Translation of "misunderstanding" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Misunderstanding - translation :

Keywords : سوء تفاهم فهم الفهم التفاهم

Examples (External sources, not reviewed)

Misunderstanding?	أسيء الفهم
What misunderstanding.	اي نوع من الاخطاء
And to resolve the misunderstanding, the misunderstanding may just grow deeper.	وعند حل سوء الفهم ستتضخم الامور
That's a misunderstanding.	انه سوء فهم
It's a misunderstanding, really.	انه سوء فهم, علمت ان هذا سيحدث
Probably just a misunderstanding.	ربما مجرد سوء فهم
You are misunderstanding me.	أنت تسيء فهمي
A misunderstanding, of course.	انه سوء تفاهم بالطبع
A misunderstanding about the princess.	خطأ يتعلق بالاميرة
There must be a misunderstanding.	لابد أن في الامر سوء فهم
That is really a misunderstanding.	هذا حقا سوء تفاهم.
Then we'll forget the misunderstanding.	إذا سوف ننسى سوء التفاهم
It's probably some stupid misunderstanding.	ربما يكون هناك سوء تفاهم.
But it was all a misunderstanding.	ولكن, الموضوع كله سوء فهم
It's just that there's some misunderstanding.	هناك فقط بعض سوء الفهم.
Frankly, I believe that's a misunderstanding.	أعتقد أن الأمر كله مجرد سوء فهم
I'm afraid there's been some misunderstanding.	أخشى أنه قد حصل سوء تفاهم.
Therefore, this is a non existent misunderstanding.	وبالتالي، فإن سوء التفاهم هذا ﻻ وجود له البتة.
Let there be no misunderstanding about that.	فليكن ذلك مفهوما بﻻ لبس.
I think that is a fundamental misunderstanding.	أعتقد أن هذا فهم أساسي.
Your Highness, there must be a misunderstanding.	سموك لابد أن يكون هناك سوء فهم
Whether it's a misunderstanding or an understanding.	سواءا كان سوء فهم او فهم
Probably a misunderstanding but it's not important.	ربما يكون هناك سوء تفاهم ولكنهذاليسمهما .
It must be a misunderstanding, a mistake.	ي ج ب أ ن تك ون سوء فهم، او خطأ.
I don't want there to be any misunderstanding.	أنا لا أريد أن يكون هناك أي سوء فهم.
Inter State miscommunication may foster misunderstanding and mistrust.	112 وعلى أن سوء الاتصالات فيما بين الدول يؤدي إلى أن يمكن سوء الفهم وانعدام الثقة.
There will probably be some type of misunderstanding .	على الأغلب سوف يكون هنالك نوع من سوء الفهم .
A misunderstanding? Aren't you going to follow him?	أي سوء فهم ألم تتبعيه
There seems to be some sort of misunderstanding.	يجب أن تكونوا قد أسأتم فهم شيء
Whatever you saw, it's all a misunderstanding. 100 .	ما شاهدته البارحة كان خطأ
Well, Your Majesty, we had a little misunderstanding.	حسنا ، فخامتك، كان لدينا سوء فهم بسيط
Understand you and him had a little misunderstanding.	بلغني أن سوء فهم وقع ما بينك وبينه
No... Well, I'm sorry, Dallas, about the misunderstanding.	يؤسفني سوء التفاهم إذا يا دالاس.
A misunderstanding of equality would not benefit any society.	كما أن الفهم السيئ للمساواة لن يكون فيه خير ﻷي مجتمع.
I guess you have a misunderstanding, she's still alive.	أعتقد أنه هناك سوء فهم، إنها مازالت على قيد الحياة
To avoid any misunderstanding, we must show the blades.	لتجنب أى سوء تفاهم لابد أن نريهم السيوف
But such views reflect a misunderstanding of the UN s nature.	إلا أن هذه الآراء تعكس سوء فهم واضح لطبيعة عمل الأمم المتحدة.
Your value judgment and misunderstanding of the JIDF is wrong.	إن محاكمتك وتقييمك يسيء الفهم لمجموعة قوة دفاع الانترنت اليهودية بشكل خاطىء.
The second misunderstanding is that we are a Strasbourg organization.	ونقطة سوء التفاهم الثانية هي أننا منظمة ستراسبورغ.
Um, I've come because I thought there was a misunderstanding.	ااه..بخصوص هذا...لقد جئت لانني اظن انك اخطأت الفهم
I had to do this to clear up any misunderstanding.	حتى ولو كان علي فعل هذا, كان علي توضيح سوء الفهم
From there, confusion and misunderstanding occur, and the tension builds.	من هنا، يتشكل الارتباك و سوء الفهم، و ينشأ التوتر.
When I said I liked you, it was a misunderstanding.	عندما قلت أنني أحبك ، كان هناك سوء فهم
Are you going to keep misunderstanding it to be you?	هل ستستمر بإساءت الفهم و انه انت
I was just thinking. It was all a terrible misunderstanding	كنت أفكر أن الأمر برمته كان سوء فهم فظيع

عرض هذه الصفحة باللغة العربية