Translation of "anxiety" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Anxiety - translation :

Keywords : القلق والقلق قلقك قلقي بالقلق

Examples (External sources, not reviewed)

High Anxiety	فرط القلق
Uncertainty about jobs breeds anxiety, and anxiety stokes protectionist sentiments.	إن عدم الثقة في دوام الوظيفة يولد القلق، والقلق بدوره يذكي مشاعر التعاطف مع حماية الإنتاج الوطني.
Hence your anxiety.	وهنا يكمن قلقك.
Or, I want to look at anxiety, because people are praying for anxiety.	أو ، أود أن ألقي نظرة على القلق ، لأن الناس ي ص ل ون من أجل التخلص من القلق .
My anxiety is nonexistent.	وقلقي اختفى تماما
I shall be all anxiety.	سأكون كل القلق .
Ergo, he has anxiety, right?	و لهذا هو قلق, صحيح
Social phobia (later dubbed social anxiety disorder ) was one of seven new anxiety disorders created in 1980.	أما الر هاب الاجتماعي (الذي ع ـر ف فيما بعد بخلل القلق الاجتماعي) فكان من بين سبعة من أنواع الخلل الجديدة المرتبطة بالقلق، والتي ابتكرت في العام 1980.
I had a total anxiety attack.	وذ عرت، أصبت كليا بالقلق.
My guess is overwork, unhappiness, anxiety.	لست واثقا ظني انه العمل الشاق التعاسة ، القلق
You still have feelings of anxiety?	هل لازلت تشعر بالقلق
It's not feelings of anxiety, Doctor.	إن ه ليس مجر د شعور بالقلق يا طبيب.
Arousal addiction symptoms are easily mistaken for such things as ADHD, social anxiety, depression, concentration problems, performance anxiety,	من السهل الخلط بين أعراض الإدمان على الاستثارة مع أشياء كاضطراب نقص الانتباه مع فرط الن شاط ADHD والرهاب الاجتماعي، والإحباط ومشاكل التركيز، والقلق على الأداء واضطراب الهوس القهري (OCD) ومجموعة أخرى من المشاكل
Politicians ignore popular anxiety at their peril.	ويتجاهل الساسة هذا القلق الشعبي مجازفين بشعبيتهم.
Anxiety about such ambitions ignores China s history.	والواقع أن القلق إزاء هذه الطموحات يتجاهل تاريخ الصين.
Night fell, a night fraught with anxiety.	الليل هبط , ليل . مشحون بالقلق
Relieved of acute anxiety, yes, but limited.	إنه سيعفى من القلق الحاد ،نعم و لكنه سيواجه قصور
It's a single feeling of constant anxiety.	شعور م فرد من القلق المستمر .
People everywhere live in growing anxiety and fear.	فالناس في كل مكان يعيشون في قلق وخوف متزايدين.
Pray do so. I shall be all anxiety.	صلوا قيام بذلك. سأكون كل القلق .
Subsequently, he was diagnosed with anxiety and major depression.	وفي وقت لاحق، ش خ صت لديه حالة قلق واكتئاب شديد.
I've got generalized anxiety disorder, which is a given.	لدي اضطراب القلق العام، وهذا معلوم بالضرورة .
I have here so much work, so much... anxiety.	لدى هنا عمل كثير للغاية الكثير من.. ا
How can you possibly know what anxiety feels like?	كيف ستعرف الشعور بالمرض
Dwelling on performance anxiety may cause hesitation or a loss of inspiration. As fear turns into fact, the anxiety worsens and so does the performance.	الأمر أشبه برهبة المسرح. فالاستسلام لارتباك الأداء يؤدي إلى التردد أو فقدان الإلهام. ومع تحول الخوف إلى واقع، تتفاقم حالة القلق والارتباك ــ ويزداد الأداء سوءا. وبمجرد أن تبدأ مثل هذه الدورة، فقد يصبح إيقافها بالغ الصعوبة.
Oh, I really am worried. Wow, there's so much anxiety.	أوه، أنا حقا أشعر بالقلق. واو ، هناك الكثير من القلق .
Nevertheless, strategic anxiety lurks below the surface, particularly in India.	ورغم ذلك فإن الانزعاج الاستراتيجي لا يزال قابعا تحت السطح، وخاصة في الهند.
The persistent specter of climate change only compounds public anxiety.	ويعمل شبح تغير المناخ على تفاقم مخاوف عامة الناس.
Moreover, many Americans anxiety is rooted in deepening income inequality.	فضلا عن ذلك فإن جذور قلق العديد من الأميركيين ترجع إلى مسألة التفاوت المتزايد في الدخول.
Yet such projections could never entirely disguise a nagging anxiety.	بيد أن مثل هذه المظاهر ما كانت لتخفي تماما قدرا عظيما من القلق والانزعاج.
The excitement is not anxiety free, however, and rightly so.	بيد أن هذه الإثارة لم تكن خالية من القلق، وعن حق.
Depression and anxiety appear in up to 80 of patients.	يظهر لدى 80 من مرضى التصلب المتعدد أعراض الاكتئاب و القلق.
Some women express emotions such as fear, anxiety, and anger.	إن بعض النساء يعبرن عن العواطف مثل الخوف والقلق والغضب.
( Some ) hearts that Day will shake with fear and anxiety .	قلوب يومئذ واجفة خائفة قلقة .
( Some ) hearts that Day will shake with fear and anxiety .	قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى .
Mr. Zuleta Angel spoke of anxiety in the world outside.	وقد تكلم السيد سوليتا أنخ ل عن القلق الذي كان ينتاب العالم الخارجي.
Following with anxiety disorder. He was having lots of worries.	الجلطة يتبعها اضطراب قلق ، لقد كان صديق يعاني من القلق كثيرا
He must be of great comfort to you. And anxiety.	هو يجـب أن يكــون مصدر راحــة لك و قــلق
You should have said anxiety and saved us both embarrassment.	ينبغى أن تقول قلقى وتحفظ حرجنا
Increased economic anxiety has, unsurprisingly, fueled increasing unease about foreign competition.	كما أدى التوتر الاقتصادي إلى تغذية شعور متنام بعدم الارتياح بشأن المنافسة الأجنبية.
Some of this anxiety is pure racism but some is not.	إن جزءا من هذا التخوف راجع إلى أسباب عنصرية خالصة ولكن بعضه ليس كذلك.
The disorders include arthritis, chronic fatigue syndrome, fibromyalgia, and anxiety attacks.	وهذه الاضطرابات تشمل التهاب المفاصل ومتلازمة التعب المزمن وفيبروميالغيا ونوبات القلق.
And here is data on 15,000 people's current anxiety, right now.	وهاهنا بيانات 15,000 شخص يعانون من القلق حاليا .
Who'll help us forget all this suffering, this anxiety and fear?	من الذي سيساعدنا على نسيان كل هذه المعاناة وهذا القلق والخوف
But its abrogation would nonetheless be symbolically powerful, sparking anxiety throughout Europe.	ولكن فسخها سوف يكون قويا من الناحية الرمزية رغم هذا، وهو ما من شأنه أن يثير قلقا عظيما في مختلف أنحاء أوروبا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية