وهو حكم يعادل مبدأ حكم القانون ، وفقا لملاحظة المحكمة العليا.	This provision, as per superior court's observation is the equivalent of the doctrine of rule of law .
وفي ٢ حزيران يونيه ٩٨٩١، أيدت المحكمة العليا حكم المحكمة اﻻبتدائية.	On 2 June 1989, the Supreme Court confirmed the judgement of first instance.
وكان من المقرر أن يستأنف هؤلاء المدانون حكم المحكمة العليا.	All four had been on the initial commission of inquiry set up to investigate Dr. Manlan's killing.
وقد تم إبلاغه بأن الأمم المتحدة تحترم حكم المحكمة العليا وحرمة الهيئة التشريعية.	He has however been informed that the United Nations respects the ruling of the Supreme Court and the sanctity of the legislature.
وفي 17 كانون الأول ديسمبر 2002، أسقطت المحكمة العليا حكم إدانته بأغلبية 11 مقابل 6.	On 17 December 2002, the Supreme Court, by a majority of 11 to 6, overturned the conviction.
2 3 وفي حكم مؤرخ 27 كانون الثاني يناير 1999، رفضت المحكمة العليا طلب الإلغاء.	2.3 In a judgement dated 27 January 1999, the Supreme Court rejected the application for annulment.
وفي 22 شباط فبراير 2002، رفضت المحكمة العليا استئناف صاحب البلاغ وأيدت حكم محكمة المقاطعة.	On 22 February 2002, the Supreme Court dismissed the author's appeal and confirmed the sentence of the Provincial Court.
المحكمة العليا	The highest court?
وعقب قرار المحكمة العليا، قال مدير النيابات العامة إنه على ضوء حكم المحكمة العليا، ستصبح النرويج ملاذا آمنا للمسيرات النازية، إذ إن هذه المسيرات محظورة في البلدان المجاورة.	Following the Supreme Court decision, the Director of Public Prosecutions expressed the view that, in light of the Supreme Court's decision, Norway would be a safe haven for Nazi marches, due to the prohibition on such marches in neighbouring countries.
المحكمة العليا بانكلترا	Supreme Court of England
المحكمة العليا قررت.	The Supreme Court decided.
وخلصت المحكمة العليا إلى أن الفرق بين حكم محكمة العدل الدولية وقرار محكمة العدل العليا الإسرائيلية يتمثل في الأساس الوقائعي الذي طرح عليهما.	The Supreme Court found that the difference between the ICJ ruling and that of Israel's Supreme Court was the factual basis laid before them.
وهكذا يوجد فاصل زمني مدته سنتان وثمانية أشهر بين تاريخ تقديم مذكرة الاستئناف الأخيرة وصدور حكم المحكمة العليا.	There was thus a delay of two years and eight months between the last appeal brief and the Supreme Court's judgement.
بيد أنه لم يسمح للمعلقين المحليين الذين اعتقدوا أنهم يستطيعون اﻻستفادة أيضا من حكم المحكمة العليا بدخول أريحا.	However, local reporters who thought that they would also benefit from the High Court ruling were not permitted to enter Jericho.
المحكمة الاتحادية العليا، ألمانيا	1966 Dr. iur. (magna cum laude).
ورفضت المحكمة العليا الدعوى.	The Court rejected the application.
المصدر المحكمة الانتخابية العليا.	Source Superior Electoral Court
ورفضت المحكمة العليا الدعوى.	The Supreme Court dismissed the case.
هي المحكمة العليا، صحيح	It's the Supreme Court, right?
تقارير المحكمة العليا الأمريكية .	The United States Supreme Court Reports.
المحكمة العليا للرايخ إست بدلت...	The Supreme Court of the Reich was replaced by...
قاضي من المحكمة العليا	A judge of the high court?
3 2 ويرى صاحب البلاغ تحديدا أن حكم المحكمة العليا في قضيته يتعارض مع مضمون المادة 27 من العهد.	3.2 Specifically, the author considers that the Supreme Court judgement in his case is incompatible with article 27 of the Covenant.
وفي 12 تشرين الثاني نوفمبر 2002، رفض المجلس الدانمركي للطعون طلب صاحب البلاغ الإذن بالطعن في حكم المحكمة العليا.	On 12 November 2002, the Danish Board of Appeal rejected the author's application for leave to appeal against the High Court's judgement.
إلا أن اللجنة المسؤولة عن رصد تنفيذ اتفاقية الحقوق المدنية والسياسية بدلت حكم المحكمة العليا وحكمت لصالح السيد موللر.	However, the ruling of the Committee that monitors the Convention on civil and Political Rights overturned the Supreme judgment and ruled in favour of Mr. Muller.
المحكمة العليا الخاصة هي أيضا المحكمة الانتخابية العليا، ضد الحكم نداءات مشروعية الانتخابات التشريعية.	The Supreme Special Court is also the Supreme Electoral Court, judging pleas against the legality of the legislative elections.
ويلاحظ صاحب البلاغ أن الدولة الطرف اقتبست فيما يتعلق بقضيته نص حكم المحكمة العليا الذي أشير فيه صراحة إلى أن كلا من المحكمة العليا والمحكمة الدستورية لا تملكان صلاحية تقييم الوقائع والأدلة من جديد.	The author observes that in his case the State party cited the text of a Supreme Court judgement in which it was expressly noted that both the Supreme Court and the Constitutional Court lacked competence to make a fresh appraisal of the facts and evidence.
46 وتنظم المادة 92 من الدستور مهام رئيس المحكمة العليا، ونائب الرئيس، وقاضي المحكمة العليا.	The Office of the Chief Justice, Deputy Chief Justice and Supreme Court Judge is established by article 92 of the Constitution.
المصدر المحكمة الشعبية العليا، 2003	Source The People's Supreme Court, 2003
1967 قاضية في المحكمة العليا	1967 Magistrate in the Supreme Court
1994 مستشارة لدى المحكمة العليا	1994 Adviser in the Supreme Court
المحكمة الاتحادية العليا، كارلسروه، ألمانيا	Date and place of birth 25 June 1937, Berne.
المحكمة الاتحادية العليا، كارلسروه، ألمانيا	1975 1999 Member of the European Commission of Human Rights.
المحكمة الاتحادية العليا، كارلسروه، ألمانيا	Switzerland Committee of experts charged with preparing a comprehensive reform of the General Part of the Criminal Code.
المحكمة الإقليمية العليا، كولوني، ألمانيا	1999 Visiting professor, University of California at Los Angeles.
ورفضت المحكمة العليا تلك الادعاءات.	The Supreme Court dismissed his allegations.
التحدي الصريح لأمر المحكمة العليا	Royal Institute of International Affairs
مهام لدى المحكمة العليا ﻷوغندا	Advocate, Supreme Court of Uganda
)د( المحكمة العليا(S.101)	(d) The Supreme Court (S.101).
قصة المحكمة العليا ، والعدالة الفاسدة .	The Supreme Court story. Justice Black.
وتلاحظ اللجنة أنها قد راعت بالفعل حكم المحكمة العليا مراعاة تامة، وهي تضع في اعتبارها التحليل الذي تضمنه ذلك الحكم.	The Committee notes that it has indeed fully taken account of the Supreme Court's decision and is mindful of the analysis contained therein.
(ب) إلغاء العقوبة الجسدية إثر إصدار المحكمة العليا حكم الاستئناف الجنائي رقم 16 لعام 1999 في قضية كيامانيوا ضد أوغندا	(b) The abolition of corporal punishment following Criminal Appeal No. 16 of 1999 (Supreme Court) Kyamanywa v. Uganda
وإجمالا ، يكون قد مر أكثر من ست سنوات ونصف السنة بين إلقاء القبض على صاحب البلاغ وصدور حكم المحكمة العليا.	Altogether, there was a delay of six and a half years between the author's arrest and the judgement of the Supreme Court.
36 وكان هذا الحكم موضع استئناف لدى الغرفة العليا في المحكمة الأوروبية، وألغاه حكم صدر في 8 تموز يوليه 2003.	The judgement was appealed to the Grand Chamber of the European Court, where it was overturned by a judgement of 8 July 2003. Reiterating the fundamentally subsidiary role of the Convention (para.
وهي محكمة التسجيل العليا، وتتألف من الرئيس، ونائب الرئيس، وقضاة المحكمة العليا الذين يحد د عددهم قانون المحكمة العليا ويعينهم الرئيس.	It is the superior court of record and consists of the Chief Justice, the Deputy Chief Justice and Supreme Court judges whose number is prescribed by the Supreme Court Act and are appointed by the President.

عمليات البحث ذات الصلة : المحكمة العليا - المحكمة العليا - المحكمة العليا - المحكمة العليا - المحكمة العليا - المحكمة العليا - المحكمة العليا - المحكمة العليا - حكم العليا - حكم المحكمة - حكم المحكمة - المحكمة العليا المحافظات - المحكمة العليا الأمريكية - المحكمة الإدارية العليا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية