Translation of "عدم فهم" to English language:
Dictionary Arabic-English
فهم - ترجمة : فهم - ترجمة : فهم - ترجمة : عدم - ترجمة : عدم - ترجمة : فهم - ترجمة : عدم - ترجمة : فهم - ترجمة : فهم - ترجمة : عدم فهم - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وينبغي عدم إساءة فهم ممارسة باكستان لضبط النفس. | Pakistan apos s self restraint should not be misunderstood. |
لسنا صغار ا جدا إلى درجة عدم فهم ماهية الحب. | We're not so young that we don't understand what love is. |
حقا لا أستطيع فهم عدم تمكني من القيام به | I really don't understand why I can't do it. |
ويساء فهم ADHD على أنه عدم القدرة على التركيز. | And ADHD is misunderstood as an inability to focus. |
وبالتالي، يقول، كيف يمكن لي فهم عدم وجود هذه المشاعر | And therefore, he says, How do I account for this inexplicable lack of emotions? |
الجدارة هو عدم المعرفة، فهم أو علم أو اكتساب القدرات (المهارات) أو موقف. | Aptitude is not developed knowledge, understanding, learned or acquired abilities (skills) or attitude. |
وعلى هذا فهم يفترضون أن عدم زيادة المخزون من النفط يعني تبرئة المضاربين في النفط. | The fact that inventories have not risen supposedly exonerates oil speculators. |
وينبغي عدم إساءة فهم ذلك، فهذه الأعمال جرائم ضد الإنسانية، وينبغي تصنيفها على هذا الأساس. | Let there be no mistake these acts are crimes against humanity and should be classified as such. |
15 ومن جهة أخرى، قد ي ساء فهم مصطلحي المشروعية عدم المشروعية بالنظر إلى صلتهما بمسؤولية الدول. | Furthermore, the terms permissibility impermissibility could be misleading, given their relationship to the topic of State responsibility. |
ومن الأهمية بمكان ضمان عدم إساءة فهم موقفنا أو سوء تفسيره، وسنكون متيقظين في ذلك الصدد. | It is important to ensure that our position is not misunderstood or misrepresented, and we will be vigilant in that regard. |
وتشمل العقبات عدم فهم الاستدامة أو الالتزام بها السائد بين مختلف القطاعات ومستويات الحكومة التي تتعلق بالسياحة. | Barriers include a lack of understanding of and commitment to sustainability among the various sectors and levels of government that relate to tourism. |
اذا كانت المميزات بهذا القدر فهم يستحقون عقاب قاسى ، ويجب على مجموعه شينوا عدم التفاخر بنفسها مره اخرى | If such a thing should come from privilege, it deserves capital punishment! ShinHwa group.. should blow itself up! |
لذلك فهم محرومون من فهم واقعهم. | So they're deprived of understanding their reality. |
سواءا كان سوء فهم او فهم | Whether it's a misunderstanding or an understanding. |
تم فهم الرسالة تم فهم الرسالة . | Message understood. Message understood. |
وتشمل مجالات التطبيق هنا فهم كيف يمكن للمنظمات أو الشركات التأقلم مع بيئاتها، وكيف تتكيف مع حالات عدم اليقين. | Application areas include understanding how organizations or firms adapt to their environments and how they cope with conditions of uncertainty. |
نعتقد أن الجواب على هذا السؤال يمكن أن نجده في عدم توافر البراغماتية السياسية وفي العجز عن فهم الوقائع. | In our view, the answer to this question can be found in the lack of political pragmatism and in a failure to understand realities. |
لأن بمجرد عدم اتصال الكروماتيد بالكروماتيدة الشقيقة ,فهم يعتبرون فى هذه الحالة كروموسومات شقيقة , و هو مجرد اصطلاح للتسمية . | Because as soon as a chromatid is no longer connected to its sister chromatid, they're then considered sister chromosomes, which is just a naming convention. |
فهم. | Understood. |
فهم | Understand? |
فهم | Understood? Oh! |
ان من السهل فهم الاسباب التي تدعو الحكومات الى عدم التركيز على النمو الاقتصادي عندما يصبح الحصول عليه صعب المنال . | It is easy to see why governments should de emphasize economic growth when it is proving so elusive. The eurozone is not expected to grow at all this year. |
وبعيدا عن عدم قدرة الروس على تحمل مثل هذا التحول، فهم يدركون النقائص ونقاط الضعف التي تعيب النموذج الأنجلو أميركي. | Apart from their incapacity to do so, Russians are well aware of the Anglo American model s faults. |
وردا على ذلك، ذكر مناقش آخر أن من الصعب فهم التفرقة بين المجلس وهيئاته الفرعية، نظرا لوجوب عدم وجود حدود بينهما. | In response, a second discussant noted that the distinctions between the Council and its subsidiary bodies were hard to understand, given that there should be no borders between them. |
وصحيح ايضا ورغما ، عن أنكم كنخبة، متميزون بعدة طرق خاصة، فأنتم متطابقون كليا في عدم فهم الأمثلة التي أعطيتها لكم سابقا . | It's also true and, although, you, as a collective, are very special in many ways, you're completely typical in not getting the examples I gave right. |
فهم سامي. | Sami understood. |
أزمة فهم | A Crisis of Understanding |
. لقد فهم . | He got it. |
فهم موتى | They're dead! |
وبالتالي، فهم يعالجون هذه المسائل كتابيا، ويجدون أنفسهم غير قادرين على إثبات عدم وقوع مخالفة عندما تؤكد لجنة الطعون وقوع هذه المخالفات. | Accordingly, they addressed such matters in writing, finding themselves unable to prove that there was no violation when the appeals committee confirmed the violations. |
لا نعرف سواء فهم أن الروبوت قد فهم تبادل الأدوار. | We don't know whether he understood or not that the robot Notice the turn taking. |
ولكن هذين الانتقادين يعكسان عدم القدرة على فهم الطبيعة الحالية للصراع المسلح، والتي لم تعد تتبع المنطق الكلاسيكي للنصر العسكري أو الهزيمة العسكرية. | But these criticisms reflect an inability to contemplate the current nature of armed conflict, which no longer follows the classical logic of military victory or defeat. |
هذا فضلا عن إطلاق البرامج التعليمية للأطفال والبالغين، بالتعاون مع الجماعات الدينية، من أجل تحسين فهم عامة الناس لقضية عدم المساواة بين الجنسين. | Subsequently, educational programs for children and adults should be launched, in collaboration with religious groups, in order to improve public understanding of gender inequality. |
إن فهم وفد بلدي هو أن الخيار الأول لم يعد مطروحا علينا، لأن الخيار الأخير المعروض على الهيئة كان اقتراح حركة عدم الانحياز. | It was my delegation's understanding that the first option was no longer before us, because the last option before the Commission was the proposal by NAM. |
أستطيع فهم الأمازيغية. | I can understand Berber. |
فهم يرحبوا الإعدام. | They welcome such an execution. |
فهم يراقبون دائم ا. | They were watching. So we walked. |
فهم ليسوا كذلك. | They are not. |
إنها فهم البيانات | It's understanding data. |
فهم جميعا لذيذين. | They are delicacies. |
حاولوا فهم المشكلة. | They actually tried to understand what the problem was. |
انه سوء فهم | That's a misunderstanding. |
إذن ، فهم هناك | So that's where they are. |
فهم يحددون الاولويات . | They prioritize. |
فهم تبادل الأدوار. | Notice the turn taking. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعميق فهم - فهم أفضل - سوء فهم - جعل فهم - فهم سريع