Translation of "مغازلة الجدل" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الجدل - ترجمة : مغازلة - ترجمة : مغازلة - ترجمة : مغازلة الجدل - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

حسنا، لا استطيع مغازلة النبات.
Well, I can't make love to a bush!
إننى أنظر إليك بعين مغازلة
Oohhoo L make the flirty eye at you
ثلاث نساء مع ا، انتبهوا، إنها مغازلة.
Three women together, be careful, it's adultery.
لقد فات وقت مغازلة زوج مهجور
It's pretty late to start flirting with a discarded husband.
على رسلكما ، أهذه مغازلة أم شجار
Easy now, easy now. Is this a courting or a fight?
ولنسمي هذا مغازلة عالمية من ق ب ل خاطب ود صيني شديد التوق.
Call it global courtship by an avid Chinese suitor.
هذا الآحمق لا يعمل وكل ما يعرفه فقط هو مغازلة النساء
That fella doesn't work and only knows how to flirt with women.
ترشيح دكتور نو يثير الجدل
The controversial nomination of 'Doctor No'
أستطيع أن أتخيل أسبابا أخرى قد تدفع الولايات المتحدة إلى مغازلة دول النفط.
Of course, one can imagine other reasons for US supplication to the oil states.
وبدلا من مغازلة الأوهام، يتعين على الحكومات أن تواجه الخيارات الصعبة التي تنتظرها.
Rather than flirting with illusions, governments should confront the hard choices ahead of them.
ولكن المنافسة لم تخلو من الجدل.
The competition has not been without controversy.
أثار هذا التعليق الكثير من الجدل
The pun was not lost and the comment sparked a lot of reactions.
وما يزال الجدل مستمر ا حول الهتافات.
But controversy over the chant continues.
لكن ترشيحها لم يخل من الجدل.
Her nomination, however, isn't free of controversy.
لقد خلفت الكثير من الجدل .(ضحك)
(Laughter)
وسأجيب عليه بجواب لا يثير الجدل
Thank you for asking a question that I can answer with an uncontroversial answer.
هذا أمر لا يقبل الجدل قطع ا
That's a need incontrovertible.
وقد غي ر بالفعل الجدل حول الإحتباس الحراري.
and it's really changed the debate on global warming.
الجدل القائم موجود على ثلاث مستويات مختلفة
The controversy is taking place at three different levels
في إسرائيل، يستمر الجدل حول قانون العودة.
Debate in Israel In Israel, a debate continues over the Law of Return.
لكن هناك نموذج ثاني للمجادلة الجدل كبرهان
But there's a second model for arguing arguments as proofs.
نحن نحتاج لإيجاد أنواع جديدة من الجدل.
We need to think of new kinds of arguments.
الذين يسببون الجدل العلمي منهم قليلون للغاية .
The ones who make scientific arguments are very few.
والشيء الآخر الذي قد يثير الجدل هو
And the other thing you might argue is,
مزيد من الجدل نجمة ذهبية على تلك.
More arguing? Gold star on that one.
ماذا عن هذا الجدل حول الطاقة النووية
How about this controversy over atomic energy?
لم أستطع أن المشتبه به من سمعة سيئة من قبل أي مغازلة الحيل مجرد مرحلة.
I could not suspect him of courting notoriety by any mere tricks of the stage.
لمصلحتهم ومصلحة بريطانيا ككل يجب على المؤسسات الصحفية البريطانية التوقف عن مغازلة الرقابة وقيادة هذه الحملة .
For their own sake and for that of Britain other UK media organizations should stop flirting with censorship and lead this campaign.
وصل الجدل حول هذه القضية لمناقشات غير متوقعة.
The debate over the issue took at times some unexpected turns.
٢٠١١ الأمر يقبل الجدل لكنه مرفوض لدى الأغلب.
2005 Elections Women voting is banned and no one has the courage to even demand it!
و خلال تفكيري في الجدل، صادفت بعض الأحجيات،
And in thinking about arguing, I've come across some puzzles.
منها، لماذا نحن نتجادل من المستفيد من الجدل
One is why do we argue? Who benefits from arguments?
النظر إلى الجدل كحرب هو مجرد، إنه وحش.
The argument as war metaphor is just ... it's a monster.
لكن لا أعرف أن ذلك هو الجدل العام.
But I don't know that that's the common debate.
ودعنا نقول بهدف اثارة الجدل , انه موجود بالفراغ
let's say for the sake of argument, it's happening in space
هناك دليل لا يقبل الجدل أن توم هو اللص.
There is indisputable proof that Tom is the thief.
فلقد انتخب أريستيد رئيسا بأغلبية ساحقة لا تقبل الجدل.
Aristide had been elected President in an indisputable landslide.
في البرلمان، أثارت مسألة تشكيل قوة أمنية جديدة الجدل.
In parliament the question on forming a new security force was hotly debated.
ومع ذلك، هناك بعض الجدل حول فاعلية هذا العلاج.
However, there is some controversy regarding the efficacy of this treatment.
هذا منطق بسيط، ولكنه مع ذلك لا يقبل الجدل.
That is simple logic, but incontrovertible nonetheless.
ولكن المادة ١٦ كانت وﻻ تزال مثارا لبعض الجدل.
However, article 16, has been and continues to be an object of some controversy.
وكانت هي من تبدأ الكثير من الجدل في العائلة.
She was the beginning of a lot of arguments in our family.
وقد بدأت بمواجهة الكثير من الجدل مبادرة الصحة النسائية
And she started, in the face of a lot of controversy, the Women's Health Initiative.
و قال أنت تعرف أن الفلاسفة يحبون الجدل المنطقي
And he says, you know, Philosophers love rational argument.
قمت بمتابعة الجدل حول الهجرة من الجانبين، الأمريكي والمكسيكي
I had followed the immigration debate from both sides, the U.S. and the Mexican?

 

عمليات البحث ذات الصلة : كنت مغازلة - عملية مغازلة - الجدل حول - الجدل حول - الجدل حول - الجدل حول - الجدل الدائر - سبب الجدل - الجدل الضرائب - الجدل حول - الجدل نشأت