوب أفريقيا، ما زال نشاط جمع خشب الوقود فـي الأراضي المشجرة، وغابات الشعوب الأصلية، والمناطق الشجرية نشاطا تقوم بــه النسـاء أساسا. | In South Africa, the collection of firewood in woodlands, indigenous forests and wood lots is still an activity undertaken mostly by women. |
مثل كاريبو الأراضي المشجرة والدببة الرمادية، وأنها تستهلك المزيد من الطاقة والمزيد من المياه، وتنتج على الأقل نفس القدر من غازات الاحتباس الحراري. | like woodland caribou and grizzly bears, and it consumes even more energy, more water, and produces at least as much greenhouse gas. |
حسب إحصائيات 2003، فإن المساحة الخشبية أو المشجرة من الإقليم هي 392 123 هكتار أي 16.6 ويعتبر أقل من المعدل الوطني والذي يقدر ب27.4 . | According to the 2003 census, the forested area of the department was 123,392 hectares, or 16.6 for an average metropolitan area of 27.4 . |
إلا أنه في اللهجات السامية الجنوبية rova تعني كومة من الحجارة أو الصخرة أو مجموعة من الصخور على امتداد منحدرات نهرية، أو حتى موقد الساونا. | In Southern Saami dialects, however, ' means a heap of stones, a rock or a group of rocks in a stretch of rapids, or even a sauna stove. |
ويحظى نهر الكونغو بثاني أكبر معدل تدفق في العالم بعد الأمازون، الذي ليس به أي شلالات أو منحدرات (عدا تلك التي بالقرب من منابع النهر). | The Congo River has the second largest flow rate in the world after the Amazon, which has no falls or rapids (except near its sources). |
وقد أنشئـت المناطق الشجرية كجـزء من حـل للتقليل إلى الحـد الأدنـى من تأثر غابات الشعوب الأصلية والأراضي المشجرة، وأنشئـت الصناديق الاستئمانية بوصفها كيانات قانونية داخل هياكل المجتمع المحلي. | Wood lots were established as part of a solution to minimize the impact on indigenous forests and woodlands, and trusts were formed as legal entities within community structures. |
وهناك منحدرات حادة من بعض الأقسام في خط الساحل، وفي بعض الأقسام الأخرى، تكون الجبال نحو الداخل بشكل أكبر، وتكون المنطقة الساحلية مسطحة وتحيط بها الشعاب المرجانية. | Steep cliffs form some sections of the coastline in others the mountains are further inland, and the coastal area is flat and bordered by coral reefs. |
كما يحدث ، لا توجد في أي مكان على منحدرات جبل واشنطن ، مجرد أمثلة قليلة طرق التعدين القديمة مثل هذا ، لذلك عليك ان تسكن الغابات في كل مكان. | As it happens, there are no trails anywhere on Mount Washington, just a few old mining roads like this, so you have to bushwhack everywhere. |
الجمعيات Oxfam و Swiss Re بالاضافة الى Rockefeller Foundation يساعدون الفلاحين مثل هؤلاء الذين في الصورة في بناء مصاطب على منحدرات التلال وايجاد طرق اخرى لخزن المياه، | Oxfam and Swiss Re, together with Rockefeller Foundation, are helping farmers like this one build hillside terraces and find other ways to conserve water, but they're also providing for insurance when the droughts do come. |
في الأسبوع القادم يلتقي الرئيس بوش والرئيس شيراك والمستشار شرودر على منحدرات نورماندي الصخرية الشاهقة ليحتفلوا بمرور ستين عاما على يوم بداية عمليات الغزو التي أدت إلى تحرير أوروبا. | Next week, President Bush, President Chirac, and Chancellor Schroeder will meet on the cliffs of Normandy to mark the 60th anniversary of the D Day invasions that led to the liberation of Europe. |
2 رابعا تعني منتجات الغابات من غير الأخشاب السلع التي يرجع أصلها الأحيائي إلى غير الأخشاب والتي ت ستمد من الغابات، الأراضي المشجرة الأخرى والأشجار الواقعة خارج الغابات فيما عدا الموارد الجينية | 2quater Non timber forest products mean goods of biological origin other than wood that are derived from forests, other wooded land and trees outside forests excluding genetic resources |
١١ في الساعة ٣٠ ٣، من يوم ١٥ حزيران يونيه ١٩٩٣، قام عدد من العناصر المعادية للثورة المسلحين بقاذف من طراز RPG 7 واﻷسلحة الخفيفة، بمهاجمة مرتفعات دينار كوه المشجرة عند اﻻحداثيات الجغرافية QB QB3 على خارطة ديلوران. | 11. On 15 June 1993, at 0330 hours, a number of anti revolutionary elements, armed with RPG 7 and lightweight weapons, attacked the wooded Dinar Kouh Heights at the geographic coordinates of QB.QB3 on the map of Dehloran. |
وأنا عادة أقضي هذا الشهر مع أسرتي في بيت مزرعتنا القديم المعدل في جنوب فرنسا. وهو يقع في أعماق الريف. وبينما أكتب هذا في ظل ك رمة في حديقة الخضراوات، أتطلع إلى الغرب عبر التلال المشجرة ولا أرى أي بناية أخرى على مدى النظر. | It is the deepest countryside. As I write this under a vine in my vegetable garden, I look west across wooded hills and cannot see another building. |
فقد كان من الم عتقد أن أسماك القرش قد سبق وانحبست داخل البحيرة، ولكن ثب ت أن ذلك الاعتقاد لم يكن سليم ا في أواخر الستينيات عندما تم اكتشاف قدرة أسماك القرش على القفز بطول منحدرات نهر سان خوان (والذي يربط بين بحيرة نيكاراجوا والبحر الكاريبي)، تقريب ا مثلما يفعل سمك السلمون. | It had been presumed that the sharks were trapped within the lake, but this was found to be incorrect in the late 1960s, when it was discovered that they were able to jump along the rapids of the San Juan River (which connects Lake Nicaragua and the Caribbean Sea), almost like salmon. |
عمليات البحث ذات الصلة : المراعي المشجرة - المشهد المشجرة - التلال المشجرة - مسار المشجرة - الكثير المشجرة - البنوك المشجرة - منحدرات شاهقة - منحدرات كلسية - منحدرات الأسفل - منحدرات الجبال الشاهقة - منحدرات المياه البيضاء - منحدرات الغطاء النباتي - منحدرات تحميل قابل للتعديل