Translation of "عرض تقديم المقترحات" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
جيم تقديم مشاريع المقترحات | C. Submission of draft proposals |
41 تقديم المقترحات 17 | Decisions on competence 16 43. |
46 تقديم المقترحات 43 | Ad hoc subsidiary bodies 43 |
45 تقديم المقترحات 83 | Solemn declaration by members of the Commission 83 76. |
45 تقديم المقترحات 158 | Submission of proposals 143 46. |
47 تقديم المقترحات 198 | Decisions on competence 181 49. |
تقديم المقترحات والتعديﻻت الموضوعية | Submission of proposals and substantive amendments |
بإمكاننا تقديم عرض مسرحي لهم | We could give them a theatrical performance. |
يتضمن طلب تقديم المقترحات، على اﻷقل، المعلومات التالية | The request for proposals shall include, at a minimum, the following information |
وينبغي تقديم المقترحات إذا لزم الأمر بغية تصويب الاستراتيجيات المتبعة. | If necessary, proposals should be made to correct the strategies followed. |
في المسرح، عندما يترتب علي تقديم عرض، | In the theater, when I have to put a show up, |
2 تطرح المقترحات المنقحة للتصويت حسب ترتيب تقديم المقترحات الأصلية، إلا إذا كان التنقيح يبتعد كثيرا عن المقترح الأصلي. | Revised proposals shall be voted on in the order in which the original proposals were submitted, unless the revision substantially departs from the original proposal. |
(د) تقديم مزيد من التفاصيل بشأن المقترحات الواردة في تقرير الأمين العام | (d) Further elaboration of the proposals contained in the report of the Secretary General |
إذا , تملك شركة المسرح القدرة على تقديم عرض ساحر, | So, the theater company has the ability to do totally hermetic, |
تم تقديم الويكي بحيث يستطيع الآخرون تقديم المقترحات حول التحرير مثلما يكاد يكون بعد تفكير، في غرفة خلفية. | The wiki was introduced so others could make suggestions on edits as almost an afterthought, a back room. |
(أ) تقديم عرض موجز تعقبه مناقشات تفاعلية مع الوفود المهتمة | International Centre for Genetic Engineering and Biotechnology (Council decision 1997 215) |
وستدعى البلدان إلى تقديم المزيد من المقترحات من أجل إدخال تغييرات على بنية التصنيف. | Countries will also be invited to make further proposals for change to the classification structure. |
26 وقال ثانيا إن عرض المقترحات باعتبارها مشاريع مواد لا يدع مجالا للشك إزاء الشكل النهائي المفضل للوثيقة. | Second, the presentation of the proposals as draft articles left little doubt as to the preferred final form of the instrument. |
ووجوده هو الذي يحفز على تقديم بعض المقترحات المثيرة لﻻهتمام، كالمقترح المتعلق بالعضوية شبه الدائمة. | It has motivated such interesting proposals as that for semi permanent membership. |
واختتمت السيدة كرابورني حديثها بالتأكيد على ضرورة تقديم مزيد من المقترحات ذات الطابع العملي، وعلى أثر تلك المقترحات في المضي قدما وتحسين حياة الفقراء بشكل فعال. | Ms. Karaborni concluded by underlining the need and impact of more concrete proposals to move forward and efficiently improve the lives of the poor. |
وترد المقترحات المقدمة لهذا الغرض في عرض ميزانية قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات للفترة 2005 2006 (انظر A 59 691). | Proposals to that end are reflected in the UNLB budget submission for the year 2005 06 (see A 59 691). |
إذا , تملك شركة المسرح القدرة على تقديم عرض ساحر, مع تحكم رائع بالإضاءة والصوت, وحميمية رائعة لمسرحية لشيكسبير. كما يمكنها تقديم عرض لبيكيت مع أفق سماء دالاس في الخلفية. | So, the theater company has the ability to do totally hermetic, light controlled, sound controlled, great acoustics, great intimacy Shakespeare, but can also do Beckett with the skyline of Dallas sitting behind it. |
)و( تقديم عرض جدولي ﻷنشطة البحث والتدريب، بما في ذلك التوزيع اﻻقليمي. | Tabular presentation of research and training activities, including regional distribution. |
كما عرض الوفد تقديم المساعدة التقنية لها، وزودها باستمارات لجمع تلك المعلومات. | It also offered them technical help and provided them with forms for the collection of such information. |
وأبلغت اللجنة أيضا باعتزام اﻷمين العام تقديم تقارير إلى الجمعية عن نتائج المقترحات اﻻضافية ﻹعادة التشكيل. | The Committee was also informed of the Secretary General apos s intention to report to the Assembly on the results of additional proposals for restructuring. |
ورأت اللجنة في الدراسة أساسا يمكن اﻻستناد إليه في تقديم المقترحات الخاصة بميزانية الفترة ١٩٩٦ ١٩٩٧. | The Committee was of the view that the study was a basis for presenting proposals for the 1996 1997 budget. |
وسيتم عرض المقترحات المتعلقة بهيكل البرنامج الفرعي الخاص باﻷنشطة التي ستضطلع بها اﻻدارة في إطار التنقيحات الجديدة للخطة المتوسطة اﻷجل. | The proposals regarding the subprogramme structure for the activities to be carried out by the Department will be presented in the context of the next revisions of the medium term plan. |
ويجري اﻵن إعداد وثائق العطاءات ومن المتوقع تقديم عرض قبل نيسان أبريل ١٩٩٣. | Tender documents have now been prepared and an offer is expected to be made by April 1993. |
وينبغي تقديم المقترحات المتبقية عن طريق اللجنة الاستشارية واللجنة الخامسة، وفقا للممارسة المتبعة والنظام الداخلي للجمعية العامة. | The remaining proposals should be submitted through the Advisory Committee and the Fifth Committee, in accordance with the established practice and the rules of procedure of the General Assembly. |
ولحين تقديم المقترحات المتصلة بالتوزيع اﻹجمالي لوظائف الرتب العليا، تظهر وظيفة رئيس المكتب برتبة مساعد اﻷمين العام. | Pending the submission of proposals relating to the overall distribution of high level posts, the head of the Office is shown at the level of Assistant Secretary General. |
وتم عرض شريط دعائي للعبة في معرض طوكيو للألعاب 2009 ، بعدها تم تقديم عرض للقصة الرئيسية للعبة وذلك في 13 يناير 2010. | A promotion video was presented at the 2009 Tokyo Game Show and a preview presenting the main story was released on January 13, 2010. |
ودعت اللجنة الدول التي تعتزم تقديم مشاريع قرارات للنظر فيها في دورتها التاسعة والأربعين إلى تقديم مشاريع المقترحات إلى الأمانة قبل شهر من بداية الدورة. | The Commission called upon States intending to submit draft resolutions for consideration at its forty ninth session to submit draft proposals to the Secretariat one month prior to the commencement of the session. |
بيد أنه يمكن، بغرض تقديم عرض منهجي، التفريق بشكل متميز نسبيا بين المجاﻻت التالية | However, for the purpose of a systematic presentation, a relatively distinct division can be made among the following areas |
مع تحكم رائع بالإضاءة والصوت, وحميمية رائعة لمسرحية لشيكسبير. كما يمكنها تقديم عرض لبيكيت | light controlled, sound controlled, great acoustics, great intimacy Shakespeare, but can also do Beckett with the skyline of Dallas sitting behind it. |
وسلم ممثل اﻷمين العام بأن تقديم مقترحات إعادة التشكيل في التقديرات المنقحة جعل فهم هذه المقترحات صعبا جدا. | The representative of the Secretary General acknowledged that the fact that the proposals for restructuring were presented in the revised estimates made the understanding of the proposals very difficult. |
وقد يكون هذا هو الحل الذي سيمكننا من عرض الفقرات من 8 إلى 11 في فقرة موجزة واحدة تدرج فيها المقترحات الثلاثة. | That may be the solution that will enable us to represent paragraphs 8 through 11 in one concise paragraph that lists the three proposals. |
تجزئة المقترحات | Parts of a proposal shall be voted on separately if a member requests that the proposal be divided. |
تجزئة المقترحات | Parts of a proposal shall be voted upon separately if a member requests that the proposal be divided. |
خامسا المقترحات | Proposals |
كما ينبغي أﻻ تكون هذه المهمة شاقة، إذ أنه تم تقديم العديد من المقترحات المحتمل إدراجها في الوثيقة النهائية. | That should not be a difficult task since many proposals for possible inclusion in the final document had already been made. |
ويمكن تقديم التدريب في عرض البحر و أو في مختبرات المؤسسات العلمية في البلدان المتقدمة. | The training could be conducted at sea and or in the laboratories of scientific institutions in advanced countries. |
وقد تم في جنيف، في 21 تموز يوليه 2004، تقديم عرض رسمي لهذا المنشور ومناقشته. | An official presentation and a discussion on this publication took place in Geneva on 21 July 2004. |
وت درج جميع معايير التقييم وفق قاعدة رياضية، تعيد ترتيب مقد مي العطاءات لدى تقديم كل عرض. | All evaluation criteria are factored in a mathematical formula, which re ranks the tenderers on the submission of each bid. |
وقد سبق تقديم عرض واف ﻷنشطة التفتيش وأنشطة التدمير، في التذييلين الثاني والثالث على الترتيب. | Full accounts of inspection and destruction activities can be found in appendices II and III respectively. |
المادة 26 المقترحات | Rule 26 |
عمليات البحث ذات الصلة : تاريخ تقديم المقترحات - قالب تقديم المقترحات - طلب تقديم المقترحات - حالة تقديم المقترحات - الرصاص تقديم المقترحات - كمية تقديم المقترحات - اجتماع تقديم المقترحات - العمل تقديم المقترحات - ملف تقديم المقترحات - قبول تقديم المقترحات - منسق تقديم المقترحات - مفهوم تقديم المقترحات - الرسم تقديم المقترحات