Translation of "قد تكون ناجمة" to English language:
Dictionary Arabic-English
قد - ترجمة : قد تكون ناجمة - ترجمة : قد تكون ناجمة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
والعديد من أمراض الجهاز العصبي والأمراض التنفسية والعضلية قد تكون ناجمة عن البريونات. | Many nerve, respiratory and muscle diseases might also be caused by prions. |
وهذه الحقيقة قد تكون ناجمة عن صعوبة إقرار جنسية المساهمين بحكم سهولة تحرك الأنصبة. | That fact might be a consequence of the difficulty of establishing the nationality of shareholders because of the ease of movement of shares. |
خسائر ناجمة عن | Losses arising from 1992 1993 |
قد تكون خلية بكتيرية قد تكون خلية نباتية قد تكون خلية انسان | It could be a bacteria cell, it could be a plant cell, it could be a human cell. |
apos ١ apos البطالة بقدر ما تكون ناجمة عن انخفاض اﻹنتاج من الفلزات اﻷربعة أو متصلة به | (i) unemployment, to the extent that it is caused by or related to reduced production of the four metals |
١٠ عبرت القافلة نقطة التفتيش التابعة لجيش حكومة البوسنة والهرسك الساعة ٢٠ ٨ مع بعض الصعوبة التي قد تكون ناجمة عن جهل واضح بالتصريح الصادر عن القائد المحلي. | 10. The convoy passed a Bosnia and Herzegovina checkpoint at 0820 hours with some difficulty, which may have been due to an apparent ignorance of the clearance on the part of the local commander. |
وقد يلزم التــفكير بترتيبات خاصة لسد الثغرة بالنسبة للبلدان التي تكون متأخراتها ناجمة عن ظروف خارجة عن إرادتها. | Special bridging arrangements may need to be contemplated for countries whose arrears are due to circumstances beyond their control. |
إن هذا الميل الانكماشي من شأنه أن يخلق مشاكل اقتصادية خطيرة، ولن تكون هذه المشاكل ناجمة بالضرورة عن الانكماش في حد ذاته، ولكنها قد تنبع من المقاومة الطبيعية للانكماش. | This deflationary tendency will create serious economic problems, which do not necessarily result from deflation as such, but may stem from a natural resistance to deflation. |
...قد تكون | It may be her only chance to reach Tientsin. |
وفي البلدان والمناطق المتدنية الدخل، تكون مستويات أنشطة تنظيم الأعمال عالية إلا أن هذه الأنشطة غالبا ما تكون ناجمة عن ارتفاع مستويات تنظيم مشاريع الضرورة. | In low income countries and regions, the levels of entrepreneurial activity are high but are often generated by high rates of necessity entrepreneurship. |
وقد تكون هذه ظاهرة طبيعية ناجمة عن تسهيل المجتمع العالمي التعددي البازغ لتشجيع الديمقراطية في كل مكان في العالم. | This may be a natural phenomenon as the emerging pluralistic world society facilitates the promotion of democracy all over the world. |
وعلى الرغم من أن هذا من شأنه أن يخلق فرصا للنمو الاقتصادي والتخفيف من حدة الفقر، فإنه يحدث أيضا تأثيرات بيئية ناجمة عن السياحة في المناطق التي قد تكون قد ظلت غير متأثرة بنمو السياحة حتى الآن. | Although this may bring opportunities for economic development and poverty alleviation, it will also introduce the environmental impacts of tourism to areas which may hitherto have been unaffected by tourism development. |
وترد عناصر السائر في غرفة مغلقة أن يتم الحفاظ على درجة حرارة محددة لمنع التشوهات في أنماط المطبوعة التي قد تكون ناجمة عن توسع أو تقلص رقاقة بسبب اختلاف درجات الحرارة. | The components of the stepper are contained in a sealed chamber that is maintained at a precise temperature to prevent distortions in the printed patterns that might be caused by expansion or contraction of the wafer due to temperature variations. |
إن اختﻻقاته العديدة المنشورة في الصحف، رغم أنها واضحة بذاتها، يمكن أن تكون ناجمة عن دوافع مالية أو التعطش للشهرة. | His numerous contradictory press fabrications, self explanatory as they are, could be caused by financial motives or thirst for fame. |
قد تكون ربحية أو غير ربحية. قد تكون كبيرة أو صغيرة. | It can be for profit or not profit. It can be large or small. |
جولييت التي قد تكون ، يا سيدي ، عندما كنت قد تكون زوجة. | JULlET That may be, sir, when I may be a wife. |
قد تكون فك رت | Maybe you thought, |
من قد تكون | Who? |
قد تكون كذلك. | They may be. |
قد تكون الشرائط | Could be the wiring. |
قد تكون محقا | You could be right. |
أين قد تكون | I can't imagine where she'd be. |
! قد تكون خطيرة | It could be anything you want. |
قد تكون ملائمة. | Could be all right. |
قد تكون رخيصة وهذا المطعم قد تكون مكلفة ولكن هذا قد يكون شخص الذين في | So this restaurant may be cheap and this restaurant may be expensive but this may be someone who's got a lot of money. |
قد تكون جبالا حق ا، ولكنها قد تكون مجر د ص ي غ فقط ، مجم عة معا. | They may be mountains, but they may be just formulae, just cranked on. |
أعتقد أن حالة شقيقتك ناجمة عن ترومـا | I think your sister's condition stems from trauma. |
قد تكون ولا واحده صحيحه . قد تكون كلها صحيحه , او جزء منها صحيح. | It might be none of them, it might be all of them, or some combination of them. |
والتكاليف قد تكون باهظة. | The costs can be high. |
قد تكون المناطق خطية. | Territories can be linear. |
قد تكون صديقة جديدة | New girlfriend maybe? |
والعقبات قد تكون متحركة. | And the obstacles can be moving. |
قد تكون الكوارث الطبيعية. | Disasters may be natural. |
النماذج قد تكون رائعة. | The models might be fancy. |
قد تكون آكثر نفاقا | Might be the most insincere... |
قد تكون خلية حسية | This could be some type of sensory neuron. |
أو قد تكون واهم ا. | Or it might be you're hallucinating. |
!وبهذا تكون قد انتهيت | And that's it, you're done! |
قد تكون هناك مجاعة | There could be a famine. |
ربما قد تكون غلطتى | Perhaps it's my fault. |
ربما قد تكون لديكم. | Perhaps you might have. |
قد تكون فكرة جيدة | It might be a good idea. |
جون) قد تكون متطفل) | John might be a meddler. |
قد تكون واحدة بالطبع | Could have been one, of course. |
قد تكون كـ الشجاع | You may be as brave |
عمليات البحث ذات الصلة : قد تكون - قد تكون - قد تكون - قد تكون - أي مطالبة ناجمة - قد تكون مشابهة - قد تكون محسنة - قد تكون حاسمة - قد تكون ضرورية - قد تكون أقل - قد تكون متوقعة - قد تكون مرتبطة - قد تكون مستهدفة