Translation of "سياسات الميزانية" to English language:
Dictionary Arabic-English
الميزانية - ترجمة : سياسات - ترجمة : الميزانية - ترجمة : الميزانية - ترجمة : سياسات الميزانية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وهناك سياسات مجدية من شأنها أن تعمل في ظل القيود المفروضة على الميزانية في الأمد البعيد. | There are feasible policies that would work within long term budget constraints. |
ومن جانب الحكومتين الألمانية والفرنسية فلم يكن بوسع أي منهما أن تدلي برأيها في سياسات الميزانية اليونانية. | The German and French governments, for their part, have had little say over Greece s budget policies. |
وسوف ت سدى المشورة بشأن سياسات الميزانية ومنهجياتها وأدواتها، فضلا عن التدريب والتوجيه، إلى جميع بعثات حفظ السلام. | Advice on budgetary policies, methodologies and tools, as well as training and guidance, will be provided to all peacekeeping missions. |
ويبين في الجدول سابعا ١ وظائف مكتب سياسات وتقييم البرامج الممولة من الميزانية اﻷساسية ومن أنشطة إعداد البرامج. | Posts in BPPE financed from the core budget and PDA are shown in table VII.1. |
ويشدد مفهوم السياسة الجنسانية لكازاخستان (2003) على أهمية واقتضاء التوعية والخبرات والمؤشرات الجنسانية في مجال سياسات الميزانية وخططها وبرامجها. | The Concept of Gender Policy of Kazakhstan (2003) emphasizes the importance of and need for gender sensitization, expertise and indicators in budget policy, plans and programmes. |
(ج) التعاون التقني (الميزانية العادية الموارد الخارجة عن الميزانية) خدمات استشارية توفير خدمات التعاون التقني لبلدان المنطقة، بناء على طلبها، فيما يتعلق بتصميم وتنفيذ سياسات الاقتصاد الكلي الموجهة نحو النمو. | (c) Technical cooperation (regular budget extrabudgetary) advisory services provision of technical cooperation services to countries in the region, upon request, for the design and implementation of macroeconomic policies oriented to growth. |
)أ( الخدمات اﻻستشارية إيفاد بعثات استشارية )الميزانية العادية الموارد الخارجة عن الميزانية( وتقديم الدعم لها فيما يتصل بتنفيذ سياسات وتدابير وحوافز تعزيز القدرة التصديرية في البلدان النامية )ثﻻث بعثات كل سنة( | (a) Advisory services advisory missions (RB XB), and backstopping for them related to the implementation of policies, measures and incentives for strengthening export capacity in developing countries (three missions each year) |
وتطلب اللجنة إعداد تقرير موحد عن الإجراءات المتخذة والتقدم المحرز نحو اعتماد سياسات ومنهجيات مشتركة، وتقديمه في الميزانية البرنامجية المقترحة القادمة. | The Committee requests that a consolidated report on the actions undertaken and progress made towards the adoption of common policies and methodologies be presented in the next proposed programme budget. |
سياسات الإسلاموفوبيا | The Politics of Islamophobia |
سياسات الهوية | The Panthers of Identity Politics |
سياسات الكعكات | Cookie Policies |
6 تسلم بالحاجة إلى إدماج منظور جنساني في سياسات الميزانية على جميع الصعد، وتهيب بالحكومات زيادة اشتراك المرأة بشكل كامل ومتساو في صنع القرار الاقتصادي، عن طريق أمور عدة، منها إشراكها في عملية الميزانية | 6. Recognizes the need to mainstream a gender perspective in budget policies at all levels, and calls upon Governments to increase women's full and equal participation in economic decision making through, inter alia, their engagement in the budgetary process |
إن سياسات الاقتصاد الكلي التي تضع حدودا لمستويات التضخم وعجز الميزانية يجب ألا تكون هدفا في حد ذاتها، بل وسيلة لتحسين نوعية الحياة. | Macroeconomic policies intended to check inflation and the budget deficit should not be an end in themselves but means of improving the quality of life. |
أجل، فالولايات المتحدة تحتاج إلى زيادة الضرائب بغرض تحريك الميزانية الفيدرالية نحو تحقيق الفائض، كما تحتاج إلى انتهاج سياسات تهدف إلى دعم المدخرات الخاصة. | Yes, the US needs tax increases to move the federal budget into surplus and policies to boost private savings. |
ويجب بوجه خاص تنسيق سياسات اﻻقتصاد الكلي وتعزيز سياسات انفتاح اﻷسواق ووضع سياسات تمويلية والقضاء على الممارسات الضارة بالبيئة. | It was necessary in particular to coordinate macroeconomic policies, strengthen policies on openness of markets, design financing policies and eliminate practices harmful to the environment. |
)ج( المشروعات الميدانية دعم فني ﻷنشطة التعاون التقني وتقييمه، استعراض وتقييم المشاريع )موارد خارجة عن الميزانية وبدء ثﻻثة مشاريع تجريبية بشأن وضع سياسات واستراتيجيات وطنية لﻹصابة بالعجز، بما في ذلك قواعد موحدة )موارد خارجة عن الميزانية(. | (c) Field projects substantive support to technical cooperation activities and appraisal, review and evaluation of projects (XB) and initiation of three model pilot projects on the development of national disability policies and strategies, including standard rules (XB). |
مفارقة سياسات الهوية | The Paradox of Identity Politics |
سياسات الإرهاب البصرية | The Visual Politics of Terror |
فخ سياسات المناخ | The Climate Policy Trap |
سياسات الموارد البشرية | Human resource policies |
استعراضات سياسات الاستثمار | Investment Policy Reviews |
سياسات شؤون الموظفين | Personnel policies |
إدارة سياسات الدفاع | Department of Defence Policy |
سياسات اﻻقتصاد الكلي | Macroeconomic policies |
وعلى الحكومة، بسبب قيود الميزانية، اتباع ممارسات مشددة جدا في إدارة المصروفات، وزيادة صقل المعايير التي تحدد البرامج اﻹنمائية ذات اﻷولوية، ورسم سياسات قطاعية واضحة. | Due to budgetary constraints, the Government should pursue very strict expenditure management practices, further refine the criteria for the priority development programmes and formulate clear sectoral policies. |
وقد سلمت الحكومة بأن سياسات اﻷسرة ليست سياسات قاصرة على تقديم اﻻعانات. | The Government has recognized that family policies are not just welfare policies. |
(أ) زيادة إنفاقها على التعليم وتأمين توزيع مخصصات الميزانية على جميع المستويات لدى صياغة سياسات تأخذ في الحسبان تعليق اللجنة العام رقم 1 بشأن أهداف التعليم | (a) Increase its expenditure on education and ensure the allocation of budgets at all levels, while devising policies that take into account the Committee's general comment No. 1 on the aims of education |
وينصب التركيز الحالي على مواءمة سياسات وإجراءات الميزانية مع النموذج المستجد للأعمال، ويقوم المكتب حاليا بوضع مبادئ توجيهية للميزانية من المقرر تنفيذها في تموز يوليه 2005. | The current emphasis is to align budgeting policies and procedures with the emerging business model, and UNOPS is in the process of developing a budgeting guideline for implementation in July 2005. |
سياسات للقضاء على الفقر | Policies for the eradication of poverty |
سياسات التباعد الاقتصادي المشوشة | The Messy Politics of Economic Divergence |
سياسات الرعاية المحددة الجنس | The Unfinished Sexual Revolution |
سياسات الحنين إلى الماضي | Homesick Politics |
سياسات التقشف، آنذاك والآن | Austerity Politics, Then and Now |
سياسات جيدة لدول عظمى | Good Policies for Great Countries |
إصلاح سياسات التفوق الذكوري | Reforming Macho Politics |
سياسات القضاء على الفقر | Policies for the eradication of poverty |
(و) سياسات المشتريات الحكومية. | Adaptation to climate variability will be the only way forward in many destinations that are currently prime holiday spots. |
دليل سياسات وإجراءات الشراء | Procurement policy and procedures manuals |
5 سياسات المنافسة والاستهلاك | Competition and consumer policies |
(أ) استعراضات سياسات الاستثمار | Investment Policy Reviews |
شعبة سياسات وإدارة التنمية | 9.1 The Development Policy and Management Division is headed by a Chief, who is accountable to the Executive Secretary. |
الملاحظة 2 سياسات المحاسبة | Note 2. Accounting Ppolicies |
4 سياسات لم تنفذ | Policies not implemented |
سياسات جافاسكربت محدودة النطاق | Domain Specific JavaScript Policies |
احفظ سياسات الودجات البعيدةDescription | Save remote widgets policies |
عمليات البحث ذات الصلة : سياسات الميزانية العمومية - سياسات سليمة في الميزانية - الميزانية الميزانية العمومية - الميزانية العمومية الميزانية - سياسات المشتريات - تبني سياسات - سياسات مكافحة - سياسات التقشف - سياسات المخاطر - سياسات اجنبية