وكما هو الحال في شأن الحكم، ﻻ ينبغي فرض ضرائب دون وجود تمثيل.	As in government, there should be no taxation without representation.
في عام 1831، نجح العثمانيون في قلب نظام الحكم المملوكي وتكرارا فرض سيطرتهم المباشرة على العراق.	In 1831, the Ottomans managed to overthrow the Mamluk regime and again imposed their direct control over Iraq.
ولقد ذهب شافيز وحتى الولايات المتحدة إلى فرض عقوبات اقتصادية على الحكومة المؤقتة نظرا لتعطل الحكم الديمقراطي.	Chávez and even the US went as far as imposing economic sanctions on the interim government in view of the interruption of democratic rule.
ومع التوصل إلى درجة كبيرة من الحكم الذاتي في عام 1964، بدأت الحكومة فرض سيطرتها على الدراسة.	With the advent of a large degree of self rule in 1964, the government began to assert its control over schooling.
فقد فرض الشمال هيمنته على القوات المسلحة في أعقاب حرببيافرا الأهلية في أواخر ستينيات القرن العشرين. وبعد أن أصبح الحكم العسكري هو القاعدة في أفريقيا في سبعينيات القرن العشرين، فرض ضباط الجيش الشماليون على البلاد شكلا من أشكال الحكم الاستبدادي الذي اتسم بنهب خيرات البلاد.	The north dominated the armed forces following the Biafra civil war in the late 1960 s.
لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل	For it is precept on precept, precept on precept line on line, line on line here a little, there a little.
لانه أمر على أمر. أمر على أمر. فرض على فرض. فرض على فرض. هنا قليل هناك قليل	For precept must be upon precept, precept upon precept line upon line, line upon line here a little, and there a little
وأيدت المحكمة الهندية العليا الحكم الصادر ضده بالرغم من أن قانون محاكم الأحداث يحظر فرض عقوبة الإعدام على أشخاص دون السادسة عشرة.	The Indian Supreme Court had upheld his sentence, despite the fact that the Juvenile Justice Act prohibits imposition of the death sentence on persons under 16.
إذ أن ق ـلة متعصبة تستخدم العنف في فرض نسخة إيديولوجية ومغرقة في التبسيط من الحكم على التيار السائد الذي يتبنى وجهات نظر متنوعة.	A radical minority is using violence to impose a simplified and ideological version on a mainstream with more diverse views.
فرض الحكم الاستعماري الفرنسي في فولتا العليا في عام 1919 ولكن تم تقسيمها بين ساحل العاج والنيجر والسودان ثم أعيد تشكيلها عام 1947.	French colonial rule was imposed on Upper Volta in 1919, but it was divided among the Ivory Coast, Niger, and the Sudan, and then reconstituted in 1947.
فرض العقوبات	Sentencing
وقد تم فرض المذهب الكاثوليكي خلال الحكم الاستعماري، ثم في عام 1824 أصبحت الكاثوليكية الدين الرسمي للبرازيل المستقلة والتي تضمنت أيض ا حرية الدين لمواطنيها.	Catholicism was enforced during colonial rule, then in 1824 became the official religion of an independent Brazil that also guaranteed freedom of religion for its citizens.
وخلافا لفنزويلا ونيكاراجوا، حيث أصبحت فضائح الفساد كالجدري على وجه الحياة السياسية، فقد حاول موراليس فرض الحكم النظيف ، ولقد نجح في ذلك إلى حد كبير.	But, unlike Venezuela and Nicaragua, where corruption scandals are a pox on political life, Morales has tried to govern cleanly and, for the most part, has succeeded.
فرض عقوبات صارمة	Severe Sentences
لديه تاريخ فرض	Has Due Date
)٧( فرض السخرة	(7) Imposition of forced labour
كما أن الدور الرئيسي الحالي الذي تضطلع به منظمات المجتمع المدني وغيرها من الشركاء الدوليين في مجال الحكم فرض تحديات على هذه المبادئ، ولكن بقدر أقل.	To a lesser extent, the principles are challenged by the now central role in governance played by civil society organizations and other international partners.
ونرفض رفضا شديدا الذين يريدون فرض الحكم اﻻستبدادي على الشعب الصومالي، ونعرب عن تعازينا القلبية لعائﻻت حفظة السلم الشجعان الذين سقطوا أثناء أداء واجبهم في الصومال.	We firmly reject those who want to impose tyranny on the Somali people, and we express our heartfelt condolences to the families of those gallant peace keepers who have fallen while on duty in Somalia.
الحكم	judgement
الحكم	The verdict
الحكم	The Sentence
وكان فرض الصبغة الإسلامية بمثابة الأداة الرئيسية للقمع، وخاصة فرض الشريعة الإسلامية.	Islamization was the main tool of repression, in particular the imposition of Sharia law.
يساري مصري ونوارة شجبا الحكم بحساب مدة الحكم	Egyptian leftist and Nawara denounced the sentence by calculating the imprisonment time saying The value of an Egyptian life is 11 hours in jail!!!
الحكم (دور الحكم السديد) (القرار 2005 68) 292	Golan (Human rights in the occupied Syrian) (resolution 2005 8) 36
أو فرض الغرامة اﻻدارية	for administrative detention or the imposition of
قطعية الحكم ١٢ يكون الحكم قطعيا غير قابل لﻻستئناف.	12. The award shall be final and without appeal.
الحكم الغيابي	Default judgment
الحكم والمانيا	Rule, Germania
سابعا الحكم	Governance
ما الحكم	What is your verdict?
الحكم بموتي	... hastherighttocondemnmetodeath.
ماهذا الحكم	What manner of judgment is this?
لا يجوز فرض غرامات تنفيذية أو فرض عقوبات قاسية أو مهينة أو لا إنسانية.	Executive fines shall not be imposed, nor cruel, degrading or inhuman punishment inflicted.
وفي نفس الوقت، فإن أنظمة الحكم الاستبدادية، في كثير من أنحاء العالم الإسلامي، تحاول نشر أشكال استبعادية (تستبعد كل من عداها) من العقيدة الإسلامية وتسعى إلى فرض هيمنتها عليها.	At the same time, in much of the Muslim world, authoritarian regimes typically attempt to control and propagate exclusionary forms of Islamic dogma.
وقد فرض هذا الحكم العثماني العديد من المطالب القاسية على مجتمع اليشوب، ولكنه انتهى في عام 1918 عندما احتلت بريطانيا المنطقة، وما تبعها من الانتداب البريطاني في عام 1922.	This regime imposed many harsh demands on the Yishuv, and was ended in 1918 when Britain occupied the territory, followed by the establishment of the British Mandate in 1922.
فرض ضريبة على الاحتلال الإسرائيلي	Taxing the Israeli Occupation
جيم فرض الحظر على السفر	C. Travel ban
فالتوجيه لم يشترط فرض عقوبات.	The directive did not require the imposition of penalties.
والحصار معناه فرض جزاءات اقتصادية.	The embargo means the imposition of economic sanctions.
)ﻫ( فرض القيود على الموارد	(e) Resource constraints
فرض رسوم على دفن النفايات	revision of waste management licensing arrangements
فرض الضرائب على الاقتصاد الأمريكي.	Tax the U.S. economy.
ثرثرة نوع أو فرض خاطئ	Jactitation a specious or false premise.
ماذا لو فرض نفسه عليك	What if he'd thrown himself at you?
والديمقراطية في رأينا ﻻ تعني فرض النموذج الغربي وحده، واغفال حضارات وموروثات مختلف الشعوب وتجاربها في أنماط الحكم، كما أن عالمية السيادة ﻻ تعني في منظورنا اﻻستخفاف بالسيادة الوطنية والجغرافية.	Furthermore, democracy in our opinion does not mean the imposition of the western model of democracy alone and omission of other peoples apos practices and civilizations in the field of governance and systems of government.

عمليات البحث ذات الصلة : فرض أو فرض - الحكم - الحكم

عرض هذه الصفحة باللغة العربية