Translation of "ruled" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Adults ruled supreme.
وكان الحكم للبالغين.
Pharaoh ruled the Egyptians
وكان فرعون يحكم المصريين
They even ruled out Merkel.
لقد أقصوا حتى مركل.
Seven to two, they ruled.
لقد حكموا، سبعة إلى أثنين.
Great men can't be ruled.
الرجال العظام لا يمكن قيادتهم
You've ruled out my witnesses.
لقد حكمتم برفض كل شهودى
When dinosaurs still ruled the planet.
عندما كانت الديناصورات مازالت تحكم الأرض،
He would have ruled the world.
كان سيحكم العالم
I also discovered that their life was not ruled by politics or ideology, but actually was ruled by economics.
أيضا إكتشفت أن حياتهم ليست م دارة بأي سياسات أو مذهبية , لكن في الحقيقة كانت محكومة بإقتصاديات .
Wael was ruled in absentia last November.
حكم على وائل غيابيا في أواخر نوفمبر تشرين الثاني الماضي.
Robbery was ruled out as a motive.
وقد جرى استبعاد السرقة كدافع.
You ruled well in Pella... for yourself.
نعم انت تحكم جيدا فى بيلا لنفسك
No one deserves to be ruled so monstrously.
فلا أحد يستحق أن ي حك م بهذه الوحشية.
The High Court ruled that it did not.
ولقد قضت المحكمة العليا بأن القانون لم يفرض ذلك.
Gaza is ruled by a completely hostile regime.
فغزة الآن يحكمها نظام عدائي تماما .
The Commission had not ruled out either position.
ولم تستبعد لجنة القانون الدولي أيا من هذين الموضوعين.
National operations are not ruled out, of course.
إن العمليات الوطنية ليست مستبعدة طبعا.
Gregor ruled the empty walls all by himself.
حكمت غريغور الجدران فارغة قبل كل شيء بنفسه.
Hynkel ruled the nation with an iron fist.
حكم هينكل الأم ة بقبضة حديدية
Are men only to be ruled by fear?
هل من الضرورى أن أحكم بالتخويف
Ruled by their highhanded ideas, whatever they are.
يحكمها الأفكار المتعالية بهم، مهما كانت.
The Administrative Court in Cairo ruled in his favor.
و قد حكمت المحكمة التفيذية بالقاهرة لصالحه.
The Ottomans ruled Greece until the early 19th century.
حكم العثمانيون اليونان حتى أوائل القرن 19th.
Others apparently a minority have ruled to the contrary.
وثمة محاكم أخرى، هي أقلية فيما يبدو، قررت عكس ذلك.
Nothing should be ruled out from discussion, including verification.
ولا ينبغي استبعاد أي شيء من المفاوضات، بما في ذلك التحقق.
We even ruled out the idea of using makeup.
حتى اننا استبعدنا فكرة استخدام الماكياج.
Thirty years he ruled longer than any other president
تلاتين سنة أكتر من أي رئيس بقي
Since 2001, the Kirchners have ruled with a siege mentality.
منذ العام 2001، كان الزوجان كيرشنر يحكمان بعقلية الحصار.
A good portion of the world is ruled this way.
والحقيقة أن قسما كبيرا من العالم ي ـحك م على هذه الشاكلة اليوم.
For four years, violence and terror have ruled in Darfur.
أربعة أعوام مرت منذ أصبح الحكم في دارفور للعنف والرعب.
Atropates ruled over the region of Atropatene (present Iranian Azerbaijan).
حكم الأتروبات المنطقة الأتروباتية (في الوقت الحاضر أذربيجان الإيرانية).
In addition, recent sums ruled upon have been relatively substantial.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن مبالغ التعويضات الأخيرة التي تقررت كانت كبيرة نسبيا.
A political motive for the crime cannot be ruled out.
وﻻ يمكن غض النظر عن الدافع السياسي للجريمة.
(And don t think central banks have ruled out the inflation tax.
(ولا تتصوروا أن البنوك المركزية قد استبعدت ضريبة التضخم.
A US court recently ruled that veterans rights have been violated.
ومؤخرا قضت إحدى المحاكم الأميركية بأن حقوق المحاربين القدامى قد انتهكت.
He ruled Zanzibar from March 5, 1893 to August 25, 1896.
وقد حكم من 5 مارس 1893 وحتى 25 اغسطس 1896.
In literature, the work of the High Modernists ruled this period.
و حكمت أعمال العصريين التي بلغت ذروتها في الأدب في هذه الفترة.
Argentina was at the time ruled by the National Reorganization Process.
وكان يحكم الأرجنتين في هذا الوقت حركة عملية إعادة التنظيم الوطنية.
A political motive has not been ruled out in the investigations.
وﻻ تستبعد التحقيقات وجود دافع سياسي وراء تلك المحاولة.
All options were investigated, and all were ruled out. Except one.
كل الخيارات درست وتم استبعادها كلها باستثناء واحدة.
From the day of our birth, we're ruled by their tyranny!
من يوم مولدنا يحكمونا بطغيانهم
From the beginning of time, only queens have ruled in Sheba.
منذ بداية الزمان ، النساء فقط هن من تحكمن سبأ
It was ruled unconstitutional, but it began a process of budget consolidation.
ولقد اعتبر هذا القانون مخالفا للدستور، ولكنه أسفر عن البدء في عملية تعزيز الميزانية.
And so, still, is China, ruled by engineers and other faceless technocrats.
وكذلك الصين، التي حكمها مهندسون وغيرهم من التكنوقراط المجهولين.
Previously, Egypt had ruled in Gaza, while Jordan annexed the West Bank.
فقبل ذلك كانت مصر تسيطر على غزة، بينما ألحقت الأردن الضفة الغربية بأراضيها.

 

Related searches : Ruled Line - Was Ruled - Ruled Upon - Ruled In - Ruled Paper - Feint Ruled - Are Ruled - Ruled Against - Ruled That - Has Ruled - Ruled Out - Ruled Court - Ruled By - Ruled Invalid