Translation of "suggestions" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Suggestions | خطأ مواصلاني |
| Suggestions | الرجاء الإنتظار بينما يجري إستيراد البيانات. |
| Drafting suggestions | باء اقتراحات للصياغة |
| Drafting suggestions | ثالثا اقتراحات الصياغة |
| Any suggestions? | أي اقتراحات |
| Suggestions and recommendations | خامسا مقترحات وتوصيات |
| Suggestions, bug reports | الاقتراحات ، و الابلاغ عن المشاكل الفنية |
| (e) Preliminary suggestions | )ﻫ( اقتراحات أولية |
| Difficulties, suggestions and prospects | 6 الصعوبات والاقتراحات والمنظورات. |
| Difficulties, suggestions and prospects | رابعا الصعوبات والاقتراحات والمنظورات |
| E. Suggestions and recommendations | هاء الاقتراحات والتوصيات |
| Suggestions for further action | اقتراحات لمزيد من العمل |
| Code simplification, UI suggestions. | الر مز UI. |
| Suggestions for Multiple Choice | دمج موجود مستند مع الحالي |
| Predetermined multiple choice suggestions | اعرض الدرس عمود |
| Maximum number of suggestions | العدد الاقصى للكلمات فى الاستعلام |
| (c) Suggestions and recommendations | )ج( المقترحات والتوصيات |
| Here are some suggestions | وإليك بعض الاقتراحات |
| Have you any suggestions? | هل لديك أى أقتراحات |
| But I have some suggestions. | لكن عندي بعض الاقتراحات، |
| Thought you might have suggestions. | إعتقدت أن لربما لديك إقتراحات |
| Unfortunately, our suggestions were not accepted. | لكن للأسف لم يتم قبول مقترحاتنا. |
| Suggestions and general recommendations 80 68. | 34 توزيع المحاضر الموجزة 80 |
| Suggestions and general recommendations 112 53. | 52 الاقتراحات والتوصيات العامة 124 |
| Transmission of findings, comments or suggestions | 2 إذا لم يكن أولئك المترجمون الشفويون أو الأشخاص الآخرون ذوو الكفاءة الخاصة قد أقسموا فعلا يمين الولاء للأمم المتحدة، يطلب منهم أن يتعهدوا رسميا بأنهم سيضطلعون بمهامهم بنزاهة وإخلاص وتجرد وأنهم سيحترمون الطابع السري للإجراءات. |
| Such proposals or suggestions might concern | ويمكن لهذه المقترحات أو الاقتراحات أن تتعلق بما يلي |
| Set the maximum number of suggestions | أدخل العدد الأقل للتكرارات بالنسبة لنص |
| It agreed to the following suggestions | واتفق على اﻻقتراحات التالية |
| B. Preparation of suggestions and general | إعداد اﻻقتراحات والتوصيات العامة |
| Their amalgamated suggestions include the following | وتشمل اقتراحاتها إجماﻻ ما يلي |
| Members made, inter alia, the following suggestions | 8 وقدم الأعضاء، في جملة أمور، الاقتراحات التالية |
| Two suggestions were made in this regard. | وق دم اقتراحان في هذا الصدد. |
| We have some additional suggestions as well. | ولدينا أيضا بعض الاقتراحات الإضافية. |
| Transmission of suggestions and general recommendations 80 | 35 توزيع الوثائق الرسمية 80 |
| (d) Do you have suggestions for improvements? | (د) هل لديكم اقتراحات من أجل تحسينات |
| The Working Group noted the suggestions made. | وأحاط الفريق العامل علما بالمقترحات المقدمة. |
| B. Preparation of suggestions and general recommendations | باء إعداد اﻻقتراحات والتوصيات العامة |
| Observations and suggestions on peace keeping operations | مﻻحظات ومقترحات بشأن عمليات حفظ السلم |
| We subscribe to most of these suggestions. | ونحن نؤيد معظم هذه المقترحات. |
| Do you have any ideas or suggestions? | ألديك آي أفكار أو اقتراحات |
| Because there are some suggestions that it should be two, there are some suggestions that it would be five regions. | لأن هناك بعض الاقتراحات أن تكون اثنين وهناك بعض الاقتراحات على أن تكون خمسة |
| It was awaiting the suggestions of specialists, especially psychologists, in that regard and would welcome any helpful suggestions from the Committee. | وهي بانتظار آراء الاختصاصيين، وبخاصة الأطباء النفسيون، في ذلك الصدد وترحب بأية مقترحات مفيدة من قبل اللجنة. |
| In that connection, two suggestions have been made. | وقد قدم اقتراحان بهذا الشأن. |
| Suggestions for that text are set out below. | وترد أدناه اقتراحات خاصة بذلك النص. |
| The following suggestions were made for future action | 44 وترد فيما يلي الاقتراحات المقدمة بشأن الإجراءات المقبلة |
