Translation of "تنظر بقلق" to English language:
Dictionary Arabic-English
بقلق - ترجمة : بقلق - ترجمة : تنظر - ترجمة : بقلق - ترجمة : تنظر بقلق - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
في هذا السياق تنظر نيجيريا بقلق إلى استمرار الصراعات في منطاق كثيرة من العالم. | It is in this context that Nigeria views with concern the persistence of conflicts in many regions of the world. |
وحكومة بﻻدي ليست وحدها التي تنظر إلى هذه الﻻمباﻻة بقلق شديد بل الشعب الكرواتي أيضا. | Not only my Government, but the Croatian people, view that indifference with serious concern. |
كما تنظر اللجنة بقلق إلى عدم وجود خطة منهجية لتأمين التدريب وإذكاء الوعي بين الفئات المهنية التي تعمل من أجل الأطفال ومعهم. | The Committee is also concerned at the lack of a systematic plan to introduce training and awareness among professional groups working for and with children. |
هي تنتظر بقلق. | She's waiting anxiously for you. |
تتابع الكويت بقلق اﻷوضاع في أفغانستان. | Kuwait is following with deep concern the situation in Afghanistan. |
مما أدرى إلى إصابتي بقلق شديد | So, I started to really get really paranoid. |
تنظر الى الأضواء، تنظر الى الأشكال | look at light, look at patterns. |
ولاحظنا بقلق متزايد شيوع الإرهاب في العالم. | We have noted with increasing alarm the globalization of terror. |
أكتب إليكم اليوم وأنا أشعر بقلق بالغ. | It is with great concern that I write to you today. |
لكننا نشعر بقلق شديد إزاء الحالة اﻻقتصادية. | But we are deeply concerned about the economic situation. |
المبنى المعني بقلق شديد مع شكل دائري. | The building is obsessively concerned with circular form. |
ويشعر الناس بقلق بالغ على صحتهم وصحة أطفالهم. | People are overwhelmed by a concern about their health and the health of their children. |
صدقته، ولكن شعرت بقلق منه في نفس الوقت. | I believed him, yet I felt uneasy at the same time. |
إلام تنظر | What are you looking at? |
لا تنظر! | Don't look! |
إلام تنظر | What are you looking at? |
إلام تنظر | What are you staring at? |
لا تنظر | No peeking. |
ألام تنظر | What are you looking at? |
علام تنظر | What are you looking at? |
أرغب في الختام بقلق. لدي قلق ومع قصة رائعة. | I want to conclude with a worry I have a worry and with a wonderful story. |
ونشعر بقلق كبير حيال التدمير الناجم عن تلك الأنشطة. | We are seriously concerned about the destruction caused by those activities. |
ووفد بلدي يشعر بقلق خـاص إزاء حماية عمال اﻹغاثة. | The protection of relief workers is of particular concern to my delegation. |
وقد تابعت الجمهورية التشيكية بقلق تدهور الحالة المالية للمنظمة. | The Czech Republic had been following with concern the deteriorating financial situation of the United Nations. |
ونشعر بقلق خاص إزاء الوضع في سراييفو وخطر خنقها. | We are particularly concerned about the situation in Sarajevo and the danger of its strangulation. |
ونشعر بقلق عميق إزاء الصراع المستمر في البوسنة والهرسك. | We are deeply concerned over the lasting conflict in Bosnia and Herzegovina. |
أريد أن أتحدث معك بشأنه أنا أشعر بقلق رهيب | I wanted to talk to you about him. I'm terribly worried. |
إنها تنظر إلى الوصلات الداخلية. إنها تنظر إلى الشكل الهندسي. | She's looking at the seams. She's looking at the construction. |
لا تنظر ابدا الى الوراء. لا تنظر ابدا الى الوراء | Never look back. Never look back. |
الطريقة التي تنظر الي بها... أهكذا تنظر للرجل الذي خدعته | The way you're looking at me is that how you look at a man you've just beaten? |
18 وتشعر اللجنة بقلق عميق إزاء ارتفاع معدل عمليات الإجهاض. | The Committee is deeply concerned about the high rate of abortion of the girl foetus. |
423 تلاحظ اللجنة بقلق الممارسة العرفية المتمثلة في الزواج المبكر. | The Committee notes with concern the customary practice of early marriage. |
ونشعر أيضا بقلق بالغ إزاء إغلاق سورية حدودها مع لبنان. | We are also deeply concerned about Syria's closure of its border with Lebanon. |
والنمسا تشعر بقلق شديد لهذا التطور الخطر اﻻحتماﻻت وعواقبه الممكنة. | Austria is deeply concerned about this potentially dangerous development and its possible consequences. |
إن النرويج تشعر بقلق خاص إزاء عملية السلم في غواتيماﻻ. | Norway feels a special concern for the peace process in Guatemala. |
تشعر حكومة جمهورية كرواتيا بقلق بالغ إزاء آخر التطورات بالمنطقة. | Secretary General The Government of the Republic of Croatia is seriously concerned about the latest developments in the region. |
ﻻحظنا مؤخرا بقلق بالغ الحديث عن خلق مناطق نفوذ جديدة. | Lately, we have noted with great concern talk of creating new spheres of influence. |
إذا ما أريد إستخلاصه بهذين الشيئين. أرغب في الختام بقلق. | So I want to conclude with two things. |
لا تنظر وراءك. | Don't look back. |
إلى ماذا تنظر | What're you looking at? |
لا تنظر إلي! | Don't look at me. |
لا تنظر إلي! | Don't look at me! |
لا تنظر إليه! | Don't look at him! |
لا تنظر إليها! | Don't look at her! |
الى ماذا تنظر | Hey, what are you looking at? |
عمليات البحث ذات الصلة : بقلق، - بقلق بالغ - بقلق بالغ - بقلق بالغ - بقلق بالغ - بقلق بالغ - بقلق بالغ مع - تشعر بقلق عميق - تنظر بجدية - تنظر ممكن