Translation of "ظروف الشتاء القاسية" to English language:
Dictionary Arabic-English
ظروف - ترجمة : ظروف الشتاء القاسية - ترجمة : ظروف الشتاء القاسية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
ولكن، وبسبب ظروف الشتاء القاسية في البلقان كانت عمليات إزالة الألغام الفعلية ضئيلة جدا خلال الفترة المشمولة بالتقرير. | Owing to the severe winter conditions in the Balkans, however, actual mine clearance has been minimal during the reporting period. |
الدببة تعيش خلال فصل الشتاء في ظل ظروف مماثلة. | Bears live through winters under similar conditions. |
وقد اضطرت بعض الوحدات إلى تحصين وتعديل مرافقها للتصدي لحالة المواجهة وظروف الشتاء القاسية. | Some contingents have had to fortify and modify their facilities in order to cope with the confrontation situation and severe winter conditions. |
56 وإن سياسات إسرائيل القاسية تجاوزت الطرق المقبولة حتى في ظروف الحرب. | Israel's harsh policies had gone beyond methods acceptable even in warfare. |
52 في الجزء الأول من عام 2005، تسببت الأحوال الجوية القاسية في الشتاء بأضرار شملت معظم أنحاء البلاد. | In the first part of 2005, severe winter weather affected much of the country. |
وستتابع الاحتجاج على ظروف الاحتجاز القاسية التي ما زال يعاني منها الأبطال الخمسة المناضلون ضد الإرهاب في سجون أمريكية معزولة. | Cuba will continue to denounce the cruel detention of our five heroes of the anti terrorist struggle in remote prisons in the United States. |
وقد خلقت ظروف الشتاء الشديدة وعدم وجود اﻷغذية واﻷدوية الكافية، تهديدا بانتشار اﻷوبئة والمجاعة بين أكثر فئات الشعب قابلية للتأثر. | The severe winter conditions and the lack of necessary food and medicines have created a threat of epidemics and famine among the most vulnerable group of the population. |
وتعد ظروف احتجاز الأطفال في مراكز الشرطة أو في مراكز الاحتجاز ظروفا سيئة تكاد تبلغ المعاملة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة. | The detention conditions of children in police stations or detention centres are poor, amounting to cruel, inhuman or degrading treatment. Methods used by law enforcement officials may in some cases jeopardize the lives of children. |
حل الشتاء هناك سلفا الشتاء في شهر يونيو | There have been winter. |
الكلمات القاسية | After I left Mr Poulton's villa I drove to Gina's hotel .. |
أكره الشتاء. | I hate winter. |
ماأخبار الشتاء | How was the winter? |
51 وفي إطار التقييم العام الذي أجرته البعثة لنظام إقامة العدل، قامت بزيارة سجن مبيمبا حيث شهدت ظروف الاحتجاز القاسية والمؤلمة واكتظاظ السجن. | As part of its overall assessment of the administration of justice, the mission visited the Mpimba prison, where it witnessed the severe overcrowding and harsh conditions of detention. |
الاعيبك القاسية إنكشفت | Your rough tumble games. |
الحالات القاسية فقط | The tough cases. |
سنستطيع حساب التعرض لرياح الشتاء وأيضا اتجاه رياح الشتاء على المسطحات. | We can calculate the winter wind exposure so, which way the winter winds blow across the landscape. |
حمص هذا الشتاء. | Homs this winter. |
حل منتصف الشتاء، | Midwinter has arrived. |
في منتصف الشتاء. | Half way through winter. |
شمس الشتاء جميلة | The winter sun is kind. |
لقد آتي الشتاء | Winter has come. |
أن الشتاء قادم.. | That winter's come to call |
لقد حل الشتاء، | It's winter already. |
عام 2009 ودروسه القاسية | The Harsh Lessons of 2009 |
٢ حاﻻت المعاملة القاسية | 2. Ill treatment |
الأحاديث و الكلمات القاسية. | The heartless soandsos. |
الشتاء في ولاية وردك. | Winter in Behsud District of Maidan Wardak Province. |
فصل الشتاء فصل جاف. | Winter is the dry season. |
في الشتاء يحدث العكس. | In the winter, the opposite happens. |
سنتجه الآن صوب الشتاء. | We're going to head into the winter now. |
حسنا , أنا أحب الشتاء | Well... I like winter. |
يتحول الشتاء إلى ربيع | Papa. |
سوف نجوع هذا الشتاء | We'll starve this winter! |
لا ، لقد بدأ الشتاء | No. Winter's just started. |
كلنا ننام في الشتاء | All us flowers sleep in the winter. |
الشتاء الماضي في نيس . | Last winter in Nice. |
الصيف، الخريف، الشتاء والربيع | Summer, winter, autumn and spring |
بحلول عام 1917، كانت لدى بريطانيا أكثر من مليون حصان وبغل في الخدمة، ولكن أسفرت الظروف القاسية، وخصوص ا خلال فصل الشتاء، عن خسائر فادحة لا سيما في الخيول المستخدمة لنقل الأسلحة. | By 1917, Britain had over a million horses and mules in service, but harsh conditions, especially during winter, resulted in heavy losses, particularly amongst the Clydesdale horses, the main breed used to haul the guns. |
هي مثل هذه المعرفة القاسية | How can it be so cruel? |
الجو بارد جدا هذا الشتاء. | It's very cold this winter. |
أصاب بالبرد دائم ا في الشتاء. | I always catch a cold in the winter. |
الشرق الأوسط في الشتاء العربي | The Middle East in the Arab Winter |
الشتاء الجاف، و صيف ممطر . | Winter is dry, and summer is rainy. |
في الشتاء، العكس تماما يحصل. | In winter, exactly the opposite is happening. |
أتمنى بأن تثلج مثل الشتاء | I wish it snowed like the winter. |
عمليات البحث ذات الصلة : ظروف الشتاء - أشهر الشتاء القاسية - ظروف البيئة القاسية - ظروف التشغيل القاسية - ظروف التشغيل القاسية - ظروف العمل القاسية - ظروف العمل القاسية - في ظروف الشتاء - في ظل ظروف الشتاء - البيئات القاسية - المعاملة القاسية - الحلوى القاسية - اللامبالاة القاسية