إلا أن مخاوف أثيرت من أن كثيرا من المعينين ليس لديهم ما يكفي من الخبرة في إدارة المؤسسات العامة.	Concerns have been raised, however, that many of the nominees have little relevant experience in the management of public enterprises.
هم لا يهتمون ببعض الأشياء المهمة بالنسبة لنا... وربما لديهم مخاوف نتجاهلها نحن.	They don't care about certain things which are very important to us and maybe they have fears we're ignorant of.
وينبغي لهم أن يبدوا بوضوح وحسم ما لا يزال لديهم من مخاوف بشأن الأمن وتنفيذ الخطة .	Lingering Greek Cypriot concerns about security and implementation of the plan need to be articulated with clarity and finality .
وينبغي لهم أن ي بدوا بوضوح وحسم ما لا يزال لديهم من مخاوف بشأن الأمن وتنفيذ الخطة .	In similar vein, in the same report you also stated that if they (Greek Cypriots) remain willing to resolve the Cyprus problem through a bicommunal, bizonal federation, this needs to be demonstrated.
كذلك أثيرت مخاوف بسبب عدم الاهتمام الكافي بالقذائف والألغام الأرضية غير المفجرة الموجودة في جوار المستوطنات، ووجود مواد مصنوعة من الاسبستوس في بعض منازل المستوطنات المزمع هدمها.	Fears have also been voiced that insufficient account has been taken of unexploded ordnance and landmines in the vicinity of settlements and the presence of asbestos materials in some of the settlement houses scheduled for destruction.
وتلقي بعض المؤشرات قدرا كبيرا من الضوء على السيكولوجية السياسية لﻻسرائيليين فقد اعترف ٨٥ في المائة من السكان بأن لديهم مخاوف.	Some indicators shed considerable light on the political psychology of Israelis 85 per cent of the population had admitted that it had fears.
لا مخاوف ، انظر	No fear, look!
والعواطف التي أثيرت حادة.	The passions aroused are intense.
في استطلاعات الرأي من المديرين التنفيذيين من أوروبا و أمريكا، اعترف 85 بالمئة منهم بالكامل بأنهم كان لديهم مسائل و مخاوف في العمل	In surveys of European and American executives, fully 85 percent of them acknowledged that they had issues or concerns at work that they were afraid to raise.
مخاوف فيه بعض العيوب,	Concerns I have a few.
و هناك مخاوف حقيقية.	There are real concerns there.
للزوجة مخاوف أخرى، ربما	Maybe a wife has other worries
اسمع. لدينا مخاوف هنا.	Listen, we got worries here.
كانت لدي مخاوف أخرى.	I had other worries.
كما أثيرت مسألة أمن السبرانيطيقا.	Cyber security was also being advanced.
جميعنا لدينا مخاوف، نحن بشر	We all have fears, we're human.
لذا لا أشعر بأية مخاوف	So I havent any fears
إن حجم تركيا الهائل ـ وعدد سكانها ـ يثير مخاوف الأوروبيين، وهي مخاوف مبررة بعض الشيء.	The sheer size of Turkey, and its population, worries Europeans, with some reason.
في استطلاعات الرأي من المديرين التنفيذيين من أوروبا و أمريكا، اعترف 85 بالمئة منهم بالكامل بأنهم كان لديهم مسائل و مخاوف في العمل خائفون من الترقية.	In surveys of European and American executives, fully 85 percent of them acknowledged that they had issues or concerns at work that they were afraid to raise.
الحقيقة أن مخاوف بدوي في محلها.	Badawi is right to be worried.
ولكنهم ربما يسيئون قراءة مخاوف مواطنيهم.	But they might well be misreading their citizens concerns.
وتساورنا جميعا مخاوف من الإرهاب النووي.	We all have fears about nuclear terrorism.
هذا بالضبط ما يثير مخاوف الحكومة	That's exactly what the government is afraid of.
عالي، وحر من مخاوف العالم الدنيء	I like it here... high, free from me worries of a grubby world.
٣ أثيرت النقاط الرئيسية التالية خﻻل المناقشة.	3. The following main points were made during the discussion.
غير أنه أثيرت شكوك حول العبارة المقترحة.	Doubts were, however, expressed in regard to the proposed phrase.
بيد أنه أثيرت اعتراضات على هذا اﻻقتراح.	Objections, were, however, raised concerning this suggestion.
وفي أوروبا الشرقية أثيرت قضايا مختلفة لﻻسترداد.	In Eastern Europe different issues are raised by restitution.
إن النقاط التي أثيرت ذات أهمية كبيرة.	The points that have been made are of major importance.
وتمتد جذور كلا التخوفين إلى مخاوف اقتصادية.	Both movements are rooted in economic concerns.
والحقيقة أن مخاوف أهل الجنوب في محلها.	Southerners apprehension is well founded.
ومعظم الوفود لديها مخاوف وأوجه قلق حقيقية.	Most delegations had genuine fears and concerns.
وهو يقع ما بين حضيض مخاوف البشر	AND IT LIES BETWEEN THE PIT OF MAN'S FEARS
الا يوجد لديك اى مخاوف ايها الانجليزى	Have you no fear, English?
45 ومع ذلك، وجدت اللجنة أن هذه الشواغل هي مخاوف من المنافسة أكثر منها مخاوف من ممارسات فعلية مانعة للمنافسة.	The Commission nevertheless found these concerns to be more a fear of competition than of actual anti competitive practices.
ثم أثيرت المسألة مجددا بعد أربعة عشر عاما .	Fourteen years later, the matter was raised again.
وقد أثيرت هذه المسألة في الاستبيان غير الرسمي.	The issue was raised in the informal questionnaire.
8 وتلت ذلك مناقشة، أثيرت خلالها المسائل التالية.	In the subsequent discussion, the following issues were raised.
48 وأعقبت ذلك مناقشة أثيرت خلالها القضايا التالية.	In the ensuing discussion, the following issued were raised.
64 وأعقبت ذلك مناقشة أثيرت خلالها المسائل التالية.	In the subsequent discussion, the following issues were raised.
وطلبت اللجنة من اﻷمانة إبﻻغ المشاغل التي أثيرت.	The Commission requested the Secretariat to convey the concerns that had been raised.
بيد أنه أثيرت شكوك فيما يتعلق بهذا التفسير.	Doubts were, however, expressed regarding such an interpretation.
وثمة انتقادات أثيرت بصدد التفسير الفضفاض للمعايير القانونية.	There has been criticism of lax interpretation of legal norms.
أود مناقشة أمور أثيرت كونك على أرض فرنسية.	I'd like to discuss some matters arising from your presence on French soil.
مخاوف فيه بعض العيوب, ربما يجب ان نواجهها	Concerns I have a few. It's got some flaws we may just face it.

عمليات البحث ذات الصلة : لديها مخاوف أثيرت - لديهم مخاوف بشأن - ليس لديهم مخاوف - لديهم مخاوف مع - لديهم مخاوف بشأن - لديهم مخاوف بشأن - وجود أثيرت - قضايا أثيرت

عرض هذه الصفحة باللغة العربية