Translation of "bypass" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Bypass - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Protest near Hyderabad Bypass. | احتجاج بالقرب من تجاوز حيدر أباد. |
I will bypass you. | وصوت خافت يقول سوف اتجاوزك |
Show'Delete 'menu entries which bypass the trashcan | أظهر مدخلات قائمة 'حذف' التي تتجاوز المهملات |
'Don't steal' it would bypass that behavior. | فهو سيتجاوز هذا التصرف. |
Show'Delete 'context menu entries which bypass the trashcan | أظهر مدخلات قائمة السياق 'احذف' التي تتجاوز المهملات |
And you intend to bypass gold for real estate? | وقررت ان تتجنب الذهب وتلجأ الى العقار |
Overall pressure ratio is 28.0, with a bypass ratio of 4.66. | نسبة الضغط الكلي هو 28.0، مع نسبة الالتفافية من 4.66. |
Overall pressure ratio is 30.4, with a bypass ratio of 5.15. | ونسبة ضغط كلي بلغت 30.4، ونسبة الالتفافية بلغت 5.15. |
The Serbs intend to build a bypass as soon as possible. | ويعتزم الصرب إقامة طريق اجتياز بأسرع ما يمكن. |
Fear of reversals should not be used to bypass parliaments and civil society. | إن الخوف من الانتكاسات لا ينبغي أن يستخدم للالتفاف حول البرلمانات والمجتمع المدني. |
tarekshalaby I'll prepare a blog post tutorial to show how to bypass it | أحضر تدوينة فيها طريقة تخطي الحجب |
There's that method of using the femoral artery and doing a bypass graft. | ... هناك تلك الطريقة حيث يتم تضييق الشريان الأورطي ونطعمه خلال الوريد |
Enough mutations can bypass these fail safes, driving these cells to divide recklessly. | عدد كاف من الطفرات قادر على تخطي عملية التعويض دافعا هذه الخلايا للانقسام بتهور. |
But, enough mutations can bypass the fail safes, driving the cell to divide recklessly. | ولكن بوجود العديد الطفرات تمر بعضها من أنظمة الأمان مما يدفع الخلايا المطعوبة للاستمرار بالانقسام |
Doctors recommended preventive heart surgery, and Cash underwent double bypass surgery in the same hospital. | وأوصاه الأطباء بجراحة قلب وقائية، وخضع كاش لعملية جراحية لتغيير شرايين القلب في المستشفى نفسه. |
It is meant to overlap and bypass relevant Security Council resolutions and efforts by ICRC. | وهو يرمي الى تشويش وتفادي قرارات مجلس اﻷمن ذات الصلة وجهود لجنة الصليب اﻷحمر الدولية. |
So this is a bypass operation, just like what Al Gore had, with a difference. | هذه عملية قلب مفتوح. مثل التي قام بها آل غور مع الفارق |
You can also sew bypass vessels directly onto a beating heart without cracking the chest. | يمكنك أيضا أن ترى خياطة جانبي ة لقلب ينبض بدون تكسير فقرات الصدر. |
When emotions can be aroused by methods that bypass consciousness, the public is left largely defenseless. | فحين يتسنى للساسة إثارة المشاعر بأساليب تدور حول الوعي والإدراك، يصبح عامة الناس بلا حول ولا قوة. |
But Russian IT experts are confident that determined users would be able to bypass any block. | لكن خبراء تكنولوجيا المعلومات الروس واثقون بأن المستخدمين العازمين على فعل شيئ ا ما يستطيعون تخطي أي حجب. |
Insurance will cover the bypass, it ll cover the angioplasty it won t, until recently, cover diet and lifestyle. | التأمين الطبي سوف ي غطي عملية تحويل مجرى الشريان, وسوف يغطي عملية القسطرة. ولكنه لم يكن يغطي الحمية الغذائية ولا نمط المعيشة إلا من وقت قريب. |
This allows them to bypass Emirati censors and use the Internet as if they were in Canada. | مما يتيح لهم تجاوز الرقابة الإماراتية واستخدام الإنترنت كما لو كانوا في كندا. |
(i) 21 October Road from Mogadishu bypass road to MSR Orange (intersection with Mogadishu Street (13 km) | apos ١ apos طريق ٢١ أكتوبر، وهو طريق تحويل السير داخل مقديشيو إلى الطريق الرئيسي البرتقالي )التقاطع مع شارع مقديشيو )١٣ كيلومترا(( |
Insurance will cover the bypass, it'll cover the angioplasty it won't, until recently, cover diet and lifestyle. | التأمين الطبي سوف ي غطي عملية تحويل مجرى الشريان, وسوف يغطي عملية القسطرة. ولكنه لم يكن يغطي الحمية الغذائية ولا نمط المعيشة إلا من وقت قريب. |
It doesn t matter that people seeking information are free to bypass Google and use other tools they don t. | وليس من المهم أن الناس الساعين إلى الحصول على المعلومات لديهم مطلق الحرية في تجاوز جوجل واستخدام أي محرك بحث آخر فهم في الحقيقة لا يفعلون ذلك. |
His recent flirtation with a plan to bypass Bhutto and declare emergency rule provoked pointed Bush administration criticism. | ولقد قوبلت مغامرته الأخيرة بالتخطيط لتجاهل بوتو وإعلان قانون الطوارئ بالانتقادات الحادة من جانب إدارة بوش . |
The infidels should not think that they can bypass ( the law of God ) . Surely they cannot get away . | ونزل فيمن أفلت يوم بدر ولا تحسبن يا محمد الذين كفروا سبقوا الله أي فأتوه إنهم لا يعجزون لا يفوتونه وفي قراءة بالتحتانية فالمفعول الأول محذوف أي أنفسهم وفي أخرى بفتح إن على تقدير اللام . |
The infidels should not think that they can bypass ( the law of God ) . Surely they cannot get away . | ولا يظنن الذين جحدوا آيات الله أنهم فاتوا ونج و ا ، وأن الله لا يقدر عليهم ، إنهم لن ي ف ل توا من عذاب الله . |
If you give them stem cells as well as their bypass, for these particular patients, they became asymptomatic. | وإذا أعطيتهم خلايا جذعية مع عملية القلب المفتوح لهؤلاء المرضى خاصة، زالت الأعراض. |
The ratio of this air to the amount of air flowing through the engine core is the bypass ratio. | ونسبة هذا الهواء إلى كمية الهواء المتدفق خلال قلب المحرك هي ما يسمى بنسبة التجاوز. |
In order to bypass the photorespiration pathway, plants have developed a mechanism to efficiently deliver to the RuBisCO enzyme. | من أجل تجنب عملية التنفس الضوئي فقد طورت نباتات ك4 آلية لزيادة كفاءة تسليم ثنائي أكسيد الكربون لأنزيم روبيسكو Rubisco. |
The increase in core size and overall pressure ratio raised the core flow, decreasing the bypass ratio to 4.26. | الزيادة في حجم الأساسية ونسبة ضغط الشاملة التي أثيرت بشكل كبير من تدفق الأساسية، مما أدى إلى انخفاض في نسبة الالتفافية إلى 4.26. |
That would encourage the major Powers to bypass it and would undermine the Council, to the detriment of all. | وهذا سيشجع الدول الكبرى على تجاوزها ويمكن أن يقوض المجلس، مما يلحق الضرر بالجميع. |
As I said, the existing treatment requires the heart lung bypass machine, and it requires a total body cooling. | العلاج الحالي يتطلب كما ذكرت توا ، قلبا و رئتين صناعيتين ويتطلب تبريدا كاملا للجسم. |
So our idea is to create a bypass, is to use these brain machine interfaces to read these signals, | إذا، فإن نا نأمل في تجاوز هذا الحاجز، من خلال صنع واجهات دماغ آلة تتمك ن من قراءة إشارات الد ماغ، |
When warming up a steam turbine for use, the main steam stop valves (after the boiler) have a bypass line to allow superheated steam to slowly bypass the valve and proceed to heat up the lines in the system along with the steam turbine. | عند احماء التوربينات البخارية للاستخدام، يوقف البخار الرئيسي صمامات (بعد المرجل) الذي له خط للسماح للبخار المسخن لتجاوز الصمام ببطء، والشروع في تسخين الخطوط في النظام جنبا إلى جنب مع التوربينات البخارية. |
But under no circumstances should these schemes be established as purely donor driven mechanisms that bypass local budgets and institutions. | بيد أن هذه المخططات لا ينبغي لها تحت أي ظرف من الظروف أن تعمل باعتبارها آليات قائمة على الجهات المانحة وحدها، فتلتف حول الميزانيات والمؤسسات المحلية متجنبة إياها. |
Article 31 outlaws any attempt to bypass website blocking or use any system or app to access a blocked website. | المادة 31 تدين أي محاولة لتجاوز حظر أي موقع إلكتروني أو استخدام أي نظام أو تطبيق للوصول إلى موقع إلكتروني محظور. |
In this post cold war era, the temptation to bypass, or dictate to, this world body might be quite high. | وفي حقبة ما بعد الحرب الباردة، قد يكون إغراء تخطي هذه الهيئة العالمية، أو إمﻻء الرأي عليها، إغراء كبيرا. |
Basically, if you take an extremely sick patient and you give them a bypass, they get a little bit better. | ما أود قوله بشكل أساسي، إذا عالجت شخص ا مرضه شديد وقمت بعمل عملية قلب مفتوح سوف يتعافى قليل ا. |
Could premature de industrialization be a blessing in disguise, enabling workers in the developing world to bypass the drudgery of manufacturing? | ولكن هل يكون انحسار التصنيع المبكر نعمة مق ن عة يتمكن بفضلها العمال في بلدان العالم النامي من تجاوز كدح التصنيع |
Armstrong died in Cincinnati, Ohio, on August 25, 2012, at the age of 82, after complications from coronary artery bypass surgery. | توفي أرمسترونغ عن عمر يناهز الثانية والثمانين في مستشفى بأوهايو وذلك بعد خضوعه لعملية جراحية في الشرايين التاجية في يوم 25 أغسطس 2012. |
If the planet Earth is annihilated by the Vogons to make room for an interstellar bypass, that's an eight A aaaaaaaargh. | إن كان كوكب الأرض أبيد من طرف الفوغونات لإفساح المكان لممر بين نجمي، تلك 8 آهات آآآآآآآآرغ. |
43. The Serb side would undertake to construct a bypass on the territory of the Muslim majority republic linking the main Mostar road to the Zenica road and would be responsible for building another bypass linking the Zenica road to the main Tuzla Sarajevo road east of Ilijas. | ٤٣ وسوف يقوم الجانب الصربي بتشييد طريق اجتياز داخل اقليم جمهورية اﻷغلبية المسلمة، يربط طريق موستار الرئيسي بطريق زينيتشا، وسوف يكونون مسؤولين عن إقامة طريق اجتياز آخر يربط طريق زينيتشا بطريق توزﻻ سراييفو الواقع شرق آيياس. |
(j) Maintain 13 km of roads starting from 21 October Road at the Mogadishu bypass road to the intersection with Mogadishu Street | )ي( صيانة ١٣ كيلومترا من الطرق من طريق ٢١ أكتوبر عند الطريق التحويلي في مقديشيو إلى التقاطع مع شارع مقديشيو |
Related searches : Bypass Switch - Bypass Surgery - Bypass Graft - Bypass Pipe - Coronary Bypass - Bypass Flow - Bypass Mode - Bypass Duct - Bypass Circuit - Bypass Tray - Intestinal Bypass - Bypass Road - Bypass Condenser - Bypass Capacitor