Translation of "توفير تعليمات واضحة" to English language:
Dictionary Arabic-English
توفير - ترجمة : تعليمات - ترجمة : توفير - ترجمة : توفير - ترجمة : واضحة - ترجمة : واضحة - ترجمة : تعليمات - ترجمة : توفير - ترجمة : تعليمات - ترجمة : تعليمات - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
أعتذر يا سيدى و لكن زوجتك قد أصدرت تعليمات واضحة | I'm very sorry, Mr. Vargas, but your wife left definite instructions. |
(ب) إعداد المبادئ التوجيهية الخاصة باستمارة الطلب الجديدة للجنة، وصدور تعليمات واضحة | (b) Guidelines for the Committee's new application form have been prepared and clear instructions provided |
وتوصي اللجنة اﻻستشارية بوضع نظام محاسبي فعال وبتقديم تعليمات واضحة الى السلطات العسكرية في هذا الصدد. | The Advisory Committee recommends that an effective system of accounting be developed and that clear instructions be provided to the military authorities in this regard. |
وقد أنهى قسم كشوف المرتبات اجراءات الدفع على أساس أنه لم ترد تعليمات واضحة لوقف تجهيز المطالبة. | The payment was cleared by Payroll Section on the grounds that no clear instruction to stop processing of the claim was received. |
ورغم ذلك فقد غادر الزعماء مدينة نيويورك وقد التزموا بتوجيه تعليمات واضحة وقوية لمفاوضيهم عليكم بإبرام اتفاق في كوبنهاجن . | Yet leaders left New York committed to clear and firm instructions for their negotiators seal a deal in Copenhagen. |
تعليمات | Instructions |
تعليمات | Please enter the password for the database connection |
تعليمات | Orders? |
تعليمات العائلة | Family's instructions. |
يتم عرض الوصف تعليمات لكل موضوع في مربع تعليمات تحرير | The help description for each topic is displayed in the Edit help box |
تعليمات ترسيم الحدود | Demarcation instructions |
تعليمات إيشا كريا | Isha Kriya Instructions |
أتبعوا تعليمات الطبيب | Follow the doctor's orders. |
أنها تعليمات للحملة | It's instructions for the campaign. |
وليس الغرض من الدراسة أن تكون نموذجا صارما لتطبيق المبدأ، بل توفير إرشادات واضحة لاستخدامه. | The study was not meant to become a rigid type of application of the principle but to provide clear guidance to its use. |
واذا ما قررت اللجنة إجراء التنقيح، فإنه ينبغي لها أن تعطي اﻷمانة العامة تعليمات واضحة للغاية بغية تﻻفي اﻻزدواج في المناقشة الجارية بشأن الميزانية. | If the Committee decided in favour of revision, it should give the Secretariat very clear instructions in order to avoid duplicating the discussion on the budget. |
(د) يجب توفير تمويل وموارد أخرى بقدر كاف، مع وجود مساءلة واضحة لضمان تنفيذ الاستراتيجيات واستدامتها | (d) There must be adequate funding and other resources and clear accountability to ensure the implementation and sustainability of strategies |
اﻹعداد تعليمات المقر وإجراءاته. | Preparation Headquarters instructions and procedures. |
انت تعطي الناس تعليمات | You give people instructions. |
ومتجاهلة تعليمات الاطباء .. والاهل | Against my doctors' and family's wishes, |
هل لديك أي تعليمات | Is there anything else that you'd like for us to do? No, I don't. |
هل هناك اى تعليمات | Any instructions? |
وسوف يكفل اﻷمين العام تنفيذ الخطة من خﻻل اصدار تعليمات واضحة ومحددة بالنسبة لسلطة ومسؤولية كافة المديرين من حيث تنفيذها، فضﻻ عن معايير تقييم اﻷداء. | The Secretary General will ensure the implementation of the plan through the issuance of clear and specific instructions as to the authority and responsibility of all managers to implement it, and the criteria by which performance will be appraised. |
وأعطت الحكومة إشارات واضحة بوجوب إدراج الكريول ضمن المناهج الدراسية، مع توفير ما يلزم لبرامج تدريب المدرسين. | The Government had given very clear signals that Creole should be included in the school curriculum, with provision being made for teacher training programmes. |
وصدرت تعليمات بشأن منع الحمل فضلا عن تعليمات بشأن قواعد الصحة الشخصية وتنظيم الأسرة. | Instructions on contraception were given, as well as instruction on hygiene rules and family planning. |
سيدر هذا داون ٣، ليس هناك تعليمات من ال٢٠. لا تعليمات. كل شيء طبيعي | CEDAR this is DAWN 3, no instructions from the 20th. No instructions. Everything is normal. |
وتحث المفوضة السامية أيضا النائب العام على إصدار تعليمات واضحة بألا يترك المدعون العامون لنظام القضاء الجنائي العسكري الاختصاص في قضايا لا صلة لها بهذا الاختصاص. | The High Commissioner also urges the Attorney General to issue clear instructions so that prosecutors do not cede jurisdiction to the military criminal justice system in cases unconnected to that jurisdiction. |
ات بع تعليمات الممرضة، من فضلك. | Please follow the nurse's directions. |
الرسالة تتضمن أيضا تعليمات تسوية. | The message also includes settlement instructions. |
أولا تعليمات عامة بشأن الإبلاغ | Standard electronic format for reporting of information on Kyoto Protocol units1 |
الملف لقراءة تعليمات التحديث منه | File to read update instructions from |
يجب عليك إتباع تعليمات الطبيب | You gotta do what the doctor tells ya. |
... ريثما ترد إلينا تعليمات أخرى | Pending receipt of further instructions |
أعطيه تعليمات فقط يا أبي | I've just been giving him his orders, Father. |
أنها تستطيع حفظ تعليمات (بونين) | That she can memorize the teachings of Bounine. |
لدي تعليمات ويجب أن اطيعها | I have my orders and I must obey them. |
لقد أعطاني تعليمات كاملة عنك. | He gave me complete instructions about you. |
ومعظم هذه اللغات توفير تعليمات للتكرار على كل المفاتيح (أو ذيول في لغة REXX) من مثل هذا البناء، ولكن هذا غير موجود في REXX الكلاسيكية. | Most of these languages provide an instruction to iterate over all the keys (or tails in Rexx terms) of such a construct, but this is lacking in classic Rexx. |
فعلى الرغم من الوعود الواضحة التي بذلتها مجموعة الثماني، إلا أنها لم تضع أي خطة للوفاء بتلك الوعود بل لقد كانت هناك تعليمات واضحة بعدم وضع خطة كهذه. | Though the G 8 had made a clear promise, there was no plan on how to fulfill it indeed, there were clear instructions that there would be no such plan. |
سيتم تطبيق تعليمات واضحة بعد دخول القانون حيز التنفيذ وسوف يكون ذلك وفق ا لنهج عام، ولم نقم بعد بتقييم متابعي المواقع الإخبارية، ولم نناقش بعد قضية شركة جوجل. | We have not yet evaluated the audiences of news aggregators, and haven't discussed the aggregator issue at all with Google. |
وقد تلقت الدوائر المختصة تعليمات للمتابعة. | The competent monitoring authorities have been instructed accordingly. |
ولدي تعليمات بأن أقترح هذا عليكم. | I am under instructions to propose this. |
وهناك تعليمات خطوة وبخطوة حول هذا. | There's step by step instructions on this. |
أقراوا هذا أيها السادة تعليمات المعسكر | Read these gentlemen the camp regulations. |
سيأخذونها ، بناء على تعليمات من (نيويورك) | They're taking it away. Orders from New York. |
عمليات البحث ذات الصلة : تعليمات واضحة - توفير تعليمات - توفير تعليمات - توفير رؤية واضحة - توفير بيانات واضحة - توفير توجيهات واضحة - توفير مساءلة واضحة - تعليمات واضحة وضوح الشمس