Translation of "مرسوم صادر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

مرسوم - ترجمة : مرسوم - ترجمة : مرسوم - ترجمة : صادر - ترجمة : صادر - ترجمة : مرسوم صادر - ترجمة : مرسوم - ترجمة : مرسوم صادر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

مرسوم صادر من رئيس جمهورية أوزبكستان بشأن إلغاء عقوبة الإعدام في أوزبكستان
Decree of the President of the Republic of Uzbekistan on the abolition of the death penalty in Uzbekistan
أعطيت المنظمة أساس قانوني في 2 أغسطس 1918 بموجب مرسوم صادر عن مجلس الوزراء الفنلندي.
The organisation was given a legal basis on August 2, 1918 by a decree of the Finnish Council of State.
53 وعملا بموجب مرسوم صادر عن الحكومة، تعكف وزارة حقوق الإنسان والبعثة على إنشاء مركز وطني للأشخاص المفقودين والمختفين.
Operating under a decree of the Government, the Ministry of Human Rights and UNAMI are establishing a national centre for missing and disappeared persons.
والطريق مرسوم
And the mome raths outgrabe
مرسوم المدينة
City ordinance...
ويركز مرسوم آخر صادر في عام 2004 يتعلق بالتنمية الاجتماعية والاقتصادية على تنمية المقاطعات ويتمثل أحد أهدافه الرئيسية في دعم القطاع غير النفطي.
A further decree of 2004 on social and economic development has focused on the development of the provinces, with one of the main goals being support for the non oil sector.
مستقبلها مرسوم لها
Oh, her future is mapped out for her.
وفي مستهل الأمر تقبلت الحكومة ذلك الحكم، ولكن الحكم ن ق ض بواسطة مرسوم ملكي (أمر تنفيذي صادر عن الملكة وليس بموجب قانون أقره البرلمان) في عام 2004.
Initially, the government accepted the ruling, but it was overturned by an Order in Council (an executive order from the Queen and not a law passed by Parliament) in 2004.
ويسمح مرسوم صادر مؤخرا ــ وهو المرسوم الذي أدين على نطاق واسع في الخارج ــ يسمح للحكومة بتعيين ثلثي أعضاء الأكاديمية، وبالتالي إنهاء حتى الاستقلال الأكاديمي الظاهري.
A recent decree, widely condemned abroad, allows the government to appoint two thirds of the Academy s members, thereby ending even the semblance of scientific independence.
مرسوم بشأن حظر الأسلحة الكيميائية
Decree on prohibition of chemical weapons
هل deliver'd لدينا مرسوم لها
Have you deliver'd to her our decree?
بموجب مرسوم صادر عن مجلس السوفيات الأعلى للاتحاد السوفياتي في شباط فبراير سنة 1942، منح أكثر من 500 عامل وموظف في صناعة النفط في أذربيجان ميداليات لالتزامهم في العمل.
By the Decree of the Supreme Soviet of the USSR in February 1942, the commitment of more than 500 workers and employees of the oil industry of Azerbaijan was awarded orders and medals.
رسالة مؤرخة ٢٦ تموز يوليه (S 26171) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اﻷرجنتين يحيل بها نص مرسوم صادر في ١٢ تموز يوليه ١٩٩٣ بشأن الجزاءات الموقعة على هايتي.
Letter dated 26 July (S 26171) from the representative of Argentina addressed to the Secretary General, transmitting the text of a decree issued on 12 July 1993 on sanctions against Haiti.
)ب( اﻻجراء الﻻزم للتنفيذ مرسوم تشريعي.
(b) Legislative action required a legislative decree
مرسوم مؤرخ ٢٢ حزيران يونيه ١٩٩٢
Decree of 22 June 1992
ملاحظة الشكل غير مرسوم طبقا للقياسات
Note Figure not drawn to scale in the figure above.
أريد إصدار مرسوم، ابدأ في الكتابة.
I want to issue a decree. Take note.
(68) وقد أصبح هذا القانون نافذا في باكستان بموجب مرسوم صادر في عام 2000 (ولكن انظر الفقرة 79 أدناه)، وأصبح نافذا بموجب قانون في تايلند بموجب قانون صدر في نفس العام.
This was put into effect by an ordinance in Pakistan in 2000 (but see para. 79 below) and by law in Thailand in the same year.
بريق اخفت كويكب مرسوم على الخريطة السماوية
magnitude of faintest asteroid drawn on map
)ب( إقرار مرسوم تشريعي بإنشاء محاكم جديدة.
(b) Adopt a legislative decree creating new courts.
لقد نفي أخوك من البلاد بموجب مرسوم
Thy brother by decree is banished.
٣ إن تجميد بعض اﻷموال الهايتية المشار إليه في الفقرة ٨ من القرار المذكور كان موضوع مرسوم صادر عن وزارة اﻻقتصاد اﻻتحادية في ١٥ تموز يوليه ١٩٩٣ ومنشور في ٢٧ تموز يوليه ١٩٩٣.
3. The freezing of certain Haitian funds referred to in paragraph 8 of said resolution has been made the object of a decree of the Federal Ministry of Economics dated 15 July 1993 and published on 27 July 1993.
(ح) مرسوم الضمان الاجتماعي لموظفي المقاطعات، لسنة 1965.
The Child Marriage Restraint Act, 1929 prohibits marriage of minors and prescribes punishments for anyone, including a parent or guardian, for conducting a child marriage.
)ب( اﻻجراء الﻻزم للتنفيذ مرسوم تشريعي وإجراءات إدارية.
(b) Legislative action required a legislative decree and administrative measures
لقد كان هذا بموجب مرسوم ملكى من ابيك
Divorced by your father's royal decree.
صادر عند نهاية اﻻسبوع
AI Issued by end of week
وحتى الأكاديمية التركية للعلوم كانت هدفا لهذه التدابير. ويسمح مرسوم صادر مؤخرا ــ وهو المرسوم الذي أدين على نطاق واسع في الخارج ــ يسمح للحكومة بتعيين ثلثي أعضاء الأكاديمية، وبالتالي إنهاء حتى الاستقلال الأكاديمي الظاهري.
Even the Turkish Academy of Sciences has been targeted. A recent decree, widely condemned abroad, allows the government to appoint two thirds of the Academy s members, thereby ending even the semblance of scientific independence.
وأشاروا، على وجه الخصوص، الى مرسوم صادر في عام ١٩٩١ يمنح بموجبه قرض مقداره ٠٠٠ ٧ دينار لكل من يتزوج أرملة توفي زوجها في الحرب، وعلقوا بقولهم إن هذا التشجيع على تعدد الزوجات غير مقبول.
Referring in particular to a decree of 1991, according to which a loan of 7,000 dinars was granted to any man who married a war widow, it was commented that such an encouragement of polygamy was unacceptable.
4 واعتمد آخر مرسوم (تعديل) دستور لأنغيلا عام 1990.
The latest Anguilla Constitution (Amendment) Order was adopted in 1990.
(و) مرسوم استحقاقات الأمومة في غرب باكستان، لسنة 1958.
Overview of some Legal and Practical Measures, which give Effect to the Provisions of the Convention.
)ب( اﻹجراء الﻻزم للتنفيذ مرسوم تشريعي و أو قانون.
(b) Legislative action required a legislative decree and or an act
مرسوم فيها جون جيمس اديبون، الفنان، جالسا على صخرة.
And this painting has John James Audubon, the painter, sitting on the rock.
قرار صادر عن برلمان جورجيا
of the Parliament of Georgia
بيان صادر عن حكومة تركيا
Statement made by the Government of Turkey
يبدو كأنه صادر من بيانو
It sounded like it came from a piano.
وفي قيرغيزستان، أنشئت وكالة جديدة لمكافحة المخدرات بمقتضى مرسوم رئاسي.
In Kyrgyzstan, a new Drug Control Agency has been established by presidential decree.
ويصدر في نهاية المطاف مرسوم بمنح الجنسية النيجرية أو برفضها.
The Niger nationality is granted or rejected by decree.
وسيصدر مرسوم رئاسي عقب نشر قرار مجلس اﻷمن ٨٤١ )١٩٩٣(.
A presidential decree will be issued after the publication of resolution 841 (1993).
ويكون للموظفين المكلفين بإجراء عمليات المراقبة المذكورة بصفة خاصة حق الدخول إلى المنشآت والاطلاع على الوثائق المتعلقة بالعملية المنظور فيها وأخذ عينات أو الأمر بأخذها في حضورهم، إن اقتضى الأمر، وفق شروط يحددها مرسوم صادر من مجلس الدولة.
The agents charged with conducting such inspections shall have the right, in particular, to gain access to facilities, obtain documents pertaining to the operation under consideration, take samples or have samples taken in their presence, if necessary, under conditions fixed by decree in the Council of State.
النشاط عكس اتجاه التدفق أو صادر.
The opposite activity of direction or flow is efferent.
هذا التقرير صادر دون تحرير رسمي,
Vanuatu
هذا التقرير صادر بغير تحرير رسمي.
This principle implies that man and women enjoyed equal rights to adopt children.
صادر في ١٨ حزيران يونيه ١٩٩٣
Russian Federation dated 18 June 1993
بيان صادر عن وزارة خارجية ألبانيا
Statement issued by the Ministry of Foreign Affairs of Albania
بيان صادر عن وزارة خارجية السودان
Statement by the Ministry of Foreign Affairs of the Sudan

 

عمليات البحث ذات الصلة : بيان صادر - ضمان صادر - أمر صادر - ضمان صادر - بيان صادر - مسارات صادر - نظام صادر