Translation of "في حين أننا سوف" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
سوف نعلن أننا | We're going to declare that we are the |
وفي حين أننا نعمل في الوجه تشاك | While we are working at the chuck face |
حتى نشعر أننا في موطننا حين نصل. | So we should feel at home when we get to America. |
أننا نحب بعضنا البعض و أننا سوف نتزوج | Thatthatthat we were in love with each other. That we were going to be married. |
اراهن أننا سوف نفعل | I bet we do. |
أتوقع أننا سوف نجد الطفلة في الداخل | I expect we'll find the little girl inside. |
سوف تتقاطع في مكان واحد، أو أننا سوف تتقاطع في أماكن لاحصر لها | That we're either going to intersect at one place, or we're going to intersect at an infinite number of places. |
يبدو أننا سوف نصاب بالأذى | He seems like he'll cause some trouble, right? |
أعتقد أننا سوف نموت ، جميعنا | I think we're gonna die, all of us. |
حيث أننا سوف يكون متوسط ستة، حتى في | So we're going to have the average of 6, so in the |
ربما أنه يأمل في أننا سوف نسقط في فخ. | Maybe he hopes we will fall into a trap. |
والبعض يسمونها مأساة في حين أننا نعلم أنها كارثة جنائية. | Some have called this a tragedy when we know it is a criminally inflicted disaster. |
أننا سوف تضيع دون لنا المعلم . | We will be lost without our teacher . |
تصورت أننا سوف نستقبل ببعض الممانعة | I imagined we'd meet with some slight disapproval. |
نؤذي لا سوف نتخيل أننا نعضهم | Hurt 'em? No. We'll just stir 'em up a bit. |
ولكن أخشى أننا سوف نكون مكدسين جدا في العربة | ... butI fearwe shallbe very squashed in the carriage. |
لقد قلنا أننا سوف نلتقي مجددا في مساء اليوم. | We all said we'd meet again this afternoon. |
ونحن نعمل في حين أننا نعاني من عجز تخطيطي مدني شامل | And we are operating with a comprehensive urban planning deficit. |
ونحن نعمل في حين أننا نعاني من عجز تخطيطي مدني شامل | And we are operating with a comprehensive urban planning deficit. |
لقد أخبرتنى فى رسائلك أننا سنتزوج حين تعود | You wrote me that when you got home you and I were going to be married. |
حين يتسلم آلان كامبل الرسالة في الصباح سوف يحضر ، سوف يحضر فورا | In the morning, when Allen Campbell received his letter, he would come. |
جورج ، سوف تدفع حين تدور | You're a divine and ridiculous woman. George, you'll push if we get started, won't you? |
سوف نمدكما بالمعلومات حين ورودها . | We'll shoot you additional information as we get it. |
سوف أكون هنا حين تعود | I'll be here when you get back. |
سوف تغار الفتيات حين أخبرهن | Les will be so jealous. When I tell him. Turn here the other way. |
سوف نقتصد بأجوري حتى حين | We'll manage on my wages until then. |
بيد أننا في هذه المرة سوف نحتاج إلى التعاون العالمي. | This time we will need global cooperation. |
أتعتقد أننا سوف نرى بعضنا البعض مرة أخرى في المستقبل | Do you think we'll ever see each other again? |
على عجل، أو أننا سوف يكون في وقت متأخر للأفلام. | Hurry, or we'll be late for the movies. |
هل تعتقدين أننا سوف نرى أبي مجددا | Do you think we'll ever see Dad again? |
وأنا أعلم أننا سوف. نفعل أشياء كبيرة . | I know we will. We do big things. |
وذلك أننا نعلم، حين نلعب، بأننا أسعد حين نعمل بجد، مقابل الراحة أو التسكع. | It's because we know, when we're playing a game, that we're actually happier working hard than we are relaxing, or hanging out. |
لكني كنت حمقاء حين ظننت أننا مناسبين لأحدنا الآخر... | It was foolish of me to think that we could adapt ourselves to each other. |
ولكن قلت له أننا سوف نبدأ الأسبوع القادم سوف نخرج يوم الأربعاء | Hell, no. lt i gt But I told him we're gonna start next week. We'll go out starting Monday. lt i gt Is that okay? |
وأظن أننا سوف نتوصل إلى دليل يؤكد أنهم ساعدوا في تمويلها. | And I suspect that we are going to come up with evidence that they helped to finance it. |
حين تستقيل ، سوف تقوم بترشيحه كخليفتك | When you resign, you'll appoint him as your successor. |
سوف أغيب لأسبوعين سأراك حين أعود | I'll be gone a couple of weeks. I'll see you when I get back. |
سوف أنضم إليكم حين أنتعش قليلا | I'll join you when I get freshened up a bit. |
سوف أتصل بك حين يتم إصلاحه | I'll call you just as soon as it's repaired. |
ومن ثم أننا سوف يكون 1 2 3. | And then we're going to have 1 2 3. |
أننا سوف نحل مشكلة استبدال الوقود الأحفوري بالتكنولوجيا. | We will only solve the problem of replacing fossil fuels with technology. |
أنا متأكد من أننا ربما سوف ندرس هذا | I'm sure we'll probably be studying this for a |
ذلك أنه يخلق لحظة أننا سوف نتذكر دائما . | So he creates a moment that we'll always remember. |
أولا ، أننا سوف مستوى الجهاز جنبا إلى جنب | First, we will level the machine side to side |
فقط اعتقدنا أننا سوف نقوم ببعض الصيد ليلا | Just doing some night hunting. |
عمليات البحث ذات الصلة : أننا سوف - في حين أننا نفهم - في حين أننا نعتقد - في حين أننا نفهم - وبما أننا سوف - حيث أننا سوف - حتى أننا سوف - في حين أننا لا نزال - أننا - متأكد من أننا سوف - في حين - في حين - في حين - في حين