Translation of "جهة مختصة" to English language:
Dictionary Arabic-English
جهة مختصة - ترجمة : مختصة - ترجمة : مختصة - ترجمة : مختصة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وهي مختصة بالصحة . | And what it is it's a twist on health. |
انتهاك الحق في المحاكمة أمام محكمة مختصة | Violation of the right to be tried by a competent tribunal |
وقد كانت مختصة جدا . فكانت تعني شيئا . | So it actually meant something. |
1 يجوز لـ أي شخص أو جهاز أو سلطة تعين هم الدولة المشتر عة جهة مختصة، سواء أكانت عامة أم خاصة، تحديد التواقيع الإلكترونية التي تفي بأحكام المادة 6 من هذا القانون. | 1. Any person, organ or authority, whether public or private, specified by the enacting State as competent may determine which electronic signatures satisfy the provisions of article 6 of this Law. |
ومن ثم يقوم الموقع بتوجيه سؤالك إلى أكبر جهة مختصة ويخبرك الموقع عن الزمن الكافي لتلقي إجابة سؤالك .. يتابع الموقع كل .. المراسلات التى يقوم بها مع المسؤولين ويضعها على الموقع ، | It zooms it off to the appropriate person, it tells you when the time limit is coming to an end, it keeps track of all the correspondence, it posts it up there, and it becomes an archive of public knowledge. |
حق المتهم في أن يحاكم أمام محكمة مختصة | 2. Right to be tried by a competent tribunal 62.50 |
من جهة اليمين وللاعلى من جهة اليسار | left hand side and up on the right hand side. |
وحصلت، عن طريق التوزيع اﻻلكتروني، ٢١٢ جهة مستفيدة مباشرة مختصة بإعادة النشر على ١٧٠ بندا مختلفا تتعلق بحقوق اﻹنسان تتضمن نشرات صحفية ومذكرات المعلومات اﻷساسية، وبيانات اﻷمين العام، ووثائق اﻷمم المتحدة. | Electronic distribution of over 170 different human rights items, including press releases, backgrounders, statements by the Secretary General and United Nations documents reached 212 direct recipients redisseminators. |
من جهة الشرق كان اللاويون ستة. من جهة الشمال اربعة لليوم من جهة الجنوب اربعة لليوم ومن جهة المخازن اثنين اثنين. | Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and for the storehouse two and two. |
من جهة الشرق كان اللاويون ستة. من جهة الشمال اربعة لليوم من جهة الجنوب اربعة لليوم ومن جهة المخازن اثنين اثنين. | Eastward were six Levites, northward four a day, southward four a day, and toward Asuppim two and two. |
مختصة برعاية البطاريق في حوض سمك في نيو إنجلاند | I was a penguin aquarist at the New England Aquarium. |
جهة الاتصال | Point of contact |
جهة الاتصال | Contact point |
الحق في المحاكمة أمام محكمة مختصة في غضون فترة معقولة | Right to be tried by a competent tribunal within a reasonable period of time |
لكن كعالمة أعصاب، هناك مشكلة حيث أن اللغة مختصة بالإنسان. | But as a neuroscientist, there is a problem language is uniquely human. |
من جهة، لدينا 1.2 كيلو، ومن جهة ثانية لدينا 0.6 كيلو. | At the one hand, we have 1.2 kilos, and at the other hand 0.6 kilos. |
هؤلاء يكونون ناجحين جدا . . الطبيب من جهة، والجراح من جهة أخرى. | These are both very successful a physician in one case, a surgeon in the other. |
جهة اتصال ICQ | ICQ contact |
جهة اﻻتصال Ing. | Contact Ing. |
من جهة، نتيجة. | On the one hand, result. |
هنا جهة الشرق. | Here lies the east. |
وتتعلق بصفة محددة بإنشاء آليات مختصة لتشجيع الاستثمارات وخلق فرص العمل. | It specifically relates to creating relevant mechanisms for encouragement of investments and job creation. |
المشاريع يطلب عدد متزايد من ضحايا التعذيب مساعدة من جهات مختصة. | Projects More and more torture victims are asking for professional help. |
مجموعة مختصة في استشارات الطاقة الخضراء ، أو شيء من هذا القبيل. | They are in green energy consulting, or something like that. |
من جهة هذا افتخر. ولكن من جهة نفسي لا افتخر الا بضعفاتي. | On behalf of such a one I will boast, but on my own behalf I will not boast, except in my weaknesses. |
من جهة هذا افتخر. ولكن من جهة نفسي لا افتخر الا بضعفاتي. | Of such an one will I glory yet of myself I will not glory, but in mine infirmities. |
يتأرجح باتجاه كلية التجلي من جهة, و باتجاه الأبدية من جهة أخرى . | 'that swings one way towards the whole of manifestation, and the other way to infinity.' |
تطل مصر على البحر الأحمر من جهة الشرق والبحر المتوسط من جهة الشمال. | Egypt has coastlines on both the Mediterranean Sea and the Red Sea. |
من جهة الغيرة مضطهد الكنيسة. من جهة البر الذي في الناموس بلا لوم. | concerning zeal, persecuting the assembly concerning the righteousness which is in the law, found blameless. |
من جهة مشهورين بتعييرات وضيقات ومن جهة صائرين شركاء الذين تصر ف فيهم هكذا. | partly, being exposed to both reproaches and oppressions and partly, becoming partakers with those who were treated so. |
من جهة الغيرة مضطهد الكنيسة. من جهة البر الذي في الناموس بلا لوم. | Concerning zeal, persecuting the church touching the righteousness which is in the law, blameless. |
من جهة مشهورين بتعييرات وضيقات ومن جهة صائرين شركاء الذين تصر ف فيهم هكذا. | Partly, whilst ye were made a gazingstock both by reproaches and afflictions and partly, whilst ye became companions of them that were so used. |
المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة من جهة وجدول أعمال الألفية من جهة أخرى | WASH and the Millennium Agenda |
او خارجا من الصفحة من جهة اليمين و الى الاسفل من جهة اليسار | Coming out of the page on the right hand side and then down on the left hand side. |
من جهة يقول، الاله هو حب، ومن جهة اخرى هو يهودي في النهاية | on the one hand says, God is love, and on the other hand he is a Jew after all |
ويمكن لهذه اﻷفرقة أن تكون مختصة بمرض محدد أو مشكلة محددة أو أن تكون مهتمة على نحو أعم بالتنمية، وأن تدعمها أفرقة فرعية مختصة بمشكلة محددة، رهنا بالحالة الوطنية. | These groups could be disease or problem specific or could be more generally concerned with development, augmented by problem specific subgroups, depending on the national situation. |
وجزئيا نحو جهة واحدة | And slightly to one side. |
التخطيط الطبي جهة تنسيق | Medical planning a focal point |
جهة اﻻختصاص القضائي بالمتهم | Jurisdiction over the suspect |
من جهة أنت أنقذتني | You saved me from the point of |
على جهة اليد اليسرى، | On the left hand side, |
وجزئيا نحو جهة واحدة | And then we focus on their heads. |
خذه هناك جهة اليمين | Take him over to the right. |
لنتحرك إلى جهة آخرى | Let's move to another spot. |
لليسار, لا جهة الشجرة! | Veer left. Not into the tree! |
عمليات البحث ذات الصلة : تبقى مختصة - مع مختصة - غير مختصة - كونها مختصة - شركة مختصة - غير مختصة - لتكون مختصة - غير مختصة - هيئة مختصة - هيئة مختصة - مختصة تماما