مشروع استنتاجات يقترحه الرئيس	Draft conclusions proposed by the Chair
مشروع استنتاجات يقترحه الرئيس	Recommendation of the Subsidiary Body for Implementation
(ه ) أي بند يقترحه عضو في اللجنة	(e) Any item proposed by a member of the Committee
(ج) أي بند يقترحه رئيس اللجنة	(c) Any item proposed by the Chairperson of the Committee
(و) أي بند يقترحه الأمين العام.	(f) Any item proposed by the Secretary General.
(ب) أي بند يقترحه رئيس اللجنة	(b) Any item proposed by the Chairman of the Committee
(ه ) أي بند يقترحه الأمين العام.	(e) Any item proposed by the Secretary General.
الإصلاح الذي يقترحه الأمين العام في مجال حقوق الإنسان	Reform proposed by the Secretary General in the area of human rights
الإصلاح الذي يقترحه الأمين العام في مجال حقوق الإنسان	Proposed reform of the Secretary General in the area of human rights
40 الإصلاح الذي يقترحه الأمين العام في مجال حقوق الإنسان	Proposed reform of the Secretary General in the area of human rights
2005 الإصلاح الذي يقترحه الأمين العام في مجال حقوق الإنسان	2005 Proposed reform of the Secretary General in the area of human rights
41 الإصلاح الذي يقترحه الأمين العام في مجال حقوق الإنسان	Proposed reform of the Secretary General in the area of human rights
2005 116 الإصلاح الذي يقترحه الأمين العام في مجال حقوق الإنسان	Proposed reform of the Secretary General in the area of human rights
2005 116 الإصلاح الذي يقترحه الأمين العام في مجال حقوق الإنسان 346	Proposed reform of the Secretary General in the area of human rights 343
41 الإصلاح الذي يقترحه الأمين العام في مجال حقوق الإنسان 3 40	Proposed reform of the Secretary General in the area of human rights 3 15
)ب( نص يقترحه المقرر الخاص بشأن عـــدم نقـــل اﻷخطار	(b) Text proposed by the Special Rapporteur
كان ذلك هو النموذج كان ذلك ما يقترحه الجميع	That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming.
2005 116 الإصلاح الذي يقترحه الأمين العام في مجال حقوق الإنسان 3 371	Proposed reform of the Secretary General in the area of human rights 3 346
الإصلاح الذي يقترحه الأمين العام في مجال حقوق الإنسان (المقرر 2005 116) 371	Chad (Technical cooperation and advisory services in the field of human rights in) (decision 2005 118) 347
)ج( نص يقترحه المقرر الخاص عوضاعن المادة ٧ من المقرر	(c) Text proposed by the Special Rapporteur to replace article 7 of the annex
وهناك عقبة تعرقل إثبات هوية الناخبين وتتمثل في عددهم اﻹضافي الذي يقترحه هذا البلد.	The Moroccan proposal to new voters was hindering the voter identification process.
(وهو ما ظل بعضنا يقترحه لما يقرب من العقدين من الزمان).	(Some of us have been proposing this for almost two decades.)
)ب( نص يقترحه المقرر الخاص بشأن عدم نقل اﻷخطار أو اﻷضرار	(b) Text proposed by the Special Rapporteur concerning the non transference of risk or harm
كان ذلك هو النموذج كان ذلك ما يقترحه الجميع بأنه سيكون القادم.	That was the model. That was what everybody was suggesting was going to be coming.
وتدرك كوبا أن إصلاحات المنظومة مطلوبة، ولكن ليس على أساس ما يقترحه التقرير.	Cuba understands that reforms of the system are needed, but not along the lines proposed in the report.
)ج( نص يقترحه المقرر الخاص عوضا عن المادة ٧ من المقرر ٧٥ ٧٢	replace article 7 of the annex . 57 26
(ه ) أي بند يقترحه الأمين العام ويتعلق بمهامه بموجب الاتفاقية أو هذا النظام الداخلي.	(e) Any item proposed by the Secretary General relating to her or his functions under the Convention or the present rules of procedure.
(ه ) أي بند يقترحه الأمين العام ويتعلق بوظائفه بموجب الاتفاقية، أو هذا النظام الداخلي.	(e) Any item proposed by the Secretary General relating to his functions under the Convention or these rules.
(ه ) أي بند يقترحه الأمين العام ويتعلق بمهامه بموجب الاتفاقية أو بموجب هذا النظام الداخلي.	(e) Any item proposed by the Secretary General relating to his functions under the Convention or these Rules.
التعديﻻت ١ يعرض أي تعديل يقترحه طرف للمعاهدة على اللجنة التي تعممه على جميع اﻷطراف.	1. Any amendment to the Treaty proposed by a Party shall be submitted to the Commission, which shall circulate it to all Parties.
ما يقترحه الكابتن هو صعب وخطر ولكن الخمسة ملايين التي يضح ون بها سوف تنقذ الجنوب	What the captain suggests is dangerous and difficult but the 5 million these people are willing to sacrifice may save the South.
ولكن ما يقترحه فيما يتصل بكيفية تحقيق هذه الغاية غير واضح ــ ولن تفيدنا السوابق التاريخية كثيرا في هذا السياق.	How he proposes to do this is unclear historical precedent is of little use.
والحل الوسط الذي يقترحه المسؤولون الإيرانيون لا يقترب حتى مما كانوا ليقبلوا به في نظير تجنب العمل العسكري وتخفيف العقوبات.	The compromise that Iranian officials are suggesting is nowhere near what they would have to accept to avert military action and gain an easing of sanctions.
١ يقدم أي تعديل يقترحه أي طرف على المعاهدة إلى اللجنة التي تتولى تعميمه على جميع اﻷطراف.	1. Any amendment to the Treaty proposed by a Party shall be submitted to the Commission, which shall circulate it to all Parties.
ومثل هذا النظام الجديد، الذي يمكن لﻷمين العام أن يقترحه، يحتمل أن ينفذ، في البداية، لمدة تجريبية تغطي فترتين من فترات السنتين.	Such a new system as might be proposed by the Secretary General could, initially, be implemented for a trial period of two bienniums.
ومن الواضح تفعل ما يقترحه المبدأ الوقائي، تحاول أن تتوقع. لكن بعد التوقع، تستمر في التقييم، ليس فقط مرة واحدة، بل إلى الأبد.	You obviously do what the precautionary principle suggests, you try to anticipate it, but after anticipating it, you constantly asses it, not just once, but eternally.
ولكن كما هو عهدنا به دائما فإن النظرة المتأنية إلى ما يقترحه توحي بحيلة خداعية أخرى تأتي بها إدارته.	Aside from refusing to recognize the importance of global warming, encourage conservation, or devote enough funds to research to make a real difference, Bush s grandiose promise of a reduction of dependence on Middle East oil means less than it appears.
وهذا يعني الاعتراض على أي تمديد لتخفيضات بوش الضريبية، ثم العمل على استنان قانون التخفيضات الضريبية الذي يقترحه أوباما.	That means vetoing any extension of the Bush era tax cuts, and then working to enact the Obama tax cuts.
وهذا يعني أن البرنامج الطموح الذي يقترحه الاتحاد الأوروبي لن يوقف الانحباس الحراري ولن يؤثر فيه حتى بأي درجة ملحوظة.	Thus, the EU s immensely ambitious program will not stop or even significantly impact global warming.
وفي رأي ذلك الوفد، يشكل النهج الذي يقترحه وفد كولومبيا أساسا جيدا للمناقشات المقبلة وللتوصل، في المستقبل، الى حل توافقي لمشكلة المدار الثابت بالنسبة لﻷرض.	In the view of that delegation, the approach suggested by the delegation of Colombia constituted a good basis for future discussion and for reaching, in the future, a consensus solution of the problem of the geostationary orbit.
(ب) أي بند يقترحه المجلس أداء لمسؤولياته بموجب العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (المشار إليه فيما يلي ب العهد )	(b) Any item proposed by the Council in fulfilment of its responsibilities under the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (hereinafter referred to as the Covenant )
وقال إن كل ما يمكنه أن يقترحه هو أن تقوم الإدارة بتحديد أسباب التأخر واتخاذ الإجراءات المناسبة للحيلولة دون تكرر ما حصل.	He could only suggest that the Administration should identify the causes of the delay and take appropriate action to prevent it from recurring.
٦ وقد جرى الترحيب عموما بفرصة تعديل برامج الزيارات أو التوفيق بينها على النحو الذي يقترحه الممثل المقيم )بناء على اﻻختصاصات الموحدة(.	6. The opportunity of amending or fine tuning the programmes of visits as proposed by the Resident Representative (based upon the standard terms of reference) was generally welcomed.
والواقع أن أداء الولايات المتحدة كان أسوأ قليلا مما يقترحه هذا المعيار التقريبي، وكان أداء اليابان أفضل قليلا ، وتأتي أغلب الدول الغنية الأخرى في مرتبة قريبة للغاية.	The US has done slightly worse than suggested by this rough measure Japan has done a bit better and most other rich countries come pretty close.
إن العوامل الوراثية والبيولوجية تؤثر على الزعامة بين البشر، إلا أنها لا تحدد هيئتها على النحو الذي يقترحه التفسير البطولي الحربي التقليدي للزعامة.	Genetics and biology matter in human leadership, but they do not determine it in the way that the traditional heroic warrior approach to leadership suggests.

عمليات البحث ذات الصلة : التشريعات يقترحه - التعديلات يقترحه - منظمة يقترحه - في في - في) - في في استخدام

عرض هذه الصفحة باللغة العربية