Translation of "specialize" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Specialize - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
You specialize in them. | إنك متخصصة فى الخطأ |
But how would you specialize? | ولكن كيف يمكنك أن تحقق التخص ص |
I have a bad tendency to specialize. | لدي ميل شديد للتخص ص. |
Let's go to weather. Mountains specialize in interesting weather. | دعونا ننتقل الى الطقس.الجبال تتخصص في الأحوال الجوية المثيرة الاهتمام |
I specialize in dragging heavy things around cold places. | أنا متخصص في جر الأشياء الثقيلة حول الأماكن الباردة. |
That is to say, they specialize with respect to reproduction. | هذا لنقول , إنهم متخصصون بإستعدادهم للتكاثر . |
Certainly I specialize in the papers and not human beings. | بالتأكيد, لقد كنت ارك ز على المستندات وليس على الأشخاص |
Companies such as EFI and Xitron specialize in such RIP software. | وتتخصص شركات مثل EFI و Xitron في مثل هذه البرمجيات. |
Oh, sure, but most of them specialize in just one make. | بالتأكيد ولكن معظمهم متخصصون في نوع واحد فقط |
So I tend to specialize on the scene between war and peace. | فأنا أميل إلى التخصص في الساحة ما بين الحرب والسلام. |
We specialize in high quality facial animation for video games and films. | نحن متخصصون في رسوم الوجه عالية الجودة لألعاب الفيديو والأفلام. |
We specialize in high quality facial animation for video games and films. | نحن متخصصون في رسوم الوجه عالية الجودة لألعاب الفيديو والأفلام. |
They specialize in snatchandgrabs ranging from kidnap and ransom to extracting political dissidents. | هم مختصون في مجال الإستيلاء بين اختطاف وطلب فدية لإستخراح المعرضين السياسيين. |
Today it can be widely found, even in restaurants that do not specialize in Italian cuisine. | اليوم يمكن إيجاد الطبق على نحو واسع، حتى في المطاعم التي لا تعرض المطبخ الإيطالي. |
I did a performance with two singers who specialize in making strange noises with their mouths. | لقد أديته مع اثنين من المغنين متخصصون في صنع أصوات غريبة بأفواههم. |
What happens when you cut people off from exchange, from the ability to exchange and specialize? | ماذا يحدث عندما تمنع الناس عن التبادل التجاري , من القدرة على التبادل و التخصص |
Each will have a pan African student body, but specialize in a different area of science. | في كل منها سيكون هنالك هيكل طلابي من كافة أنحاء إفريقيا و لكن يتخصص في نواح مختلفة من مناح العلوم |
Most small island developing States specialize in a narrow range of products and have a limited domestic market. | وتتخصص معظم الدول الجزرية الصغيرة النامية في مجموعة محدودة من المنتجات كما أن سوقها المحلية محدودة. |
The evidence is that humans begin to specialize in particular prey species, at particular times of the year. | ما دل أن البشر بدؤوا بعملية التخصص في أصناف معينة من الفرائس وفقا لموسم السنة |
And when I do that I actually specialize the brain to be a master processor for that meaningless sound. | وعندما أفعل ذلك في الواقع أخصص الد ماغ ليكون محللا بارعا لذلك الصوت الذي لا معنى له. |
It must be drawn up with the help of those who specialize in the areas concerned psychologists, sociologists and teachers. | وينبغـــي أن توضــع بمساعدة المتخصصين في المجاﻻت المعنية، وأعني علماء النفس وعلماء اﻻجتماع والمدرسين. |
He continued to specialize in documenting Palestine's lands and published several books about the 1948 Palestine war and the Palestinian refugees. | استمر في توثيق أراضي فلسطين وألف عددا من الكتب حول حرب 1948 وحول اللاجئين الفلسطينيين. |
I'm a professor of theoretical physics at the City University of New York, and I specialize in something called String Theory. | أستاذ الفيزياء النظرية في جامعة مدينة نيويورك وتخصصي هو في النظرية الخيطية (نظرية الأوتار) |
Perhaps one French mistake was to neglect its small and medium size firms and specialize too much on state controlled mega companies. | وربما أخطأت فرنسا حين أهملت شركاتها الصغيرة ومتوسطة الحجم، وبالغت في التخصص في الشركات الضخمة التي تتحكم فيها الدولة. |
Countries that integrate into dynamic world markets for manufactures and services perform better than those that specialize in natural resource intensive sectors. | فالدول التي تندمج في الأسواق العالمية النشطة في مجال المصنوعات وتقديم الخدمات يكون أداؤها الاقتصادي أفضل من الدول المتخصصة في القطاعات التي تعتمد بشكل كبير على الموارد الطبيعية. |
We're already seeing now that people in companies who try to specialize too much into one job description are limiting themselves ultimately. | نحن بالفعل نشهد في الحاضر أن الناس في الشركات الذين يحاولون التخصص كثير ا في وصف وظيفي واحد |
Countries that specialize in the export of oil, copper, iron ore, wheat, coffee, or other commodities have been booming, but they are highly vulnerable. | فقد شهدت البلدان المتخصصة في تصدير النفط أو النحاس أو الحديد أو القمح أو القهوة، أو غير ذلك من السلع الأساسية، ازدهارا ملموسا، ولكنها رغم ذلك معرضة للخطر إلى حد كبير. |
The underlying problem in those cases is often that firms specialize in highly competitive markets, frequently in activities with low levels of added value. | وأساس المشكلة في هذه الحالات هو أن المؤسسات تتخصص غالبا في أسواق شديدة التنافس وفي أنشطة قليلة القيمة المضافة. |
But we've managed to find that these lions are 15 percent bigger than any others, and they specialize in hunting buffalo in the water. | وقد تمكنا من رؤية هذه الاسود والتي هي اكبر ب 15 من اي نوع من نفس الفصيل وهي متخصصة في افتراس الجاموس في المياه |
Moreover, disenchantment with the sophisticated instruments that American financial institutions specialize in originating and distributing means more limited foreign capital flows into the United States. | فضلا عن ذلك فإن التحرر من وهم الأدوات المتطورة التي تخصصها المؤسسات المالية الأميركية في الإنشاء والتوزيع يعني تضاؤل تدفقات رأس المال الأجنبي إلى الولايات المتحدة. |
Microsoft is working in conjunction with companies that specialize in identifying phishing schemes to ensure the list of known sites is accurate and quickly updated. | يعمل مايكروسوفت جنبا إلى جنب مع الشركات المتخصصة في التعرف على مخططات التصيد لضمان دقة قائمة المواقع المعروفة وسرعة تحديثها. |
And I specialize in human behavioral research, and applying what we learn to think about the future in different ways, and to design for that future. | وأنا متخصص في أبحاث سلوكيات الانسان، وتطبيق ما نتعلمه لنفكر بالمستقبل بطرق مختلفة، ولنصمم ما يتناسب مع هذا المستقبل. |
The Future University (FU) (), or simply Future University, formerly known as Computer Man College () or (CMC), is the first specialize Information and communications technology university in Sudan. | جامعة المستقبل ، المعروفة سابقا باسم كلية كمبيوترمان أو (CMC)، هي أول جامعة متخصصة في المجالات المتعلقة بتقنيات المعلومات والاتصالات في السودان. |
A unit established within the Ministry of the Interior had organized training for staff to specialize in the prevention of people trafficking, with the assistance of IOM. | كما أقامت الوحدة التي أ نشئت بوزارة الداخلية تدريبا للموظفين للتخصص في محاربة الاتجار بالبشر، وذلك بالاشتراك مع المنظمة الدولية للهجرة. |
In addition, we have established two offices of the public prosecutor which specialize in drug related crimes and which would have competence and jurisdiction throughout the country. | وباﻻضافة إلى ذلك أنشأنا مكتبين للمدعي العام مخصصين للجرائم المتصلة بالمخدرات، وقد منحا اﻻختصاص والوﻻية في جميع أنحاء البلد. |
The legislation states that hospitals will employ as clowns people who specialize in the art of clownery, who meet the conditions and requirements of working in public hospitals. | وينص القانون على أن المستشفيات ستقوم بتوظيف المتخصصين في فن الفكاهة إلى جانب المهرجين، ممن تنطبق عليهم شروط ومتطلبات العمل في المستشفيات العامة. |
In a similar vein, terrorists lacking the skill or resources to make fake passports or alter real ones will call on criminal service providers who specialize in document forgery. | وكذلك عندما يفتقر الإرهابيون إلى المهارات أو الموارد اللازمة لإصدار جوازات سفر مزورة، أو لتبديل جوازات سفر حقيقية، فإنهم يلجأون إلى مقدمي الخدمات الإجرامية المتخص صين في تزوير الوثائق. |
The globalization of services, however, provides alternative opportunities for developing countries to find niches, beyond manufacturing, where they can specialize, scale up, and achieve explosive growth, just like the industrializers. | بيد أن عولمة الخدمات تقدم الفرص البديلة للبلدان النامية في إيجاد منافذ أخرى، غير التصنيع، حيث تستطيع أن تتخصص، وتعزز إنتاجها، وتحقق نموا هائلا ، تماما مثل البلدان المصن عة. |
As a student of French law at the Hassan II University faculty of law in Casablanca, she wished to continue her studies in France and to specialize in international law. | ولأنها طالبة حقوق باللغة الفرنسية في كلية الحسن الثاني بالدار البيضاء، رغبت في متابعة دراستها في فرنسا بغية التخصص في القانون الدولي. |
On the other hand, many developing countries, especially LDCs and African countries, continued to specialize, in large part, in sectors that were among the least market dynamic in world trade. | ومن ناحية أخرى، واصل العديد من البلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نموا والبلدان الأفريقية، تخصصها بصفة رئيسية في قطاعات تعد من أقل قطاعات التجارة العالمية دينامية. |
On the other hand, many developing countries, especially LDCs and African countries, continued to specialize, in large part, in sectors that were among the least market dynamic in world trade. | فقد بلغت حصة صادرات البلدان النامية 30 في المائة من المجموعات العشرين لمنتجات السلع الدينامية. |
To that end, the National Port Commission, as the designated authority for implementing the ISPS Code, set up a working group with the following national institutions that specialize in various aspects of security | وتحقيقا لهذا الغرض، شكلت اللجنة الوطنية للموانئ، بوصفها الكيان المكلف بتنفيذ المدونة الدولية لحماية السفن والمرافق المرفئية، فريقا عاملا مؤلفا من المؤسسات الوطنية التالية المتخصصة في الجوانب الأمنية |
They specialize in the clandestine trade and transport of high raw explosives (explosive making materials, e.g., granules and C 4, as opposed to prepared munitions, such as mortar bombs, mines, and other munitions). | وهما متخصصتان في التجارة والنقل السريين للمواد الشديدة الانفجار والمتفجرات الخام (المواد التي ت صنع منها المتفجرات، مثل الحبيبات ومتفجرات C 4، بخلاف الذخائر الجاهزة مثل قنابل الهاون، والألغام وغيرها من الذخائر). |
The same logic applies to countries. Each country should specialize in producing those things that it produces most efficiently, rather than producing a bit of everything, because that way its income will be higher. | وينطبق نفس المنطق على البلدان. فكل دولة لابد أن تتخصص في إنتاج الأشياء التي تنتجها بأكبر قدر من الكفاءة، بدلا من إنتاج القليل من كل شيء، لأن دخلها بهذه الطريقة يصبح أعلى. |
Because North Korea does not repay loans, it cannot borrow money because it reneges on deals, it drives away potential partners and, because it aims for autarky, it cannot specialize or exploit its comparative advantages. | ولأن كوريا الشمالية لا تسدد قروضها فهي غير قادرة على الاقتراض ولأنها لا تحترم الاتفاقيات التي تبرمها فإنها تصد الشركاء المحتملين ولأنها تسعى إلى الاكتفاء الذاتي فهي غير قادرة على التخصص أو استغلال مزاياها النسبية. |
Related searches : They Specialize In - We Specialize In - I Specialize In - Where I Specialize