هذا لا يعني بالطبع، أننا أصبحنا مجتمع مستنير فجأة .	This doesn t mean, of course, that we have suddenly become an enlightened society.
إنه لا جدال فيه مثل علم الهندسة فى أى مجتمع مستنير العقل	It is incontrovertible as geometry to any enlightened community of minds.
لقد جادلوا بإن بوتين لا يمثل الشخصية الامنية الصلبة الاعتيادية وانه تكنوقراط مستنير.	Putin, they argued, is not your typical security tough guy he is an enlightened technocrat.
وقد اقترحت استراتيجية اعتدال مستنير، يمكنها أن تضمن النجاح في القضاء على الإرهاب والتطرف.	I have suggested a strategy of enlightened moderation, which can ensure success in eliminating terrorism and extremism.
لديهم رأي مستنير، لكنه يتغير بسرعة لدرجة أن الخبراء لا يعلمون ما يجري بالضبط.	They have an informed opinion, but it's changing so quickly that even the experts don't know exactly what's going on.
لقد قال بيرت أن الصبى لديه عقل مستنير و ربما يصبح عالما حين يكبر	Bert said the boy had a bright mind and he might even be a scientist when he grew up.
ومرة أخرى، سنجد أن كل صيغ الديمقراطية الغربية تعتمد على إرادة قيصر مستنير ومحب للخير.	Once again, all the formulas for Western type democracy depend on the will of an enlightened and benevolent czar.
فيتم الوصول إلى توافق مستنير محليا قبل الشروع في المناقشة مع المجموعات الأخرى على المستوى الإقليمي.	An informed consensus is then built up locally before being discussed with other groups at regional levels.
لذلك فهم محرومون من فهم واقعهم.	So they're deprived of understanding their reality.
سواءا كان سوء فهم او فهم	Whether it's a misunderstanding or an understanding.
تم فهم الرسالة تم فهم الرسالة .	Message understood. Message understood.
وإن التنافس المثير للشقاق عبر ضفتي الأطلنطي لا يقدم الأسس الأخلاقية أو السياسية التي تسمح لأوروبا بالتوصل إلى توجه مستنير.	A divisive transatlantic rivalry offers no ethical or political basis for an enlightened European approach.
فهم.	Understood.
فهم	Understand?
فهم	Understood? Oh!
فقد سلطت المعلومات المسربة الضوء على فشل الغرب الذي كان موضع تجاهل لفترة طويلة في إيجاد توازن مستنير بين الأمن والحرية.	The leaked information highlighted the West s long ignored failure to strike an informed balance between security and liberty.
70 يمكن أن يقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بدور رائد في تكوين نهج مستنير لإدماج الشؤون الجنسانية بالاستراتيجية الإنمائية اللاحقة للأزمة.	UNDP could play a leading role in shaping an informed gender mainstreamed approach to post crisis development strategy.
فهم سامي.	Sami understood.
أزمة فهم	A Crisis of Understanding
. لقد فهم .	He got it.
فهم موتى	They're dead!
كانت الولايات المتحدة قد حظيت بفرصة فريدة في أعقاب انتهاء الحرب الباردة لاستغلال تميزها ككيان خيري مستنير في تأسيس نظام عالمي أفضل.	The US had a unique opportunity at the end of the Cold War to use its benevolent and enlightened superiority to establish a better international order.
لا نعرف سواء فهم أن الروبوت قد فهم تبادل الأدوار.	We don't know whether he understood or not that the robot Notice the turn taking.
(أ) إنشاء آليات ووضع برامج تدريبية تشجع المرأة على المشاركة في العملية الانتخابية وتزيد قدرتها على الإدلاء بصوت مستنير في الانتخابات الحرة النـزيهة	(a) To develop mechanisms and training programmes that encourage women to participate in the electoral process and improve women's capacity to cast informed votes in free and fair elections
أستطيع فهم الأمازيغية.	I can understand Berber.
فهم يرحبوا الإعدام.	They welcome such an execution.
فهم يراقبون دائم ا.	They were watching. So we walked.
فهم ليسوا كذلك.	They are not.
إنها فهم البيانات	It's understanding data.
فهم جميعا لذيذين.	They are delicacies.
حاولوا فهم المشكلة.	They actually tried to understand what the problem was.
انه سوء فهم	That's a misunderstanding.
إذن ، فهم هناك	So that's where they are.
فهم يحددون الاولويات .	They prioritize.
فهم تبادل الأدوار.	Notice the turn taking.
.إذا ، فهم أيتام	Then, they're orphans.
لقد فهم قصدى	He's got the idea.
حاولا فهم هذا	Try to understand.
فهم جيدون للتجارة	They're good for trading.
فهم لم يتزوحوا	They did not get married.
هل فهم الجميع	Does everyone understand?
فهم سيجدونه garaa	They'll find it.
تعلم فهم ذلك.	Learn to understand it.
وقد أيدت الآراء التي أبديت بشأن مسألة المعلومات الحساسة بوصفها شرطا مسبقا ضروريا للقيام بخيار مستنير، وكذلك القضايا المتعلقة بهيئات الإشراف وآليات توفير الموارد.	She shared the views expressed concerning the critical issue of information as a necessary precondition for making an informed choice, as well as the issues of oversight bodies and resource mechanisms.
لا يمكن فهم أي شيء في سلوك المستهلك دون فهم تراثنا التطوري.	Nothing in consumer behavior could ever make sense without an understanding of our evolutionary heritage.

عمليات البحث ذات الصلة : رأي مستنير - تخمين مستنير - جمهور مستنير - حكم مستنير - الاستثمار مستنير - قرار مستنير - تقييم مستنير - التداول مستنير - محتوى مستنير - شراء مستنير - نهج مستنير - تاجر مستنير - العملاء مستنير - أساس مستنير

عرض هذه الصفحة باللغة العربية