Translation of "خضع لعملية جراحية" to English language:
Dictionary Arabic-English
خضع - ترجمة : خضع - ترجمة : خضع لعملية جراحية - ترجمة : خضع - ترجمة : خضع لعملية جراحية - ترجمة : لعملية - ترجمة : خضع لعملية جراحية - ترجمة : خضع لعملية جراحية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وخلال طفولته، خضع ل30 عملية جراحية ضخمة. | And in the course of his childhood, he had 30 major surgical procedures. |
خضع ديفن لعملية جراحية في الركبة في 15 مارس حيث توقع غيابه عن المصارعة من ستة أشهر إلى سنة. | He underwent knee surgery on March 15, with a predicted recovery time of six months to a year. |
لا أحد يريد الخضوع لعملية جراحية. | Nobody wants an operation. |
ولقد خضع الجنوبيون لعملية تهميش منهجية ومؤسسية. | Southerners were subject to systematic and institutionalized marginalization. |
ويمكن لنا تصميم قائمة مرجعية لعملية جراحية | Could we design a checklist for surgery? |
الآن، لا أحد يريد الخضوع لعملية جراحية. | Now, nobody wants an operation. |
عندها أين ستذهب ربما تحتاج لعملية جراحية أو شئ ما. | Then where do you go? You may need heart surgery or something. |
Petachi خضع لعملية جراحية في عينه اليمنى لجعلها تتناسب مع نمط شبكية العين من رئيس الولايات المتحدة، الذي كان يستخدم للتحايل على الأمن الاعتراف القزحية في قاعدة عسكرية أمريكية في انكلترا. | Petachi has undergone an operation on his right eye to make it match the retinal pattern of the US President, which he uses to circumvent iris recognition security at an American military base in England. |
توفي بشكل مفاجئ في سنة 1974 بعد اجرائه لعملية جراحية في البروستاتا . | He unexpectedly died in 1974, in the aftermath of a prostate surgery. |
قد تكون هناك حاجة لعملية جراحية لإزالة الخراجات أكبر من 5 سم في القطر. | Surgery may be required to remove cysts larger than 5 centimeters in diameter. |
وأوصاه الأطباء بجراحة قلب وقائية، وخضع كاش لعملية جراحية لتغيير شرايين القلب في المستشفى نفسه. | Doctors recommended preventive heart surgery, and Cash underwent double bypass surgery in the same hospital. |
ورفض كثير من هؤلاء المرضى الخضوع لعملية جراحية تسمح لأشخاص من إجراء عملي ة مفتوحة للدماغ. | And many of those patients refused to undergo surgery to have people cut into their brain. |
ولكن لو كان عليك الخضوع لعملية جراحية، فما تريده حق ا هو عملية تدخل جراحي محدود. | But if you have to have an operation, what you really want is a minimally invasive operation. |
توفي في 3 أغسطس من عام 1945 في مستشفى بالو ألتو أثناء خضوعه لعملية جراحية لعلاج فتق. | He died on August 3, 1945 at Palo Alto Hospital while undergoing surgery to repair a hernia. |
على وجه التخصيص، لا أحد يريد الخضوع لعملية جراحية بأدوات كهذه تفتح جراح كبيرة تسبب الكثير من الألم | In particular, nobody wants an operation with tools like these through large incisions that cause a lot of pain, that cause a lot of time out of work or out of school, that leave a big scar. |
ومن المتوقع أن تكون واحدة من آخر الزيارات الخارجية التي يقوم بها الإمبراطور البالغ من العمر 79 عاما، والذي خضع لعمليات جراحية عديدة في العقد الماضي. | Indeed, it is expected to be one of the last foreign trips for the 79 year old emperor, who has undergone several major surgeries in the past decade. |
عندما كان اورويل في باريس خضعت ايلين لعملية جراحية لاستئصال الرحم وقد توفيت ف 29 مارس من عام 1945. | It was while he was there that Eileen went into hospital for a hysterectomy and died under anaesthetic on 29 March 1945. |
وقد كسرت كوعي، بشكل خطير، وتوجب علي أن أخضع لعملية جراحية، وكنت قلقا بأنهم كانوا على وشك بتر الذراع. | I broke my elbow very seriously, had to have surgery, worried that they were going to actually lose the arm. |
و ينال الإلتهاب من كل من تعرض لعملية جراحية الى ان ظهر الانقلاب التالي في عالم الجراحة وهي ت قنية التعقيم | And infection would continue to claim a majority of surgical patients until the next big revolution in surgery, which was aseptic technique. |
ماهاتير بن محمد وهي المدونة مارينا توافينا بآخر الأخبار عن صحة والدها الذي يخضع لعملية جراحية في القلب في العاصمة كوالالمبور. | Dr. Mahatir is undergoing heart surgery in Malaysian capital Kuala Lumpur. |
نحن نعمل الآن بطريقة غير جراحية مرة أخرى هذه الدراسات كلها جراحية | So we are working now on a non invasive again, these are all invasive studies. |
توفي أرمسترونغ عن عمر يناهز الثانية والثمانين في مستشفى بأوهايو وذلك بعد خضوعه لعملية جراحية في الشرايين التاجية في يوم 25 أغسطس 2012. | Armstrong died in Cincinnati, Ohio, on August 25, 2012, at the age of 82, after complications from coronary artery bypass surgery. |
في الحالات الشديدة، قد تكون هناك حاجة لعملية جراحية من أجل وضع العظام في المواقف العادية باستخدام دبابيس، لوحات، ومسامير لعقد العظام معا. | In severe cases, surgery may be needed in order to place bones in normal positions utilizing pins, plates, and screws to hold bones together. |
توفي خﻻل عملية جراحية. | Died during surgery. |
وخمس منها عمليات جراحية. | Five times, surgery. |
قبل كل عملية جراحية | before every surgery we did. |
عملية جراحية نادرة ... بلاألم | A surgical masterpiece. No pain. |
خضع سامي لتلك الل عبة الجنسي ة الخطيرة. | Sami sumbitted to that dangerous sexual game. |
كما خضع موقعون آخرون للاستجواب والمضايقات. | Other signers have been interrogated and harassed. |
و كان قد خضع لجراحة كتاركت. | He'd had cataract surgery. |
انا سأقوم بعملية جراحية هنا. | I'm going to do some surgery here. |
كان عليهم إجراء عملية جراحية. | They'd have to operate. |
لم اشاهد عملية جراحية سابقا | Gosh, I ain't never seen a operation before. |
وإضافة إلى هذا، فقد خضع أهل الطبقة المثقفة في إيران اليوم لعملية نضوج مماثلة، فنفضوا عن أنفسهم الأفكار السياسية القومية وأحلام المدينة الفاضلة التي عاش عليها أسلافهم. | Today s Iranian intellectuals have undergone a similar maturation process, dismissing the utopianist and nativist political ideals of their predecessors. |
و خضع الكون لتمدد أسى يسمى التضخم. | The universe then underwent an exponential expansion called inflation. |
من هنا أجريت له عملية جراحية | Who here has had surgery? |
أجريت اكثر من خمسين عملية جراحية، | I had more than 50 surgeries. |
كل مرة خضت فيها عملية جراحية | Every time there was a surgery that failed, |
التجارب السريرية تختبر أنواع عديدة من العلاج مثل عقاقير جديدة وأساليب جديدة لعملية جراحية أو للعلاج الإشعاعي، وتوليفات جديدة من العلاجات، أو اساليب جديدة مثل العلاج الجيني. | Clinical trials test many types of treatment such as new drugs, new approaches to surgery or radiation therapy, new combinations of treatments, or new methods such as gene therapy. |
وسيبلغ الملك ألبير 80 عاما في 2014 وهو سن كما ذكر في خطابه لم يبلغه أسلافي وهم على رأس وظائفهم ، كما خضع الملك لعدة عمليات جراحية، من ضمنها عملية لتوسيع الشرايين التاجية في أبريل نيسان 2004. | In fact, King Albert will be 80 years old in 2014, as he said in his speech , an age never reached by my predecessors on the exercise of their function, and has undergone multiple surgical procedures , among them, a quadruple coronary bypass on April 2000. |
ولكنها عملية جراحية . في الستينات ستجري عملية جراحية كبرى، والموسيقى لا تزال بصوت عال ولكن هذا لا يهم | You'll call it a 'procedure', but it's a surgery. 60's you'll have a major surgery, the music is still loud but it doesn't matter because you can't hear it anyway! |
ولقد خضع هؤلاء الخبراء للاستجواب من طرفي القضية. | Many of these experts were cross examined in court. |
ولكن يتعين علينا أن نستوعب النظام الذي صنع ميدفيديف قبل أن نسارع إلى الترحيب الحار بهذا الوجه الجديد الذي قد يتبين في النهاية أنه وجه مصطنع خضع لعملية تجميل ظاهرية. | But we need to understand the system that made Medvedev before rushing to embrace a new face that may turn out to be only a cosmetic improvement. |
وتسمى لبوتومى ( عملية جراحية فى القشرة العقلية ) | It's called a lobotomy. |
وكأنها عملية جراحية للحصول على النتيجة المرجوة. | It's almost like doing a surgical operation to get this thing right. |
عمليات البحث ذات الصلة : خضع لعملية - خضع لعملية - خضع لعملية التغيير - خضوعه لعملية جراحية - يصلح لعملية جراحية - سيخضع لعملية جراحية - التخطيط لعملية جراحية - بديل لعملية جراحية - خضوعه لعملية جراحية - الخضوع لعملية جراحية - يخضع لعملية جراحية