Translation of "transplant" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Transplant - translation :

Keywords : زرع زراعة الزرع الزراعة لزراعة

Examples (External sources, not reviewed)

Cardiac transplant surgery Cardiac transplant surgery may be performed in ARVD.	زرع القلب Cardiac transplant يمكن إجراء جراحة زرع القلب لمرضى الـARVD.
Types of transplant Autograft Autografts are the transplant of tissue to the same person.	الطعم الذاتي (Autograft) يشير هذا النوع إلى زراعة نسيج لشخص من أنسجة جسده نفسها.
Susan Lim Transplant cells, not organs	سوزان ليم زراعة الخلايا ، و ليس الأعضاء
You're talking about the domino transplant?	هل تتحدثين عن الزراعة التبادلية
The definitive treatment is a liver transplant.	والعلاج الشافي الوحيد لهذا المرض هو زراعة الكبد.
This is not a life saving transplant	هذه ليست زراعة لحفظ الارواح
Also, very few islet transplant recipients have remained euglycemic without the use of any exogenous insulin beyond four years post transplant.	أيضا، ظلت عدد قليل جدا من متلقى جزيرة euglycemic دون استخدام أي الأنسولين الخارجية تتجاوز أربع سنوات ما بعد الزرع.
Kidney transplant surgeries decreased by 50 per cent.	وتقلص عدد العمليات الجراحية الخاصة بزراعة الكلى بنسبة ٠٥ في المائة.
(a) Conditions governing the origin of transplant organs,	)أ( الشروط التي تحكم مصدر اﻷعضاء الﻻزمة للزرع
Shortly after I performed the first liver transplant,	بعد إجرائي لأول عملية زراعة كبد بفترة قصيرة
We call all of this a domino transplant.	نسمي كل هذا الزراعة المتبادلة
Start perfusion and get it ready for transplant.	أبدأي التنظيف وجهزها للزراعة
A single lung transplant takes about four to eight hours, while a double lung transplant takes about six to twelve hours to complete.	زرع رئة واحدة يستغرق حوالي 4 8 ساعات، في حين أن عملية زرع الرئتين تستغرق حوالي 6 12 ساعة.
Charity Tillemann Dick Singing after a double lung transplant	شاريتي تيلمان ديك ت غني بعد عملية إستبدال للرئتين
The transplant community has actively campaigned in organ donation.	إن المجتمع المساند لنقل و زارعة الأعضاء قام بإعداد حملات عن نقل الأعضاء.
If someone needs a kidney transplant or a heart transplant, maybe in the future, we could take a colony of these embryonic stem cells.	إذا كان شخص ما يحتاج إلى عملية زرع الكلي أو قلب زرع الأعضاء، ربما في المستقبل، ونحن يمكن أن تأخذ مستعمرة من هذه الخلايا الجذعية الجنينية.
The testing of donor blood and transplant organs is mandatory.	أما فحص الدم المتبرع به والأعضاء التي تقدم للازدراع فإلزامي.
I still didn't want a transplant, but in a month,	ولكني لم اكن اريد عملية الزرع ولكن خلال شهر
So, remember I told you about my brother's stem cell transplant.	تتذكرون عندما أخبرتكم عن زراعة الخلايا الجذعية التي أجريت لأخي .
This is the kidney transplant I was never supposed to have.	وهذه هي زرع الكلى الذي كان من المفترض أن لا أجريه أبدا .
I was sitting there kind of unenthusiastically talking with the head transplant surgeon, and I asked him if I needed a transplant, what I could do to prepare.	وكنت جالسة هناك واتحدث بدون حماس الى جراح زراعة الاعضاء واسئله فيما يخص العملية وما هي الامور الواجب القيام بها من اجل الاستعداد لها
I was sitting there kind of unenthusiastically talking with the head transplant surgeon, and I asked him if I needed a transplant, what I could do to prepare.	وكنت جالسة هناك واتحدث بدون حماس الى جراح زراعة الاعضاء واسئله فيما يخص العملية
Thomas Starzl, who performed the world's first successful liver transplant in 1967, and Sir Roy Calne, who performed the first liver transplant in the U.K. in the following year.	توماس ستارزل والذي أجرى أول عملية زراعة كبد ناجحة في العالم في عام 1967
It is also a sign of acute rejection after heart transplant surgery.	ويمكن ان يكون أيضا علامة على الرفض الحاد بعد جراحة زرع القلب.
Now when I look back, the transplant was actually the easiest part.	الآن عندما أنظر للوراء، أدرك بأن الزراعة كانت الجزء الأسهل من الأمر كله
But not all patients on the transplant wait list are so fortunate.	ولكن ليس كل المرضى الذين على لائحة الانتظار لإجراء زراعة بنفس القدر من الحظ.
So, a few years ago, I'm doing my transplant fellowship at Stanford.	إذا، منذ بضع سنوات، كنت أقوم بزمالتي في الزراعة في ستانفورد
Illyana is a match for a patient waiting for a kidney transplant.	إنها تطابق مريض ينتظر زراعة كلية
A lung transplant is a major operation, and following the transplant, the patient must be willing to adhere to a lifetime regimen of medications as well as continuing medical care.	زرع الرئة عملية كبيرة، وبعد عملية الزرع، يجب على المريض أن يكون على استعداد لتطبيق نظام للأدوية يمتد مدى الحياة، فضلا عن الرعاية الطبية المستمرة.
The embargo has affected the programme for treating children needing a liver transplant.	وعانى برنامج رعاية الأطفال المقبلين على عملية زرع الكبد من آثار الحصار كذلك.
And that's where we're failing, and that's where we need the face transplant.	وهنا كان فشلنا. ولهذا كنا بحاجة لزرع وجه.
I woke up from a month long coma, following a double lung transplant.	استيقظت من غيبوبة دامت شهرا كاملا بعد عملية إستبدال لرئتي
My doctor wanted me to get on the list for a lung transplant.	وكان طبيبي يحثني على ان اضع اسمي على قائمة المنتظرين لعمليات استبدال الاعضاء
We'll be the first in the city to lead a multihospital domino transplant.	سنكون أولا في المدينة لقيادة زراعة في عدة مستشفيات
Tim can you tell me whether my brother's stem cell transplant worked or not?	تيم هل يمكنك اخباري فيما إذا كانت زراعة الخلايا الجذعية لأخي قد نجحت أو لا
The face transplant has a role probably in burns patients to replace the skin.	لزراعة الوجه قاعدة ربما في المرضى الذين يعانون حروقا لاستبدال الجلد.
In the last decade the number of patients waiting for a transplant has doubled.	في العقد الماضي, عدد المرضى المنتظرين لعملية الزرع قد تضاعف.
So in addition to doing the transplant, we had to find out how to get a bacterial chromosome out of the eukaryotic yeast into a form where we could transplant it into a recipient cell.	لذا بالاضافة الى القيام بعملية الزرع كان علينا معرفة طريقة كيفية التخلص من البكتيريا الكروموسومية من الخميرة العضوية بحيث نتمكن من زرع الكروموسومات الصناعية في الخلية المستقبلة.
So in addition to doing the transplant, we had to find out how to get a bacterial chromosome out of the eukaryotic yeast into a form where we could transplant it into a recipient cell.	لذا بالاضافة الى القيام بعملية الزرع كان علينا معرفة طريقة كيفية التخلص من البكتيريا الكروموسومية من الخميرة العضوية
The first pair exchange transplant in the U.S. was in 2001 at Johns Hopkins Hospital.	وقد جرت أول عملية زراعة أعضاء من خلال التبادل المزدوج في الولايات المتحدة في عام 2001 في مستشفى جونز هوبكنز .
Institutions in Europe are studying novel therapies to treat relapse, including haploidentical stem cell transplant.	مؤسسات في أوروبا تدرس علاجات جديدة لعلاج الانتكاس، بما فيها زراعة الخلايا الجذعية متماثل النمط الفرداني.
Many people after a kidney transplant will develop a little fluid collection around the kidney.	ت.ب كثير من الناس بعد عملية زرع الكلي سيصابون بتجمع سوائل قليل حول الكلي.
like a heart, or liver, or lung transplant it is a quality of life transplant, and as a result, are the patients going to say, if they get a malignant cancer 10 or 15 years on,	كالقلب ، او الكبد ، او زراعة الرئة هذه زراعة لترقية الحياة، و كنتيجة،
But 20 years on, my patient, Surinder, is Asia's longest surviving cadaveric liver transplant to date.	ولكن الآن ، بعد عشرون عاما من ذلك الوقت المريضة سرندر والتي أجريت لها عملية الزراعة تعد المريضة الأطول بقاء في آسيا بعد إجراء عملية زراعة الكبد من شخص ميت لها إلى هذا الوقت.
This antibody is used for treating minimal residual disease or consolidation instead of stem cell transplant.	وتستخدم هذه الأجسام المضادة لعلاج الحد الأدنى المتبقي من المرض أو الدمج بدلا من زرع الخلايا الجذعية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية