Translation of "harsh" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Harsh - translation :

Keywords : قاسية قاسي قاسياً القاسية قاسٍ

Examples (External sources, not reviewed)

That's being harsh.	ذلك قاسى
That's a bit harsh.	هذا قاس قليلا
You're sometimes... too harsh.	آنت قاسي جدا آحيانا
It's very harsh conditions.	انها ظروف قاسية جدا.
That's a little harsh.	إن هذا صعب قليلا إن المدرسة لم تبدأ بعد
The Harsh Lessons of 2009	عام 2009 ودروسه القاسية
But punishment could be harsh.	لكن العقوبات آنذاك كانت قد تصل إلى حد القسوة.
Life in Palestine is harsh.	الحياة في فلسطين قاسية.
And with rain this harsh...	مع هذا المطر الشديد
Isn't that a little harsh?	الست تبالغين بكلامك
Wait. Don't be too harsh.	إنتظر لا تكن قاسي جدا
Aren't you being too harsh?	ألست في غاية القسوة
That's harsh talk, Mr McIvers.	هذا كلام قاسي يا سيد (مكافيرس )
Their punishment was harsh, but just.	كان عقابهم قاسي ا ولكنه عادل.
The Palestinians confront a harsh reality.	إن الفلسطينيين يواجهون واقعا قاسيا .
that shall be a Harsh Day	فذلك أي وقت النقر يومئذ بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ يوم عسير والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر .
that shall be a Harsh Day	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
That's a bit harsh. I mean...	.. تلك قسوة, أعنى
And now I'm maybe being harsh.	الآن ربما أكون قاسية
Aren't those words a little harsh?	الست قاسي في كلماتك
life is harsh but not hell	الحياة قاسية لكن ليست جحيما
You're harsh for a happy man.	أنت قاس ، لا تبدو رجلا سعيدا .
that day will be a harsh day ,	فذلك أي وقت النقر يومئذ بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ يوم عسير والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر .
Therefore , be not harsh with the orphan	فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك .
that day will be a harsh day ,	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
Therefore , be not harsh with the orphan	فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها .
Were we too harsh? To an amateur?	لقد كنا قساة جدا
Your words are getting harsh. It's funny.	كلماتك أصبحت قاسية هذا مضحك
You're straight to the point and harsh.	...ومرة اخرى انت دائما انانية وجبانة
I may sound harsh, but believe me...	.. ـ ربما أبدو قاسيا ، لكن صدقينـي ـ أرجوك
Experience can be a harsh, though necessary, teacher.	إن التجربة قد تكون قاسية، برغم كونها ضرورية.
AH Oh my God, it's harsh up here.	أليسون هنت يا إلهي، الأمر صعب هنا.
This is the hardworking scientist under harsh conditions.	هذا هو العالم المتابر رغم الظروف الصعبة.
In some places, during droughts or harsh winters,	فى بعض الأماكن , أثناء فترات الجفاف أو الشتاء القاسي ,
How dare your audacity! That is too harsh!	ماهذه الوقاحة هذه مؤامرة
Don't fool yourselves, the battle will be harsh.	لا تخدعوا أنفسكم، المعركة ستكون قاسية.
Now, come, JJ. That's a little too harsh.	هو ن عليك (ج.ج.) ، هذا كلام قاس
Lot of harsh things being said about me.	الكثير من الاشياء القاسية بدأت ت قال عني
I used some pretty harsh words, I'm sorry.	إستعملت بعض الكلمات القاسية , انا أسف
But financial markets are a harsh and fickle taskmaster.	بيد أن الأسواق المالية تتسم بالقسوة والتقلب.
Female prisoners faced torture, humiliation and harsh prison conditions.	وقد تعرضت السجينات للتعذيب والإهانة وعانين من أوضاع قاسية في السجون.
Frigatebirds come from the harsh world outside to drink	تأتي طيور الفرقاطة من العالم الخارجي القاسي للشرب
Don't be too harsh on them. Children are sensitive	لا تقس كثيرا عليهما الأطفال حساسون
Father, try these. They might be a bit harsh.	يا والد زوجتي، جرب هذه قد تكون قاسية بعض الشيء
However, I have no wish to be unduly harsh.	بأية حال , انا لن اكون قاسيا جدا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية