Translation of "مأوى آمن" to English language:
Dictionary Arabic-English
مأوى - ترجمة : مأوى - ترجمة : آمن - ترجمة : مأوى - ترجمة : آمن - ترجمة : مأوى آمن - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
ناهيك عن إيجاد مأوى آمن لحمولتها النائمة | let alone safe haven, for its sleeping cargo. |
apos ٢ apos أن الحصول على مأوى آمن وصحي أمر جوهري | (ii) Access to safe and healthy shelter is essential |
فأمن الحيازات ما فتئ يعتبر شرطا مسبقا أساسيا لحصول سكان الأحياء الفقيرة والمستوطنات العشوائيـة على مأوى آمن ومحيط آمن للعيش والعمل دون خشية مـن الطرد القسري. | Secure tenure has been considered an important precondition for residents of slums and informal settlements to have safe shelter and a safe living and working environment without fear of forced eviction. |
وقد أنشئ أخيرا مسكن آمن، في حين يوجد مأوى في مودركا، والمهمة الأساسية لكل منهما رعاية ضحايا العنف الأسري وتقديم الدعم إليهم. | (ADL Barcelona, Woman BIH), and at the territory of Republika Srpska in Banja Luka, supported by the Government, there has recently been established a Safe house , while in Modriča, the NGO Budućnost has a shelter, basic task of both being to take care and provide support to victims of family violence. |
كما أجريت محاولات لتدبير مأوى لمن لا مأوى لهم. | Attempts have been made to obtain accommodation for the homeless. |
لا مأوى | No quarter. |
ويتم ترحيل مرتكبي الجرائم الخطرين الذين يبحثون عن مأوى آمن من المحاكمة أو العقاب لكي يواجهوا العدالة في الدولة التي ارتكبت جرائمهم فيها. | Dangerous criminal offenders seeking a safe haven from prosecution or punishment are removed to face justice in the State in which their crimes were committed. |
! أنت آمن . آمن الآن | You're safe. You're safe now. |
إنه آمن، إنه آمن | He isn't listed. Oh, he's safe, he's safe. |
وبما أن مصر غائبة عن المشهد السيناوي، فإن سيناء م ستغلة من قبل مجموعات مختلفة من الإرهابيين خاصة السلفيين الجهاديين، من أجل الحصول على مأوى آمن، | It's a wild frontier, and since Egypt is a sort of an absent island in the Sinai, it avails different groups of terrorists especially Salafi Jihadists, to find safe haven in the Sinai, threatening the Israeli border. |
لقد أعطيت مأوى لأخى | You have given refuge to my brother! |
فإن السيد شوا قد قام بدور إنساني في محاولته مساعدة أفراد من جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية في العثور على مأوى آمن في جمهورية كوريا عن طريق الصين. | Mr. Choi acted in a humanitarian role by attempting to help the persons from the Democratic People's Republic of Korea to a safe haven in the Republic of Korea through China. |
بناء 17 مأوى للدجاج | 17 henhouses have been constructed and their owners trained. |
عدد من ﻻ يجدون مأوى | Those without shelter 670 000 |
أصبحت أحدى العاملات بلا مأوى. | I became one of the working homeless. |
والآن سأذهب إلى مأوى المتشرد | Well, now off to the lodging house. |
نحن حقا الآن بلا مأوى | We're really homeless now. |
ن شي د مأوى لنا لأجل الليل | Then... put up some sort of shelter for the night. |
بدون مال , فليس هناك مأوى | No money, no roof. |
آمن | Secure |
آمن | Secure |
آمن | Security |
آمن | Security type |
آمن | Service |
آمن | Safe. |
آمن | Saved! |
امرأة بلا مأوى تجلس في حديقة . | A homeless woman sits on a bench in a park. |
يبحث عن مأوى من العاصفة الهائجة | He sought refuge from the storm. |
هي أيضا كانت كذلك، بلا مأوى. | She was of the same kind, a vagabond. |
سأريكما أفضل مأوى في قرية غرينتش | I will show you the best value in Greenwich Village. |
لقد اتخذت من المعبد مأوى لها | She has taken refuge in the temple. |
من الأفضل أن تضعه فى مأوى. | You'd better get him up to the shack. |
جهاز آمن | Secure device |
FTP آمن | Secure FTP |
غير آمن | Insecure |
غير آمن | Insecure locks |
آمن كفاية | Safe enough. |
شيء آمن، | You want to look for something solid, something safe, something long lasting. |
آشلي آمن | You haven't had bad news, have you? |
يريدونك آمن | They want you to be safe. |
ولم تتمكن الأونروا من إعادة بناء سوى 402 مأوى خلال الفترة المشمولة بالتقرير، وتقديم المساعدة في إصلاح 339 مأوى. | UNRWA was able to rebuild only 402 shelters during the reporting period, and to assist in the repair of 339. |
فقد أصبح الملايين من الناس بلا مأوى. | Millions of people have become homeless. |
تختار أن يكون لديها أناس بلا مأوى | It chooses to have homeless people. |
نريد أن نذهب ونعمل في مأوى الكلاب. | We want to go and work in a dog shelter. |
لقد عرفت الجوع و ليال بلا مأوى | I knew hunger and unsheltered nights. |
عمليات البحث ذات الصلة : مأوى الكلب - مأوى مؤقت - مأوى مؤقت - بلا مأوى - مأوى للحيوانات - مأوى لل - دون مأوى - أعطني مأوى - مأوى لإنقاذ - أخذ مأوى - مأوى الرياح