Translation of "فترات" to English language:
Dictionary Arabic-English
فترات - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
لماذا تؤدي فترات الرواج الصغرى إلى فترات ركود كبرى | Why Small Booms Cause Big Busts |
فترات السنتين | RBA Regional Bureau for Africa |
فترات الإنتظار | Timeouts |
فترات تقديم التقارير | Reporting periods |
وعدد فترات الراحة | And reliefs? |
رابعا فترات الانتظار المفرطة | Excessive lead times |
جيم فترات الدورات المقبلة | Future sessional periods |
(ج) فترات الدورات المقبلة | Future sessional periods |
استخدم الجلب على فترات | Use interval fetching |
استخدم الجلب على فترات | Use interval fetching |
وتنطبق فترات اﻻشعار التالية | The following period of notice shall apply |
كر ر التنبيه على فترات يومي ة | Repeat the alarm at daily intervals |
كر ر التنبيه على فترات أسبوعي ة | Repeat the alarm at weekly intervals |
كر ر التنبيه على فترات شهري ة | Repeat the alarm at monthly intervals |
أطلق عليها فترات من الإمكانية | I call them intervals of possibility. |
في أفضل فترات الزمن السابقة | In the good old days of yore |
بمعنى أن حقوق السحب الخاصة يمكن إصدارها أثناء فترات الركود العالمي ثم سحبها أثناء فترات الرواج والازدهار. | They should be the major source of IMF financing as well, replacing quota subscriptions or lending to the Fund by member countries (potentially making the IMF a purely SDR based institution, as proposed decades ago by the late IMF economist Jacques Polak). |
نسخ احتياطي مجدول خلال فترات منتظمة | Schedules backups at regular intervals |
اختلف عدد الأعضاء في فترات مختلفة. | The number of members varied at different periods. |
صحيح أننا أصبحنا نعيش فترات أطول. | The fact is that we're living longer. |
وذلك إلى فترات زمنية أطول وأطول. | But with our minds, we have learned to follow time's trail out to longer and longer intervals. |
فقد عشت فترات من النجاح هناك. | I took a couple victory laps in there. |
والصينين ، في أحدى فترات أنفتاح إعلامهم | This was an incredible, coordinated global response. |
وبالتالي أقصر فترات متكررة من أربع سنوات. | Hence the frequent periods shorter than four years. |
ويقومون بإستخدامها، في فترات الراحة، كمسدسات ماء. | And they use them, in the breaks, for water pistols. |
ثلاث فترات حاكما، ولايتين في مجلس الشيوخ | Three terms as governor, two terms in the Senate, |
وينبغي مواصلة هذه الجهود حتى بعد انقضاء فترات ولاياتهم، وهي فترات قصيرة للغاية وسريعة الانقضاء للغاية، كما قلت في الماضي. | These efforts should be maintained even after the conclusion of the presidencies, which as I have already said in the past are too short and too ephemeral. |
بين فترات الدعاية المكررة على شاشة التلفزيون، وقالت | Between one commentary and another about a rerun of a soap opera on TV, she said |
إن الشباب فترة بالغة الأهمية من فترات الحياة. | Youth is a critical period in life. |
(ب) على فترات لا تتجاوز العامين ونصف العام. | For this test the IBC need not have its closures fitted. |
)أ( فترات أساس إحصائية مدتها سبع وثمان سنوات | (a) Statistical base periods of seven and eight years |
وتجري اﻻنتخابات على فترات ﻻ تتجاوز أربع سنوات. | Elections must be held at intervals not longer than just over four years. |
وسوف يجري تكرار هذه الحلقة على فترات منتظمة. | This exercise will be repeated at regular intervals. |
وستشمل العملية فترات اﻻنتخابات وما قبلها وما بعدها. | The process would encompass the period prior to, during and after the elections. |
فثمة أهمية بالغة لمنح فترات أطول لﻹذن المالي. | The granting of longer periods of financial authorization is extremely important. |
هذه موجة دورية , الحركة تتكرر بعد فترات منتظمة | The motion is repeated over and over again. |
هنالك فقط أربعه فترات في الخمسمائة سنة الماضية | Now that's a big claim. I'm going to try to back it up. |
قد لا نستطيع أن ننكر أن أغلب فترات الركود الاقتصادي تنقلب إلى العكس في النهاية، تماما كما يحدث مع نهاية أغلب فترات الازدهار. | The prevailing belief in a reliable tendency to return to some normal degree of inclusion has little ground to stand on. True, most recessions are reversed, just as most booms end. |
'2 يجوز أن تؤخذ الإجازة على فترات متتابعة أو على فترات متباعدة خلال السنة التي تعقب ولادة الطفل، بشرط إكمالها خلال تلك السنة | (ii) The leave may be taken either continuously or in separate periods during the year following the birth of the child, provided it is completed during that year |
(ب) متوسط فترات أساس إحصائية مدتها ثلاث وست سنوات | (b) Average statistical base periods of three and six years |
استهلاك الكحول أثناء فترات الحمل وتعاطي المخدرات وأعمال السخرة | Alcohol abuse during pregnancy, drug use and forced labor |
(ج) إنشاء نظام لتعيين فترات زمنية محددة لتجهيز التقارير | (c) Establishment of a slotting system for report processing |
والتبرعات الواردة بشأن فترات قادمة يجري تسجيلها كإيرادات مؤجلة. | Contributions received for future periods are recorded as deferred income. |
وتمسك حسابات عمليات حفظ السلم اﻷخرى عن فترات وﻻياتها. | For other peace keeping operations, the accounts are maintained for the periods of their mandates. |
فى بعض الأماكن , أثناء فترات الجفاف أو الشتاء القاسي , | In some places, during droughts or harsh winters, |
عمليات البحث ذات الصلة : فترات متعاقبة - تفتقر فترات - فترات الإجازات - فترات متساوية - فترات الصيام - فترات محددة - فترات الأزمات - فترات الذروة - فترات مناسبة - فترات الإصلاح - تجميع فترات - فترات منفصلة - فترات سنوية - فترات الجفاف