Translation of "flirting" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Flirting - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

You're flirting with danger.
انت تخاطر.
You're flirting with danger.
انت معرض للخطر.
Don't start flirting with me.
لا تبدأي في تملقي لست واحدا من معجبيك المزارعين
You're flirting with trouble, Jamie.
أنت تختلق المتاعب جيمي
He was flirting with you.
لقد كان يغازلك
And even flirting with me!
وحتى مغازلتي.
I hear you've been flirting.
سمعت أن ك بدأت بالتود د.
Are you flirting with death?
هل تتغزل بالموت
I'm just flirting in good faith.
أنا فقط أتغزل في إيمان جيد أنا أقدر ذلك
So... You were flirting with someone old?
إذا ... أنت تغازل إمرأة أكبر منك سنا
I want more than flirting from you.
وماذا تريد
It was silly, flirting with a stranger.
كان من الحماقة الخروج مع شخص غريب
I was flirting with your husband, Stella.
كنت أمازح زوجك (ستيلا)
Sami and Layla began flirting and spending time together.
بدآ سامي و ليلى يتغازلان و يمضيان وقتا معا.
So you were flirting with that cheap clown, were you?
إذن كنتما تغازلان هذا المهرج الحقير, أليس كذلك
It's pretty late to start flirting with a discarded husband.
لقد فات وقت مغازلة زوج مهجور
I definitely should have understood that he was flirting with me.
بالتأكيد كان يجب أن أفهم أنه كان يغازلني
I know what you meant. I was just flirting with you.
أعرف ما عنيتيه كنت فقط أمزح معك
My dearJean, be careful with your whims. You're flirting with disaster.
عزيزي جان أحذر من أهواءك , فأنت تلعب بالنار
Any boys and girls caught flirting would get married off immediately, okay.
وكان هذا الحزب ان القى القبض على فتاة وشاب يتغازلان يزوجهما على الفور ! تمام ..!!
Rather than flirting with illusions, governments should confront the hard choices ahead of them.
وبدلا من مغازلة الأوهام، يتعين على الحكومات أن تواجه الخيارات الصعبة التي تنتظرها.
Doesn't matter what I do, it looks like I'm just flirting to you, right?
لا يهم ما أقوله, يبدو وكأننى أداعبك, صحيح
Well BBC over there was flirting with Kelly. So I'd be stuck with you!
كذلك كان هناك BBC يمزح مع كيلي. كنت حتى يكون عالقا I معك!
You think that no matter what I do, it's just flirting with you, right?
تفكر بأننى مهما فعلت يكون فقط مداعبتك, أليس كذالك
Huffington Post, the Washington Post, the New York Times all flirting with personalization in various ways.
هافينغتون بوست، الواشنطون بوست، النيويورك تايمز كلهم يتغازلون بالتخصيص بطرق مختلفة.
All the time he was flirting with me at Ord he's had some little wench waiting for him here.
طوال الوقت كان يمزح معى فى اورد ... لديه فتاة بغى تنتظرة هنا
For their own sake and for that of Britain other UK media organizations should stop flirting with censorship and lead this campaign.
لمصلحتهم ومصلحة بريطانيا ككل يجب على المؤسسات الصحفية البريطانية التوقف عن مغازلة الرقابة وقيادة هذه الحملة .
Maybe it's a couple, but one of them is a vampire, and the woman vampire saw the man flirting with a zombie.
ربما يكونان زوجين، ولكن أحدهما مصاص دماء، ومصاصة الدماء الامرأة شاهدت الرجل الذي يغازل زومبي.
Rather than flirting with illusions, governments should confront the hard choices ahead of them. Relying on alternative remedies is sometimes necessary, but they are not painless.
وبدلا من مغازلة الأوهام، يتعين على الحكومات أن تواجه الخيارات الصعبة التي تنتظرها. وقد يكون الاعتماد على العلاجات البديلة أمرا ضروريا في بعض الأحيان، ولكنها ليست بلا آلام. ولذا، يتعين علينا أن ننظر إليها باعتبارها علاجات الملاذ الأخير.
Feminism has never been sexy, but let me assure you that it never stopped me from flirting, and I have seldom suffered from lack of men.
فالحركة النسوية لم تكون مثيرة يوما ما، ولكن دعوني أؤكد لكم هذا لم يمنعني أن أتوقف عن المغازلة ونادرا ما اشتكيت من نقص في الرجال
That would strengthen Russia s position in Ukraine, where the Kremlin constantly encourages a return to Slavic roots and warns against flirting with a West that doesn t want it.
وهذا من شأنه أن يعزز من موقف روسيا في أوكرانيا، حيث يشجع الكرملين بصورة ثابتة على العودة إلى الجذور السلافية، ويحذر من التودد إلى الغرب الذي لا يريد أوكرانيا.
Moreover Yahweh said, Because the daughters of Zion are haughty, and walk with outstretched necks and flirting eyes, walking to trip as they go, jingling ornaments on their feet
وقال الرب من اجل ان بنات صهيون يتشامخن ويمشين ممدودات الاعناق وغامزات بعيونهن وخاطرات في مشيهن ويخشخشن بارجلهن
French President François Hollande is constantly flirting with the idea of building a new Latin bloc, in which Spain and Italy would join France in the struggle against fiscal austerity.
فالرئيس الفرنسي فرانسوا هولاند يغازل بشكل مستمر فكرة بناء كتلة لاتينية جديدة، حيث يصبح بوسع أسبانيا وإيطاليا الانضمام إلى فرنسا في الكفاح ضد التقشف المالي.
Indeed, 42 of Chinese exports go to Europe, the United States, and Japan three economies that are flirting with secular stagnation. And Europe, China s largest export market, has struggled the most.
الواقع أن 42 من الصادرات الصينية تذهب إلى أوروبا، والولايات المتحدة، واليابان ــ الاقتصادات الثلاثة التي تكاد تنزلق إلى الركود المادي الطويل الأجل. وكانت أوروبا، التي ت ع د السوق الأكبر لصادرات الصين، هي الأشد معاناة.
His abysmal human rights record remains, but the flamboyant Guide of the Revolution ceased flirting with weapons of mass destruction and global terrorism in exchange for the end of sanctions and international rehabilitation.
وربما كان سجله الرهيب في مجال حقوق الإنسان ما زال باقيا ، إلا أن مرشد الثورة المزخرف الصاخب توقف عن العبث بأسلحة الدمار الشامل ومغازلة الإرهاب الدولي في مقابل إنهاء العقوبات ورد الاعتبار على الصعيد الدولي.
For the Syrians, the major objective in concluding peace with Israel is rapprochement with the US, but they will balk at the Americans demand that they stop flirting with terrorism as a precondition for talks.
وبالنسبة لسوريا، يتلخص الغرض الرئيسي وراء رغبتها في التوصل إلى اتفاقية سلام مع إسرائيل في التقرب من الولايات المتحدة وإقامة علاقات ودية معها، إلا أن رغبتها هذه سوف تصطدم بمطالبة الأميركيين لها بالتوقف عن التعاون مع الإرهاب كشرط مسبق للدخول معها في محادثات.
The United States has commenced its pivot to Asia, and its relations with China, in particular, seem constantly to be flirting with Thucydides s trap, the historical pattern that suggests that a rising power will inevitably collide with a reigning power.
فقد بدأت الولايات المتحدة محورها في آسيا، وعلاقاتها مع الصين بشكل خاص تبدو باستمرار وكأنها تغازل فخ ثوسيديديس أو النمط التاريخي الذي يشير إلى أن أي قوة صاعدة لابد أن تصطدم حتما بالقوة المهيمنة.
The EU s failure to encourage Ukraine s European aspirations risks creating disillusion with the West. That would strengthen Russia s position in Ukraine, where the Kremlin constantly encourages a return to Slavic roots and warns against flirting with a West that doesn t want it.
إن تقاعس الاتحاد الأوروبي عن تشجيع الطموحات الأوروبية في أوكرانيا يهدد بتحررها من وهم الغرب. وهذا من شأنه أن يعزز من موقف روسيا في أوكرانيا، حيث يشجع الكرملين بصورة ثابتة على العودة إلى الجذور السلافية، ويحذر من التودد إلى الغرب الذي لا يريد أوكرانيا.
As the US backtracks on its liberal standards, it is flirting with what can be called the Beijing Consensus, which makes economic development a country s paramount goal and prescribes that states should actively steer growth in a way that suits national stability.
وفي حين تتراجع الولايات المتحدة عن معاييرها الليبرالية فإنها بذلك تغازل ما نستطيع أن نطلق عليه ampquot إجماع بكينampquot ، الذي يجعل من التنمية الاقتصادية هدفا أسمى للبلاد ويحض بلدان العالم على تحريك النمو بقوة على النحو الذي يتناسب مع استقرارها الوطني.
After flirting with disaster last July, interest rate spreads for eurozone bonds have generally been subdued, and financial segmentation has been slowly reversed (that is, at least before European officials embarked on the controversial path of trying to impose losses on guaranteed bank deposits in Cyprus).
بعد الاقتراب من الكارثة في يوليو تموز الماضي، انخفضت الفوارق في أسعار الفائدة على سندات منطقة اليورو عموما، وتراجع التفتت المالي ببطء (على الأقل قبل أن يسلك المسؤولون الأوروبيون المسار المثير للجدال بمحاولة فرض الخسائر على الودائع المصرفية المضمونة في قبرص).
There was a group of shabbily dressed men smoking and laughing in a corner, a scissors grinder with his wheel, two guardsmen who were flirting with a nurse girl, and several well dressed young men who were lounging up and down with cigars in their mouths.
كان هناك مجموعة من الرجال يرتدون رث التدخين ويضحك في زاوية ، وهو مقص ، مع عجلة طاحونة له ، وهما
There was a group of shabbily dressed men smoking and laughing in a corner, a scissors grinder with his wheel, two guardsmen who were flirting with a nurse girl, and several well dressed young men who were lounging up and down with cigars in their mouths.
كان هناك مجموعة من الرجال يرتدون ملابس وقحة التدخين ويضحك في زاوية ، وهو مقص ، مع عجلة طاحونة له ، واثنين من الحرس الذين كانوا يمزح مع الممرضة فتاة ، وحسن هندامه عدة شبان
Chen s case has reignited a discussion about the pros and cons of exile that has been going on since the aftermath of the Tiannamen protests Will Chen lose support and influence if he leaves China? And will the government let him come back after flirting with the US?
أشعلت قضية شين النقاش حول مميزات وعيوب المنفى الذي بدأ نتيجة تظاهرات واحتجاجات ميدان تيانآنمن هل يفقد شين الدعم والتأثير إذا ترك الصين وهل تتركه الحكومة يعود مرة أخرى بعد مغازلة الولايات المتحدة

 

Related searches : Flirting With - Flirting With Disaster