Translation of "شرعى" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
نجاح شرعى | A forensic triumph. |
لا شئ غير شرعى حول ذلك | But there's nothing illegal about that. |
ألا تريدين طفلنا أن يكون شرعى | You want our child to be legitimate? |
يجب ان اعثر على طريق شرعى للكسب | I got to find a way of going legit. |
والمغرب ببساطة قوة احتلال ووجودها فى الإقليم عمل غير شرعى. | Morocco was thus no more than an occupying Power whose presence was therefore illegal. |
إنه نسل غير شرعى لسير هوجو إنه التالى لثروة باسكيرفيلز | Illegitimate descendent of Sir Hugo, next in line to the Baskerville fortune. |
سوف ، تعرفى , إم كان سيحاكمنى للإستعمال الغير شرعى للملكية الحكومية | I would, only M would have me courtmartialed for illegal use of government property. |
يا سيدى, بأمكانك ان تقول انه كان م لك شرعى لملك اسبانيا, | Well, sir, you might as well say it belonged to the King of Spain. |
بصراحة,لايمكننى ان اعترف بحق شرعى لأحد فيه... , إلا بشرعية الملكية الأولى | I don't see how you can honestly grant anyone else a clear title to it except by right of possession. |
هذا ليس فقط غير ذى صلة و غير جوهرى إنه غير شرعى | This is not only irrelevant, immaterial, it is illegal! |
لدينا اكثر من 12 مواطن شرعى قدموا بلاغات ضدك هذا الشهر للأيذاء والأعتداء عليهم | We've had 12 more legitimate citizen complaints against you this month for assault and battery. |
لقد سمعتينى,انا فى حاجة لعمل شرعى وانت يمكنك ان تقومى به من اجلى | You heard me. I need a legitimate business and you can give it to me. |
اخبرهم انه انا, لانى الابن الغير شرعى لهتلر وبعد ما ينتصروا الالمان بالحرب سوف تجعلنى قائد (سينسونتى | Just tell them it's me, because I'm the illegitimate son of hitler, and after the Germans win the war, you're gonna make me the Gauleiterof Cincinnati! |
لوكانت مغربية ما اضطر المغرب إلى اجتياحها عسكريا ، بشكل غير شرعى بالمرة، منذ 30 عاما ، وهو الاجتياح الذى كان تحديا لمحكمة العدل الدولية. | If it were Moroccan, Morocco would not have had to unleash an illegal military invasion some 30 years earlier, in defiance of the International Court of Justice. |