Translation of "instructed" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Instructed - translation :

Keywords : تعليمات أمرت للتعليمات صدرت أوعز

Examples (External sources, not reviewed)

Instructed you how?	كيف طلب منك ذلك
The Commission instructed the Subcommission accordingly.	وأبلغت اللجنة تعديلاتها إلى اللجنة الفرعية تبعا لذلك.
Jurors are instructed to disregard counsel's statement.	المطلوبمنالمحلفينتجاهلتصريحاتالمحامى.
The competent monitoring authorities have been instructed accordingly.	وقد تلقت الدوائر المختصة تعليمات للمتابعة.
Madam, I am instructed by Lord Ascoyne D'Ascoyne	... (سيدتي ، أنا م كلف من اللورد (أسكويني داسكويني
Matyusshenko instructed the men to meet by the turret.	ماتيشينكو أمر . الرجال أن يتجمعوا بالفناء
I've been instructed to pay off the Stevens claim.	يجب أن أفع قيمه التأمين ل مسز ستيفنز
The women and children were instructed to go to Albania.	وصدرت تعليمات بأن يذهب النساء والأطفال إلى ألبانيا.
The Government forces were instructed not to approach disputed areas.	6 أنه صدرت تعليمات إلى القوات الحكومية بعدم الاقتراب من المناطق المتنازع عليها.
The Gods themselves has instructed my master in his art.	ا ن الآلهة بأنفسهم قد أوعزوا ا لى أستاذى فى فنه
Behold, you have instructed many, you have strengthened the weak hands.	ها انت قد ارشدت كثيرين وشددت ايادي مرتخية.
I have been instructed to solemnly state China's position as follows	وقد صدرت إلي تعليمات بأن أبين رسميا موقف الصين على النحو التالي
I have been instructed to bring the following to your attention.	لقد تلقيت تعليمات بأن أحيطكم علما بما يلي.
Now my diplomats are instructed to talk to all these groups.	الان لدي موظفي الدوبلماسيين تعليمات بأن يتحدثوا مع تلك المجموعات
Instructed by Snowball, other animals worked out the rest for themselves.	وبتعليمات من سنوبول كانت بقيت الحيوانات تجد الحلول لانفسها
Behold, thou hast instructed many, and thou hast strengthened the weak hands.	ها انت قد ارشدت كثيرين وشددت ايادي مرتخية.
By way of circuit or school workshops all schoolteachers are similarly instructed.	عن طريق ورش عمل المدارس أو الدوائر، حيث يتم تزويد المعلمين بنفس التوجهات.
My office instructed to advance you up to twentyfive thousand dollars. Stop.	أمر مكتبي بأن نعطيك خسمة وعشرون ألف دولار
The Party and people should faithfully follow whatever Mao instructed them to do.	وفي عهدماو كان على الحزب والشعب أن ينفذا تعليماتماو أيا كانت.
The defendants instructed the victim to take the medicine regularly for three weeks.	أشار المتهمين للضحية بتناول الدواء بانتظام لمدة ثلاثة أسابيع.
Now therefore be wise, you kings. Be instructed, you judges of the earth.	فالآن يا ايها الملوك تعقلوا. تأدبوا يا قضاة الارض .
Claimants were instructed to appear in person in order to file a claim.	29 طلب من أصحاب المطالبات تقديم مطالباتهم شخصيا .
The Commission instructed the subcommission established to examine the submission of Australia accordingly.	وأوعزت اللجنة إلى اللجنة الفرعية المنشأة أن تدرس الطلب المقدم من أستراليا وفق ما تقرر.
I have instructed UNFICYP to raise these matters with the Turkish Cypriot authorities.	وقد أصدرت تعليمات إلى القوة ﻹثارة هذه المسائل مع السلطات القبرصية التركية.
Secretary General I have been instructed to bring the following to your attention	تلقيت تعليمات من حكومتي بأن أوجه انتباهكم إلى مايلي
We are wondering, has anybody, uh, instructed Lolita in the facts of life?	نحن نتسائل, هل قام أحد بأرشاد لوليتا عن حقائق الحياة
The queen has instructed the procession to move slowly for the people's enjoyment.	و الملكة امرت الموكب كذالك بالتحرك ببطء لكى يستمتع الناس
But they turned away from him , and said He is well instructed , ( but ) possessed .	ثم تولو ا عنه وقالوا معلم أي يعلمه القرآن بشر مجنون .
But they turned away from him , and said He is well instructed , ( but ) possessed .	كيف يكون لهم التذكر والاتعاظ بعد نزول العذاب بهم ، وقد جاءهم رسول مبين ، وهو محمد عليه الصلاة والسلام ، ثم أعرضوا عنه وقالوا عل مه بشر أو الكهنة أو الشياطين ، هو مجنون وليس برسول
that you might know the certainty concerning the things in which you were instructed.	لتعرف صحة الكلام الذي عل مت به
Be wise now therefore, O ye kings be instructed, ye judges of the earth.	فالآن يا ايها الملوك تعقلوا. تأدبوا يا قضاة الارض .
That thou mightest know the certainty of those things, wherein thou hast been instructed.	لتعرف صحة الكلام الذي عل مت به
He told her how the real one was shot in a cellar and instructed	ماذا لقد أخبرها أن الحقيقية قدقتلتفي قبوو...
And this was before the students had been instructed in the wonders of comparative advantage!	ولكن هذا كان قبل أن يتعرفوا على عجائب الميزة النسبية!
While training in Lebanon, each Commando is instructed in the art of urban and guerrilla warfare.	في حين أن التدريب في لبنان يتضمن تحسين اداء الفرد في فن حرب المدن وحرب العصابات.
I have instructed my Special Representative for Sierra Leone to provide active assistance in that regard.	وقد أصدرت تعليماتي لممثلي الخاص في سيراليون لتقديم مساعدة فعالة في هذا الخصوص.
The Commission has, so far, no undertaking by Iraq to move all the items, as instructed.	وﻻ تملك اللجنــة حتى اﻵن أي تعهـد مـن جانـب العـراق بنقـل جميـع اﻷغراض على النحو الموعز به.
(a) All peace keeping missions have been instructed to reduce expenditures to the maximum extent possible	)أ( اصـدار تعليمـات الـى بعثات حفظ السلم لتخفيض أو إبطاء النفقات الى أقصى حد ممكن
In this regard, I have been instructed by my Government to inform you of the following.	وفي هذا الصدد، وفيما يتعلق بهذا القرار، أفيدكم بما يلي بناء على تعليمات من حكومتي.
When the mocker is punished, the simple gains wisdom. When the wise is instructed, he receives knowledge.	بمعاقبة المستهزئ يصير الاحمق حكيما والحكيم بالارشاد يقبل معرفة
and know his will, and approve the things that are excellent, being instructed out of the law,	وتعرف مشيئته وتمي ز الامور المتخالفة متعلما من الناموس
28. Field offices should be instructed to comply with reporting requirements for goods received through international shipments.	٢٨ ينبغي توجيه المكاتب الميدانية إلى اﻹلتزام بشروط اﻹبﻻغ عن السلع الواردة عن طريق الشحنات الدولية.
109. Field offices should be instructed to comply with reporting requirements for goods received through international shipments.	١٠٩ ينبغي توجيه المكاتب الميدانية لﻻلتزام بشروط اﻹبﻻغ عن السلع الواردة عن طريق الشحنات الدولية.
28. Field offices should be instructed to comply with reporting requirements for goods received through international shipments.	٨٢ ينبغي توجيه المكاتب الميدانية إلى اﻻلتزام بشروط اﻹبﻻغ عن السلع الواردة عن طريق الشحنات الدولية.
About the money, the general has instructed me to give you a check for whatever you require.	بشأن المال، طلب من ي سيادة اللواء أن أعطيك صك ا يغط ي كل ما تحتاجه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية