Translation of "propositions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
All economic propositions are if then statements. | وكل الأطروحات الاقتصادية تقوم على منطق إذا حدث ذلك فحينئذ... . |
Messages of a sexual nature, propositions, all obscene. | ولكن بعد عدة أشهر تلقيت تحرشات جنسية عن طريق رسائل الجوال. |
Propositions in economics are rarely absolutely true or false. | ونادرا ما تكون الافتراضات في الاقتصاد صادقة أو خاطئة تماما. |
So, now I have the first of four propositions | ولهذا .. لدي أربع مقاربات حل |
This inalienable right in itself emanates from two broader propositions. | وهذا الحق غير القابل للتصرف ينبع، في حد ذاته، من افتراضين أوسع نطاقا. |
(2) China' s propositions for resolving the Middle East question | (2) مقترحات الصين لحل قضية الشرق الأوسط |
In these pursuits, Tanzania is guided by two important propositions. | وفي هذه المساعي استرشدت تنزانيا بمفهومين هامين. |
Know how many propositions I've had to crack the wall? | أتعرف كم عدد الأقتراحات التي تلقيتها لإختراق الجدار |
But each of these propositions is refuted by the Nordic experience. | لكننا نستطيع أن نفند هذين الزعمين من خلال دراسة تجربة دول الشمال. |
Above all, the truth of many propositions depends on people s expectations. | والأمر الأكثر أهمية هو أن صدق العديد من الافتراضات يعتمد على توقعات الناس. |
15 30 17 30 Propositions for consideration by UNFF member countries Closing | 30 15 30 17 مقترحات تقدم لتنظر فيها البلدان الأعضاء في منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات اختتام حلقة العمل |
A rigorous march through a subject so that he could build this scaffold of axioms and postulates and theorems and propositions (and theorems and propositions are essentially the same thing). | بطريقة منظمة فى الموضوع استطاع أن يكون كل تلك المسلمات و الافتراضات والنظريات |
Ann said, We can think of startups' value propositions of having 2 forms. | يقول آن يمكننا القول أن مقترح القيمة للمؤسسات الناشئة يأخذ شكلين. |
We've already talked about value propositions, customer segments, distribution channels, customer relationships, and revenue streams. | تحدثنا عن مقترحات القيمة، وشرائح العملاء، وقنوات التوزيع، وعلاقات العملاء، وتدفقات الإيرادات. |
Sometimes, in defiance of the law, she gestures to the client or propositions him outright. | ،أحيانا ،وبتحد للقانون تقوم بالإيماء للزبون أو تقترح إليه مباشرة |
And from them he proved, he deduced other statements or propositions (these are sometimes called theorems ). | و من خلالهم أثبت و استنتج علاقات أخرى تسمى نظريات |
Clearly, the market is not uniformly responding to UNOPS current service offerings, value propositions and operating models. | لذلك يجب أن تقوم إدارة المكتب بما يلي |
There's another way to look at this types of value propositions, kind of as a Venn diagram. | توجد طريقة أخرى للنظر لهذا النوع من مقترح القيمة، تشبه مخطط فين. |
So how are we to distinguish between true and false propositions in economics? Perhaps the dividing line should be drawn between propositions that hold only if people expect them to be true and those that are true irrespective of beliefs. | ولكن كيف لنا أن نميز إذن بين الافتراضات الصادقة والكاذبة في الاقتصاد ولعل الخط الفاصل هنا لابد أن يرسم بين الافتراضات التي لا تصدق إلا إذا توقع الناس أن تكون صادقة وبين تلك التي يتأكد صدقها بصرف النظر عن المعتقدات. |
The 35 hour working week was in the Socialist Party's 1981 electoral program, titled 110 Propositions for France. | وكان تشريع 35 ساعة لأسبوع العمل ضمن برنامج الحزب الاشتراكي الانتخابي لعام 1981 والذي كان عنوانه 110 مقترح لفرنسا. |
To move from these general propositions to practical guidelines for international action and cooperation will not be straightforward. | على أن اﻻنتقال من هذه الفرضيات العامة الى مبادئ توجيهية عملية للعمل والتعاون على الصعيد الدولي لن يكون في خط مستقيم. |
27. Mr. HOOGERWERF (Netherlands), speaking as a representative of the young people in his country, put forward three propositions. | ٢٦ السيد هوغيرفيرف )هولندا( قدم، بوصفه الناطق باسم الشباب في بلده ثﻻثة اقتراحات. |
The rest of the slides give you some examples of value propositions in medical devices, in dental care, etc. | بقية الشرائح تقدم أمثلة لمقترحات القيمة لأجهزة طبية والعناية بالأسنان، الخ. |
Or perhaps the dividing line should be between propositions that depend on reasonable behavioral assumptions and those that depend on ludicrous ones. | أو لعل الخط الفاصل لابد أن يكون بين الافتراضات التي تعتمد على افتراضات سلوكية معقولة وبين تلك التي تعتمد على افتراضات مضحكة وجديرة بالسخرية. |
A man picks you up off the street, takes you to his office, makes you take your clothes off and propositions you. | رجل يأخذك من الشارع الى مكتبه يجعلك تخلعين ثيابك ويراودك عن نفسك |
Proceeding on the basis of the same propositions, the United Nations General Assembly has repeatedly stressed this issue over the last few years. | وقد أكدت الجمعية العامة للأمم المتحدة بصورة متكررة على هذا الموضوع خلال السنوات القليلة الماضية، في إطار العمل استنادا إلى المقترحات ذاتها. |
Now, I don't want to leave a misimpression by identifying either of these propositions rather, either of these phenomena, democracy or Islam as technologies. | الآن، لا اريد ترك إنطباع خاطئ من خلال تعريف أي من هذه المقترحات بدلا من ذلك، أي هذه الظواهر، الديموقراطية أو الإسلام، كتكنولوجيات |
These propositions differ not only in the nature of the characteristics that define extreme poverty, but also in the corresponding policy obligations and implications. | وهذه الاقتراحات لا تختلف فحسب من حيث طبيعة الخصائص التي تعر ف الفقر المدقع، بل أيضا من حيث ما يقابلها من التزامات السياسة والآثار المترتبة عليها. |
And then, from there, he could go and deduce other propositions or theorems (and we can use some of our original axioms to do that). | و من هنا تمكن اقليدس من استنتاج النظريات و يمكننا استخدام بعض المسلمات الاساسية لفعل ذلك |
And just if you remember, by the time you understand you have multiple segments, that means you need multiple value propositions and multiple revenue streams. | ولو تتذكر، بمجرد أن تدرك وجود شرائح عملاء متعددة لديك، فهذا يعني أنك بحاجة إلى مقترحات قيمة وتدفقات إيرادات متعددة. |
We've already talked about value propositions and we've talked about customer segments in the last two lectures, but today we're going to talk about channels. | تكلمنا عن مقترح القيمة وشرائح العملاء في المحاضرتين السابقتين، لكننا اليوم سنتحدث عن القنوات. |
What gives economics the appearance of a science is that its propositions can be expressed mathematically by abstracting from many decisive characteristics of the real world. | بيد أن ما يضفي على الاقتصاد مظهر العلم يتلخص في القدرة على التعبير عن افتراضاته حسابيا من خلال الاستخلاص من العديد من السمات القاطعة التي تميز العالم الحقيقي. |
I found out that advances in science rarely come upstream from an ability to stand at a blackboard and conjure images from unfolding mathematical propositions and equations. | لقد وجدت أن التقدم في العلوم نادرا ما ينبع من القدرة على الوقوف أمام السبورة وإستحضار صور عن طريق كشف مقترحات رياضية ومعادلات. |
China has on many occasions put forward its views and propositions in light of the particular situation of the Middle East peace process in different historical periods. | قدمت الصين في عدة مناسبات وجهات نظرها ومقترحاتها على ضوء الوضع الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط في فترات تاريخية مختلفة. |
You need to make sure your team is learning about who are those right customers, what are the right value propositions, what is the right revenue model. | عليك أن تتأكد من أن فريقك يكتسب معرفة حول العملاء الصحيحين، وحول مقترح القيمة الصحيح، ونموذج الإيرادات الصحيح. |
I found out that advances in science rarely come upstream from an ability to stand at a blackboard and conjure images from unfolding mathematical propositions and equations. | لقد وجدت أن التقدم في العلوم نادرا ما ينبع من القدرة على الوقوف أمام السبورة وإستحضار صور عن طريق كشف مقترحات رياضية |
And in a more subtle way, I think, this works for all of the veiled speech acts involving plausible deniability the bribes, threats, propositions, solicitations and so on. | وبطريقة أكثر تهذيبا ، أعتقد أن ذلك فع ال لكل ممارسات الخطاب المستتر التي تنطوي على قابلية نكران مقبولة ظاهريا الرشاوي، والتهديدات، والمقترحات، التوسلات وإلى آخره. |
And in a more subtle way, I think, this works for all of the veiled speech acts involving plausible deniability the bribes, threats, propositions, solicitations and so on. | وبطريقة أكثر تهذيبا ، أعتقد أن ذلك فع ال لكل ممارسات الخطاب المستتر التي تنطوي على قابلية نكران مقبولة ظاهريا |
Nevertheless, it remains unclear why companies and individuals with no experience in the extractive minerals sector would consider the gold and diamond sectors in Liberia to be realistic or attractive propositions. | ومع ذلك، لا يزال غير واضح لماذا يعتبر أفراد وشركات لا خبرة لهم في قطاع استخراج المعادن أن قطاعي الذهب والماس في ليبريا يتيحان فرصا واقعية ومغرية. |
At the end of 1997, during his visit to five Middle East countries, the then Vice Premier and Foreign Minister Qian Qichen put forward propositions on solving the Middle East question. | وفي نهاية سنة 1997، قدم نائب رئيس الوزراء ووزير الخارجية حينها كيان كيشن، خلال زيارته لخمسة بلدان شرق أوسطية، مقترحات بشأن حل قضية الشرق الأوسط. |
In California I would get rid of a lot of the propositions that we do and I would make our legislatures actually take a stand and vote the way they feel. | سأود في كاليفورنيا ان اتخلص من العديد من المسائل التي نقوم بها وأود ان أجعل تشريعاتنا تتخذ موقفا بالفعل وتصوت تبعا لما تشعر به. وبعدها يمكننا ان نقرر عما اذا كنا نتفق او لا |
That's the space that I think sculpture which is a bit of a paradox, sculpture that is about making material propositions but I think that's the space that sculpture can connect us with. | هذا هو الفضاء أعتقد أن النحت وهو قليلا من مفارقة، والنحت الذي هو عبارة عن تقديم مقترحات مادية |
It is our view and we wish to confirm this to the Security Council that the continuing efforts of the mediation are based on the acceptance of these fundamental propositions by all the Ivorian parties. | ومن وجهة نظرنا، وهو ما نود التأكيد عليه أمام مجلس الأمن، أن جهود الوساطة المستمرة تقوم على أساس قبول هذه المقترحات الأساسية من جانب جميع الأطراف الإيفوارية. |
In the 17th century, it narrowed its focus, for reasons that I'm exploring in a book I'm writing at the moment, to include to mean an intellectual assent to a set of propositions, a credo. | وفي القرن السابع عشر تم تضييق نطاقها، لأسباب أكشفها في كتاب أقوم بتأليفه حاليا ، للتضمين بقصد اعتلاء فكري لمجموعة من المقترحات أي عقيدة. |
I know that in this office there have the same propositions to various Italian generals, the Bradoglianos, as you call them, who have given their lives for their silence, and I will not betray them. | ما اقترحته علي للتو فقد تم عرضه لي وفي هذا المكتب من قبل كبار الجنرالات الأيطاليين الكبار المخربين كما تسميهم، قد وهبوا حياتهم من أجل صمتهم |