Translation of "suggesting" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
What are you suggesting? | ما الذى تقترحه |
What you're suggesting is stupid. | ما تقترحه غباء. |
I was suggesting a compromise. | واقترحت حلا توفيقيا. |
Surely you're not suggesting different? | بالطبع ياسيده (فول) أنتي لاتقترحي أي شيء أخر |
Are you suggesting censorship, miss? | هل تلمحين الرقابة، غائبة |
Liabhan mor, suggesting a big animal. | ليبهان مور تعني حيوان كبير |
Now, I'm not suggesting that's sustainable. | أنا لا أشير إلى أن هذا الأمر مستدام. |
Liabhán mór, suggesting a big animal. | ليبهان مور تعني حيوان كبير |
Are you suggesting we've invented it? | هل تلمحين بأنني أختلق الأمر |
Are you suggesting that I do not? | هل تقول أننى لا أفعل ذلك |
You're not suggesting I imagined all this? | أنت لا تلمح بأني أختلق كل هذا |
Look, if you dont mind my suggesting... | أرجو ألا يضايقك كلامي ... |
I'm not suggesting that we live without plastics. | أنا لا أقترح العيش بدون بلاستيك. |
Are you suggesting she let him in herself? | تقترح أنها أدخلته بنفسها |
They are suggesting that Margot killed him intentionally. | هم يعتقدون أن مارغو قتلته عمدا |
Are you suggesting that I've lost a spider? | هل تقترح أننى قد فقدت عنكبوتا |
I'm not suggesting that obesity is benign, but what I am suggesting is it may be the lesser of two metabolic evils. | أنا لا أقول هنا بأن السمنة أمر حميد وبسيط، لكن ما أريد أن أقوله هو أنها قد تكون المشكلة الأقل خطورة بين عدو ين للأيض. |
But I'm still suggesting you and I should meet. | لكن مازلت أقترح لك أننا يجب أن نلتقي. |
We thank our Canadian colleagues for suggesting that topic. | ونشكر زملاءنا الكنديين على اقتراح ذلك الموضوع. |
I wrote a memo suggesting the global hypertext system. | كتبت مذكرة أقترح فيها النظام العالمي للنص الفائق. |
Are you suggesting we invite her to the wedding? | نعم اعلم المرض الخبيث و لكن هناك اكثر من هذا |
Suggesting the following initiatives to be taken at municipal level | 19 اقتراح اتخاذ المبادرات التالية على مستوى البلديات |
And so, I'm not suggesting that you don't solve problems. | أنا لا ألمح إلى عدم حل المشكلات، |
I'm not suggesting one should do something one doesn't understand. | أنا لا أقترح هنا أن يعمل المرء ما لا يفهمه |
Are you suggesting I arranged for Swan to come here... | هل تقترح أني خططت ... لـ سوان الحضور إلى هنا |
Sir, are you suggesting in any way that I am... | سيدى, هل انت ت لم ح بأى شكل, على اننى.. ا |
Ethiopian netizens can participate online by suggesting priorities for Ethiopia s development. | بإمكان مستخدمي الإنترنت الإثيوبيين المشاركة على الموقع عن طريق اقتراح الأولويات التي يرونها مهمة للتنمية في إثيوبيا. |
That's what you've been hinting and suggesting for months, ever since... | هذا ماكنت ت لم ح له و ت شير اليه لشهور وحتى الآن منذ... . ا |
Are you suggesting that that thing was put in there deliberately? | هل تقترح أن هذا الشئ قد وضع هنا عمدا |
Now, I'm not suggesting we want to raise our babies in our stomach, but I am suggesting it's possible we might want to manage gastric secretion in the gut. | لنساعد أنفسنا الآن، أنا لا اقترح أننا نريد أن تثير لدينا أطفال في المعدة، ولدينا ولكن أنا اقترح أنه من الممكن ربما نريد |
I am not suggesting that the government should sit on its hands. | لا أعني بذلك أن الحكومة لابد وأن تقف موقف المتفرج. |
Suggesting that God expresses Himself or Herself through powerlessness, rather than power. | مقترحين أن الرب يعبر عن نفسه من خلال الاستكانة, أكثر مما يفعل من خلال القوة. |
Are you suggesting that we blow this thing up from the inside? | هل تقترح تفجير هذا الشىء فى الأعلى من الداخل |
But I'm just suggesting that this is not an either or proposition | ولكن أنا فقط أشير بأن هذا ليس إقتراح إما أو (المقصود يجب الجزم والتأكد) |
I move them, and I do that by suggesting things to them | أنقلها، وافعل ذلك بإقتراح الأشياء لهم. |
You have the key to the family crypt. Are you suggesting I | ومعك مفتاح مقبرة العائلة هل انت تفكر.. |
I wouldn't dream of suggesting... you let a murderer walk out free. | ما كنت أحلم باقتراح إطلاق سراح قاتل |
Are you suggesting that Flostre's interest in me is anything but intellectual? | اهتمامه بي من أجل الثقافة فقط. |
The member felt what she was suggesting was more equitable in today's world. | ورأت العضو أن ما تقترحه أكثر إنصافا في عالم اليوم. |
But there were also views suggesting that the paragraph needed to be clarified. | ومع هذا، فقد كانت هناك آراء أخرى تتضمن أن هذه الفقرة بحاجة الى التوضيح. |
I'm not suggesting that you try to turn every problem into a need. | ولا إلى تحويل كل مشكلة إلى حاجة. |
And, of course, I'm not suggesting that anybody here go into a monastery. | و بالطبع، أنا لا اقترح أن يذهب أي شخص هنا إلى دير. |
And I am suggesting that every bit will be owned by the Web. | وأنا أقترح أن كل بيان سيكون مملوكا للويب. |
Are you suggesting that this is a knife I hold in my hand? | هل تظن ان هذه سكين تلك التى ا مسك بها فى يدى |
Are you suggesting we leave our people to the coyotes and the wolves? | هل تعتقد ان نترك موتانا الى الذئاب |