Translation of "ruled against" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
The Foundation appealed this decision to the Supreme Court, who eventually ruled against it. | وناشدت المؤسسة هذا القرار أمام المحكمة العليا، التي حكمت في نهاية المطاف ضده. |
A judge who had previously ruled against Tempo in Winata's civil suit filled her vacancy. | ومن العجيب أن يحل محلها قاض آخر كان فيما سبق قد أصدر حكما ضد تيمبو في الدعوى المدنية التي أقامها ويناتا . |
Mr. Muller was therefore not the victim of discrimination and the Supreme Court ruled against Mr. Muller. | وحكمت المحكمة العليا ضد السيد موللر. |
Although Hamas has ruled this out, it has shown no hesitation to use heavy force against its opponents. | وعلى الرغم من أن حماس قد استبعدت هذا الاحتمال، إلا أنها لم تبد أي تردد في استخدام القوة الصارمة ضد معارضيها. |
Adults ruled supreme. | وكان الحكم للبالغين. |
It was ruled by the Indonesian army, which fought a brutal civil war against the separatist Free Aceh Movement. | فقد كان هذا الإقليم محكوما من قبل الجيش الإندونيسي الذي خاض حربا أهلية شرسة ضد حركة آكيه الحرة الانفصالية. |
Pharaoh ruled the Egyptians | وكان فرعون يحكم المصريين |
With a majority of the Republican Party on a jihad against government spending, fiscal explosions this autumn cannot be ruled out. | ففي ظل الجهاد الذي يخوضه أغلبية أعضاء الحزب الجمهوري ضد الإنفاق الحكومي، لا يجوز لنا أن نستبعد الانفجارات المالية في هذا الخريف. |
They even ruled out Merkel. | لقد أقصوا حتى مركل. |
Seven to two, they ruled. | لقد حكموا، سبعة إلى أثنين. |
Great men can't be ruled. | الرجال العظام لا يمكن قيادتهم |
You've ruled out my witnesses. | لقد حكمتم برفض كل شهودى |
When dinosaurs still ruled the planet. | عندما كانت الديناصورات مازالت تحكم الأرض، |
He would have ruled the world. | كان سيحكم العالم |
I also discovered that their life was not ruled by politics or ideology, but actually was ruled by economics. | أيضا إكتشفت أن حياتهم ليست م دارة بأي سياسات أو مذهبية , لكن في الحقيقة كانت محكومة بإقتصاديات . |
A Federal court has ruled that the military tribunals system Star Chambers where evidence derived from torture is used against the accused can proceed. | بل إن إحدى المحاكم الفيدرالية أصدرت قرارها بجواز استمرار نظام المحاكمات العسكرية ـ وهي المحاكم التعسفية التي تبيح استخدام الأدلة المنتزعة من المتهم بالتعذيب لإدانته. |
Wael was ruled in absentia last November. | حكم على وائل غيابيا في أواخر نوفمبر تشرين الثاني الماضي. |
Robbery was ruled out as a motive. | وقد جرى استبعاد السرقة كدافع. |
You ruled well in Pella... for yourself. | نعم انت تحكم جيدا فى بيلا لنفسك |
In addition, the Committee considers it an aggravating factor that the author's proposed truth defence against the libel charge was ruled out by the courts. | وبالإضافة إلى ذلك، تعتبر اللجنة أن رفض المحاكم إتاحة الفرصة لصاحب البلاغ كي يدافع عن صحة أقوالـه اعتراضا على تهمة القذف الموجهة إليه يشكل عاملا مشددا . |
No one deserves to be ruled so monstrously. | فلا أحد يستحق أن ي حك م بهذه الوحشية. |
The High Court ruled that it did not. | ولقد قضت المحكمة العليا بأن القانون لم يفرض ذلك. |
Gaza is ruled by a completely hostile regime. | فغزة الآن يحكمها نظام عدائي تماما . |
The Commission had not ruled out either position. | ولم تستبعد لجنة القانون الدولي أيا من هذين الموضوعين. |
National operations are not ruled out, of course. | إن العمليات الوطنية ليست مستبعدة طبعا. |
Gregor ruled the empty walls all by himself. | حكمت غريغور الجدران فارغة قبل كل شيء بنفسه. |
Hynkel ruled the nation with an iron fist. | حكم هينكل الأم ة بقبضة حديدية |
Are men only to be ruled by fear? | هل من الضرورى أن أحكم بالتخويف |
Ruled by their highhanded ideas, whatever they are. | يحكمها الأفكار المتعالية بهم، مهما كانت. |
The Administrative Court in Cairo ruled in his favor. | و قد حكمت المحكمة التفيذية بالقاهرة لصالحه. |
The Ottomans ruled Greece until the early 19th century. | حكم العثمانيون اليونان حتى أوائل القرن 19th. |
Others apparently a minority have ruled to the contrary. | وثمة محاكم أخرى، هي أقلية فيما يبدو، قررت عكس ذلك. |
Nothing should be ruled out from discussion, including verification. | ولا ينبغي استبعاد أي شيء من المفاوضات، بما في ذلك التحقق. |
We even ruled out the idea of using makeup. | حتى اننا استبعدنا فكرة استخدام الماكياج. |
Thirty years he ruled longer than any other president | تلاتين سنة أكتر من أي رئيس بقي |
Since 2001, the Kirchners have ruled with a siege mentality. | منذ العام 2001، كان الزوجان كيرشنر يحكمان بعقلية الحصار. |
A good portion of the world is ruled this way. | والحقيقة أن قسما كبيرا من العالم ي ـحك م على هذه الشاكلة اليوم. |
For four years, violence and terror have ruled in Darfur. | أربعة أعوام مرت منذ أصبح الحكم في دارفور للعنف والرعب. |
Atropates ruled over the region of Atropatene (present Iranian Azerbaijan). | حكم الأتروبات المنطقة الأتروباتية (في الوقت الحاضر أذربيجان الإيرانية). |
In addition, recent sums ruled upon have been relatively substantial. | وبالإضافة إلى ذلك، فإن مبالغ التعويضات الأخيرة التي تقررت كانت كبيرة نسبيا. |
A political motive for the crime cannot be ruled out. | وﻻ يمكن غض النظر عن الدافع السياسي للجريمة. |
The court ruled that, ultimately, freedom to express one's thoughts, however generously conceived in a democracy, must be balanced against other values, such as reputation, honor, privacy, dignity, and equality. | فقد حكمت المحكمة بأن حرية المرء في التعبير عن آرائه ـ مهما بلغ المجتمع الذي سمح له باعتناق هذه الآراء من ديمقراطية ـ لابد وأن تتوازن مع القيم الأخرى، مثل السمعة والشرف والخصوصية والكرامة والمساواة. |
They used the title Mambo a Chidima and ruled independently of Portugal until 1917 when Mambo Chioko, the last king of the dynasty, was killed in battle against the Portuguese. | واستخدموا لقب مامبو تشيديما (Mambo a Chidima) وحكموا بصورة مستقلة عن البرتغال حتى عام 1917 عندما ق ت ل مامبو تشيوكو (Mambo Chioko)، آخر ملوك الأسرة، في معركة ضد البرتغاليين. |
(And don t think central banks have ruled out the inflation tax. | (ولا تتصوروا أن البنوك المركزية قد استبعدت ضريبة التضخم. |
A US court recently ruled that veterans rights have been violated. | ومؤخرا قضت إحدى المحاكم الأميركية بأن حقوق المحاربين القدامى قد انتهكت. |
Related searches : Court Ruled Against - Ruled Line - Was Ruled - Ruled Upon - Ruled In - Ruled Paper - Feint Ruled - Are Ruled - Ruled That - Has Ruled - Ruled Out - Ruled Court - Ruled By