Translation of "في منتصف مارس" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
تذكر شهر مارس، منتصف مارس.. | Remember March, the ides of March, remember. |
وتعود في منتصف آذار مارس. | They return in the middle of March. |
احذر من منتصف مارس | Beware the ides of March. |
منتصف شهر مارس قد حان | The ides of March are come. |
أليس يوم غد هو منتصف مارس | Is not tomorrow, boy, the ides of March? |
إنه عراف يحذرك من منتصف شهر مارس | A soothsayer bids you beware the ides of March. |
مكسورة ، منحنية على قطعة الحجر تلك في منتصف مارس عام 2000.... | Broken, fallen over on this rock in the middle of March in 2000, typical Irish weather on a Wednesday gray, snot, tears everywhere, ridiculously self pitying. |
ثم فى منتصف فبراير ازعجتنى بشدة وفى نهاية مارس | By the middle of February I was seriously inconvenienced by you and at the end of March. |
ولكن هذا اليوم لابد أن ي نهي عملنا الذي بدأناه في منتصف شهر مارس | But this same day must end that work the ides of March begun. |
تتذكر يارا بداية الضربات الجوية في منتصف ليل السادس والعشرين من مارس آذار 2015. | Yara remembers when the air strikes began, at midnight on March 26, 2015. |
وقد زادت التكاليف زيادة كبيرة عقب هجوم انتحاري في ميناء أشدود في منتصف آذار مارس 2004. | Costs have increased considerably following a suicide attack at Ashdod port in mid March 2004. |
بحلول منتصف مارس أجلت 25،000 إلى 30،000 الفلسطينيين العرب بالفعل من حيفا. | By mid March 25,000 to 30,000 Palestinian Arabs had already evacuated from Haifa. |
(ب) إجراء مشاورات عامة في جنيف في منتصف الفترة ما بين شهري آذار مارس ونيسان أبريل 2006 | (b) To hold a general consultation in Geneva in mid March April 2006 |
ويضيف أنه ينتظر أن يبلغوا مدينة نواكشوط منتصف شهر مارس آذار كحد أقصى. | The march, he writes, is expected to reach Nouakchott by the middle of March, if not earlier. |
وفي منتصف آذار مارس ١٩٩٣، بدأت آخر مراحل المحادثات وقد أنجزت اﻵن هذه المرحلــة. | The latest phase of the talks began in mid March 1993 and has now been completed. |
وفي منتصف آذار مارس، ق د م مبلغ 291 مليون دولار لأنشطة دارفور المحددة في خطة العمل، مما يعادل 56 في المائة من الاحتياجات المقدرة بحلول نهاية آذار مارس. | As of mid March, 291 million had been provided towards Darfur activities outlined in the work plan, equivalent to 56 per cent of the estimated requirements by the end of March. |
الشتاء هو أطول موسم دائم تقريبا من منتصف نوفمبر حتى نهاية مارس وعلى الرغم من ان درجات حرارة مارس تميل إلى الاعتدال. | Winter is the longest season lasting approximately from mid November until the end of March, although March daytime temperatures tend to be mild. |
طبقة من الثلج (موجودة لثلاثة إلى خمسة شهور في السنة) تبداء بالتشكل والتساقط في نهاية نوفمبر وتذوب في منتصف مارس. | Snow, which is present for about five months a year, often begins to fall at the mid of October, while snow cover lies in November and melts in the beginning of April. |
في مارس 1947 ، في فندق في فينيكس خلال توقفه للأستراحة أثناء عودته للوطن من جولة سياحية ، مايك أختنق في منتصف الليل. | Death In March 1947, at a motel in Phoenix on a stopover while traveling back from tour, Mike started choking in the middle of the night. |
وفي منتصف آذار مارس ١٩٩٤، أعلن تعيين مدير تنفيذي جديد لمدة ثﻻث سنوات تبدأ في أوائل حزيران يونيه ٩٩٤١. | In mid March 1994, they announced the appointment of a new Executive Director for a period of three years, starting in early June 1994. |
وكتبتها بحيث تبدا في منتصف الجملة وتنتهي في منتصف الجملة | And I wrote them so that they begin in the middle of a sentence, end in the middle of a sentence. |
حينها، كنت في منتصف طريق الاحتراف حوالي منتصف الثمانينات. | Now, I was about halfway through my pro career in, I would say, the mid '80s. |
في منتصف إبريل | By the middle of February, |
في منتصف الطبق | Petri dish. |
في منتصف سفري ، | In the middle of my traveling, |
في منتصف الشتاء. | Half way through winter. |
. .. في منتصف الصيف | At Midsummer time. |
في منتصف المحيط | in the middle of the ocean. |
وي توقع نشر موظفي الانتخابات التابعين للبعثة في 11 مقاطعة بحلول منتصف آذار مارس، كما ي جرى وضع اللمسات الأخيرة على جدول زمني لإنشاء مكاتب الاقتراع في 17 موقعا رئيسيا قبل 21 آذار مارس. | The UNMIL electoral staff is expected to be deployed to 11 counties by mid March and a schedule is being finalized for the establishment of electoral offices in 17 major locations by 21 March. |
وينبغي مﻻحظة أنه تقرر أن يعقد في آذار مارس ١٩٩٥ اجتماع لمنسقي المعونة يتولى استعراض مشاريع وبرامج الدورة الخامسة منتصف الفترة. | It should be noted that a meeting of the mid term review of aid coordinators on the fifth cycle projects and programmes is scheduled to take place in March 1995. |
ما الذي حدث بالضبط في ليلة صحراوية، في منتصف العالم وتقريبا في منتصف التاريخ | What actually happened one desert night, half the world and almost half of history away? |
اليورو في منتصف أزمته | The Euro at Mid Crisis |
تقع في منتصف سويسرا. | It is located in the centre of Switzerland. |
واستعراضه في منتصف الفترة | Implementation and mid term review of the United |
وصلت في منتصف الليل، | I landed in the middle of the night, |
كطالب في منتصف السبعينات، | I mean, again, having gone to the U.S. as a student in the mid '70s, |
نحن في منتصف العملية. | We're in the middle of the process. |
كنت في منتصف الصيد | I'm location hunting. |
نحن في منتصف اكتوبر | It's the middle of October. |
ويقع في منتصف يونيو. | It's the middle of June. |
, أنت في منتصف الحصة ! | You're in the middle of class. |
و في منتصف الأداء! | And right in the middle of a performance! |
كوكتيل في منتصف النهار | A cocktail in the middle of the day? |
أننا في منتصف الطريق | We're halfway. |
كانت قوالب الملح ت نقل حتى منتصف القرن العشرين الميلادي في قافلتين، أول قافلة تغادر تمبكتو أوائل نوفمبر والثانية تغادر تبكتو أواخر مارس في نهاية الموسم. | Up to the middle of the 20th century the salt was transported in two large camel caravans (azalaï), one leaving Timbuktu in early November and a second leaving Timbuktu in late March at the end of the season. |
عمليات البحث ذات الصلة : منتصف مارس - منتصف مارس - منتصف مارس - في مارس - في منتصف - في منتصف - في منتصف - في منتصف - في أواخر مارس - في 5 مارس - في بداية مارس