Translation of "any misunderstanding" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
I don't want there to be any misunderstanding. | أنا لا أريد أن يكون هناك أي سوء فهم. |
A misunderstanding of equality would not benefit any society. | كما أن الفهم السيئ للمساواة لن يكون فيه خير ﻷي مجتمع. |
To avoid any misunderstanding, we must show the blades. | لتجنب أى سوء تفاهم لابد أن نريهم السيوف |
I had to do this to clear up any misunderstanding. | حتى ولو كان علي فعل هذا, كان علي توضيح سوء الفهم |
Misunderstanding? | أسيء الفهم |
What misunderstanding. | اي نوع من الاخطاء |
And to resolve the misunderstanding, the misunderstanding may just grow deeper. | وعند حل سوء الفهم ستتضخم الامور |
To avoid any misunderstanding, Indonesia does not regard itself as being among those 50 countries. | ولتحاشي أي سوء فهم، ﻻ تعتبر اندونيسيا نفسها من بين هذه البلدان الخمسين. |
Let him hear me too, loud and clear, just so there won't be any misunderstanding. | دعه يسمع كلامى ايضا , مجلجلا و واضحا حتى لا يكون هناك اى لبس |
That's a misunderstanding. | انه سوء فهم |
It's a misunderstanding, really. | انه سوء فهم, علمت ان هذا سيحدث |
Probably just a misunderstanding. | ربما مجرد سوء فهم |
You are misunderstanding me. | أنت تسيء فهمي |
A misunderstanding, of course. | انه سوء تفاهم بالطبع |
A misunderstanding about the princess. | خطأ يتعلق بالاميرة |
There must be a misunderstanding. | لابد أن في الامر سوء فهم |
That is really a misunderstanding. | هذا حقا سوء تفاهم. |
Then we'll forget the misunderstanding. | إذا سوف ننسى سوء التفاهم |
It's probably some stupid misunderstanding. | ربما يكون هناك سوء تفاهم. |
In order to eliminate any misunderstanding, it would be more accurate to refer to a spacecraft or space vehicle . | 4 من أجل اجتناب أي سوء فهم، ستكون الإشارة إلى مركبة فضائية أو ناقلة فضائية أكثر دقة. |
But it was all a misunderstanding. | ولكن, الموضوع كله سوء فهم |
It's just that there's some misunderstanding. | هناك فقط بعض سوء الفهم. |
Frankly, I believe that's a misunderstanding. | أعتقد أن الأمر كله مجرد سوء فهم |
I'm afraid there's been some misunderstanding. | أخشى أنه قد حصل سوء تفاهم. |
I do not believe that there is any such misunderstanding, because the Subcommittee has done its utmost in this respect. | ﻻ أعتقد بوجود أي سوء تفاهم كهذا، ﻷن اللجنة الفرعية بذلت قصارى جهدها في هذا المضمار. |
Therefore, this is a non existent misunderstanding. | وبالتالي، فإن سوء التفاهم هذا ﻻ وجود له البتة. |
Let there be no misunderstanding about that. | فليكن ذلك مفهوما بﻻ لبس. |
I think that is a fundamental misunderstanding. | أعتقد أن هذا فهم أساسي. |
Your Highness, there must be a misunderstanding. | سموك لابد أن يكون هناك سوء فهم |
Whether it's a misunderstanding or an understanding. | سواءا كان سوء فهم او فهم |
Probably a misunderstanding but it's not important. | ربما يكون هناك سوء تفاهم ولكنهذاليسمهما . |
It must be a misunderstanding, a mistake. | ي ج ب أ ن تك ون سوء فهم، او خطأ. |
Mr. Saidov (Uzbekistan) said that a very constructive dialogue had been held with the Committee and he regretted any areas of misunderstanding. | 28 السيد سايدوف (أوزبكستان) قال إن حوارا مثمرا للغاية قد جرى مع اللجنة وهو يأسف لحدوث أي سوء في الفهم. |
Inter State miscommunication may foster misunderstanding and mistrust. | 112 وعلى أن سوء الاتصالات فيما بين الدول يؤدي إلى أن يمكن سوء الفهم وانعدام الثقة. |
There will probably be some type of misunderstanding . | على الأغلب سوف يكون هنالك نوع من سوء الفهم . |
A misunderstanding? Aren't you going to follow him? | أي سوء فهم ألم تتبعيه |
There seems to be some sort of misunderstanding. | يجب أن تكونوا قد أسأتم فهم شيء |
Whatever you saw, it's all a misunderstanding. 100 . | ما شاهدته البارحة كان خطأ |
Well, Your Majesty, we had a little misunderstanding. | حسنا ، فخامتك، كان لدينا سوء فهم بسيط |
Understand you and him had a little misunderstanding. | بلغني أن سوء فهم وقع ما بينك وبينه |
No... Well, I'm sorry, Dallas, about the misunderstanding. | يؤسفني سوء التفاهم إذا يا دالاس. |
In order to avoid any potential misunderstanding, he suggested that a softer wording, perhaps speaking of respect for existing projects, should be used. | وتفاديا لأي سوء تفاهم محتمل، اقترح استخدام صيغة أخف، تشير ربما إلى مراعاة المشاريع القائمة. |
On the freedom of any delegation to raise other issues whenever they wish to do so, there can be no misunderstanding in this room. | وبخصوص حرية أي وفد في إثارة أي مسائل أخرى متى أراد، لا يمكن أن يحدث سوء فهم في هذه القاعة. |
I guess you have a misunderstanding, she's still alive. | أعتقد أنه هناك سوء فهم، إنها مازالت على قيد الحياة |
But such views reflect a misunderstanding of the UN s nature. | إلا أن هذه الآراء تعكس سوء فهم واضح لطبيعة عمل الأمم المتحدة. |
Related searches : Misunderstanding About - My Misunderstanding - Misunderstanding Between - Misunderstanding With - Cause Misunderstanding - Slight Misunderstanding - Big Misunderstanding - Little Misunderstanding - Small Misunderstanding - Misunderstanding Occurred - Common Misunderstanding - Some Misunderstanding