Translation of "be harsh" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Be harsh - translation :

Harsh - translation :

Keywords : قاسية قاسي قاسياً القاسية قاسٍ

Examples (External sources, not reviewed)

But punishment could be harsh.	لكن العقوبات آنذاك كانت قد تصل إلى حد القسوة.
Wait. Don't be too harsh.	إنتظر لا تكن قاسي جدا
that shall be a Harsh Day	فذلك أي وقت النقر يومئذ بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ يوم عسير والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر .
that shall be a Harsh Day	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
that day will be a harsh day ,	فذلك أي وقت النقر يومئذ بدل مما قبله المبتدأ وبني لإضافته إلى غير متمكن وخبر المبتدأ يوم عسير والعامل في إذا ما دلت عليه الجملة اشتد الأمر .
Therefore , be not harsh with the orphan	فأما اليتيم فلا تقهر بأخذ ماله أو غير ذلك .
that day will be a harsh day ,	فإذا ن فخ في القرن نفخة البعث والنشور ، فذلك الوقت يومئذ شديد على الكافرين ، غير سهل أن يخلصوا مما هم فيه من مناقشة الحساب وغيره من الأهوال .
Therefore , be not harsh with the orphan	فأما اليتيم فلا ت س ئ معاملته ، وأما السائل فلا تزجره ، بل أطعمه ، واقض حاجته ، وأما بنعمة ربك التي أسبغها عليك فتحدث بها .
Experience can be a harsh, though necessary, teacher.	إن التجربة قد تكون قاسية، برغم كونها ضرورية.
Don't fool yourselves, the battle will be harsh.	لا تخدعوا أنفسكم، المعركة ستكون قاسية.
Don't be too harsh on them. Children are sensitive	لا تقس كثيرا عليهما الأطفال حساسون
Father, try these. They might be a bit harsh.	يا والد زوجتي، جرب هذه قد تكون قاسية بعض الشيء
However, I have no wish to be unduly harsh.	بأية حال , انا لن اكون قاسيا جدا.
I won't be forgetting my people. I won't be harsh towards my people.	مبقاش ناسي ناسي مبقاش قاسي ناحية ناسي
That's being harsh.	ذلك قاسى
Instead, they emphasized harsh austerity, which was to be pursued everywhere.	وبدلا من ذلك، أكدت على تدابير التقشف القاسية، التي كان من المفترض أن تنفذ في كل مكان.
I want you to be just as harsh as you like.	. وأريدك أن تكون قاسيا كعادتك ... ..
And what I said to you today wasn't meant to be harsh.	وما اخبرتك به اليوم, لم يكن المقصود أن يكون قاسيا
That's a bit harsh.	هذا قاس قليلا
You're sometimes... too harsh.	آنت قاسي جدا آحيانا
It's very harsh conditions.	انها ظروف قاسية جدا.
That's a little harsh.	إن هذا صعب قليلا إن المدرسة لم تبدأ بعد
It has been predicted that the coming winter will be a harsh one.	ومن المتوقع أن يكون الشتاء القادم قاسيا.
Experience can be a harsh, though necessary, teacher. Growth will not be restored easily or quickly.	إن التجربة قد تكون قاسية، برغم كونها ضرورية. ولن يستعاد النمو بسهولة أو بسرعة. ولعلنا كنا في احتياج إلى الانشغال بمسألة التقشف حتى نتعلم قيمة أجندة النمو المتوازنة.
The Harsh Lessons of 2009	عام 2009 ودروسه القاسية
Life in Palestine is harsh.	الحياة في فلسطين قاسية.
And with rain this harsh...	مع هذا المطر الشديد
Isn't that a little harsh?	الست تبالغين بكلامك
Aren't you being too harsh?	ألست في غاية القسوة
That's harsh talk, Mr McIvers.	هذا كلام قاسي يا سيد (مكافيرس )
Be harsh with them . Their ultimate abode is hell , a hapless journey 's end .	يا أيها النبي جاهد الكف ار بالسيف والمنافقين باللسان والحجة وأغلظ عليهم بالانتهار والمقت ومأواهم جهنم وبئس المصير المرجع هي .
Be harsh with them . Their ultimate abode is hell , a hapless journey 's end .	يا أيها النبي جاهد الكفار بالسيف والمنافقين باللسان والحجة ، واشدد على كلا الفريقين ، ومقر هم جهنم ، وبئس المصير مصيرهم .
Meanwhile, the World Meteorological Organization had warned that the winter might be unusually harsh.	وفي الوقت نفسه، حذرت المنظمة العالمية للأرصاد من أن فصل الشتاء هذا العام قد يكون عنيفا على غير العادة.
The judgement of history will be harsh if we fail to grasp this moment.	وسوف يكون حكم التاريخ قاسيا لو عجزنا عن انتهاز هذه الفرصة.
Be a green consumer. You have choices with everything you buy, between things that have a harsh effect or a much less harsh effect on the global climate crisis.	كن مستهلكا أخضر. لديك خيارات في جميع ماتشتريه، بين الأشياء التي لها تأثير كبير على البيئة و الأشياء التي لها تأثير أقل على أزمة المناخ العالمية.
Their punishment was harsh, but just.	كان عقابهم قاسي ا ولكنه عادل.
The Palestinians confront a harsh reality.	إن الفلسطينيين يواجهون واقعا قاسيا .
That's a bit harsh. I mean...	.. تلك قسوة, أعنى
And now I'm maybe being harsh.	الآن ربما أكون قاسية
Aren't those words a little harsh?	الست قاسي في كلماتك
life is harsh but not hell	الحياة قاسية لكن ليست جحيما
You're harsh for a happy man.	أنت قاس ، لا تبدو رجلا سعيدا .
You are free to choose to sympathise with me, or be harsh with your judgements.	لكم أن تقرأوني فتتعاطفوا معي، ولكم أن تقسوا علي بأحكامكم أحيان ا أخرى.
Were we too harsh? To an amateur?	لقد كنا قساة جدا
Your words are getting harsh. It's funny.	كلماتك أصبحت قاسية هذا مضحك

عرض هذه الصفحة باللغة العربية