Translation of "controversial" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Controversial - translation :

Keywords : للجدل المثيرة الجدل جدلاً المثير

Examples (External sources, not reviewed)

The controversial photos	الصور التي أثارت الخلاف
Controversial in the present. And controversial to describe things what happened in the past.	مثير للجدل في الوقت الحاضر ومثير للجدل عند وصف أحداث من الماضي.
Yes, these are controversial policies.	أجل، إن كل هذه السياسات مثيرة للجدال.
Economic engagement is more controversial.	وتثير المشاركة الاقتصادية قدرا أعظم من الجدال.
Such policies have been controversial.	والواقع أن مثل هذه السياسات كانت مثيرة للجدال.
The Project has proven controversial.	أثار ذلك المشروع الجدال، حيث زعم بعض المعارضين أننا بتوسيع دائرة الحقوق إلى ما هو أبعد من أفراد النوع البشري، نكون قد تجاوزنا حدود المعقول.
Paragraph 10 was relatively controversial.	والفقرة 10 كانت مثيرة للجدل نسبيا .
Why is this remotely controversial?	لماذا يعتبر هذا الأمر مثيرا للجدل
But then came some controversial demands.	ولكن بعد ذلك جاءت المطالب المثيرة للخلاف والجدال.
The Japanese intervention was immediately controversial.	كان التدخل الياباني مثيرا للجدال على الفور.
The controversial nomination of 'Doctor No'	ترشيح دكتور نو يثير الجدل
This is a more controversial one.	وهذه الميزة الأكثر غرابة
Several netizens tweeted about the controversial series.	غر د الكثير من مستخدمي الإنترنت عن البرنامج المثير للجدل
For the same reason it was controversial.	وكان لنفس السبب مثيرا للجدل.
And this is the most controversial one.	و هذه هي الاكثر جدلا
Its opinion on abortion is nevertheless quite controversial.	مع ذلك رأيها حول الاجهاض شديد التباين.
I think the term is controversial for sure.	أعتقد أن المصطلح مثير للجدل بكل تأكيد.
He pursued a controversial course in foreign policy.	وقد اتبع دورة مثيرة للجدل في السياسة الخارجية.
Latuff himself has described his work as controversial.	وقد وصف لاتوف نفسه عمله بالمثير للجدل.
These views have been controversial in the community.	وكانت هذه الآراء مثيرة للجدل في المجتمع.
Therefore, we consider it a non controversial text.	ولذلك نعتبر هذا النص غير خﻻفي.
The need for such new commitments remains controversial.	والحاجة إلى مثل هذه اﻻلتزامات الجديدة ما زالت موضع خﻻف.
Many of these techniques were controversial and innovative.	وكثير من هذه التقنيات كانت محل خﻻف ومجددة.
This pipeline has proven to be very controversial.	اصبح خط الأنابيب هذا مثير للجدل جدا .
And this was kind of a controversial decision.	وقد كان هذا قرار خلافي.
Others are near consensus, while still others are controversial.	وثمة قضايا أخرى تكاد تصبح موضع توافق آراء بينما توجد قضايا غيرها ﻻ تزال موضع خﻻف.
And I was doing some rather controversial religious programs.	وكنت أقدم بعض البرامج الدينية المثيرة للجدل إلى حد ما.
The Genome Project was a controversial project in 1990.	كان مشروع الجينوم مشروع مثير للجدل في عام 1990.
Second, wealth transfers to peripheral countries, while controversial, are necessary.	وثانيا، تشكل تحويلات الثروة إلى الدول الط ر فية ضرورة أساسية، على الرغم من كونها مثيرة للجدال.
Uganda re tabled a similar controversial anti gay bill recently.	في حين أن أوغندا أعادت طرح مشروع مشابه مثير للجدل ضد المثليين مؤخرا .
The Dhaka Metropolitan Police's controversial Facebook post has been removed.	أزالت شرطة العاصمة دكا تصريحها المثير للجدل والذي ن شر على فيسبوك.
The position of the pteroid bone itself has been controversial.	لكن موقع عظمة البترويد نفسها هو موضوع مثير للجدل.
And no vote should be forced on controversial draft resolutions.	ولا ينبغي فرض تصويت على مشاريع قرارات مثيرة للجدل.
I do not expect that the preamble will prove controversial.	ولا أتوقع أن تكون الديباجة خلافية.
Access to these resources and their management have been controversial.	والوصول إلى هذه الموارد وتنظيمها ما فتئا مثارا للجدل.
What I've said so far ought not to be controversial.	ما ذكرته حتى الآن ينبغي ألا يكون مثيرا للجدل
In this one, because the auction was actually so controversial,	في هذا تحديدا ، لأن المزاد في الواقع كان مثيرا للجدل بشدة،
When this result was first published, it was highly controversial.	عندما نشرت لأول مرة هذه النتيجة ، كانت مثيرة للجدل إلى حد كبير.
Roosevelt s first case, against Northern Securities in 1902, was immensely controversial.	كانت أولى قضايا روزفلت ضد شركة نورثن للأوراق المالية في عام 1902 مثارا للجدال العميق.
One was put forward by the controversial Muslim activist Tariq Ramadan.	الأول ع ر ضه الناشط المسلم المثير للجدال طارق رمضان.
The project will be as difficult as it will be controversial.	ولسوف يكون هذا المشروع صعب التنفيذ بقدر ما يثيره من الجدال واللغط.
Morsi brooked little opposition in pushing through a controversial draft constitution.	ولم يتسامح مرسي مع المعارضة إلا قليلا في سعيه الحثيث إلى إقحام مشروع دستور مثير للجدال.
Historically, the first question was controversial, at least in academic circles.	52 ومن الناحية التاريخية، كان السؤال الأول مثيرا للجدل، في الدوائر الأكاديمية على الأقل.
The sentence in 1 (a) within square brackets, however, is controversial.	9 بيد أن الجملة الواردة في المادة 1 (أ) بين معقوفتين مثيرة للجدل.
Some of the reasons for this are not really very controversial.	بعض أسباب ذلك ليست حقا مثيرة للجدل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية