Translation of "anxiously" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Anxiously - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

little anxiously.
بفارغ الصبر قليلا.
Well? said Corky, anxiously.
السيئة من هناك. حسنا وقال فليني ، بفارغ الصبر.
She's waiting anxiously for you.
هي تنتظر بقلق.
We have waited long and anxiously for this.
نحن انتظرنا طويلا ومتلهفين لذلك
Amid this gloomy outlook, we anxiously look for encouraging signs.
وسط كل هذه التوقعات الكئيبة ما زلنا نتطلع بشوق إلى علامات مشجعة.
She ate a little bit, and said anxiously to herself, 'Which way?
انها أكلت قليلا ، وقال بلهفة لنفسها ، أي طريق
Does she think Mrs. Medlock would let me go? she asked, quite anxiously.
هل تعتقد السيدة Medlock واسمحوا لي أن نذهب سألت ، بفارغ الصبر للغاية.
Would they live years and years if no one helped them? inquired Mary anxiously.
كانوا يعيشون سنوات وسنوات اذا لم يكن احد ساعدهم تساءلت مريم بفارغ الصبر.
She was walking by the White Rabbit, who was peeping anxiously into her face.
كانت قريبة من الأرنب الأبيض ، الذي كان يسترق النظر بقلق الى وجهها.
We anxiously await the conclusion of negotiations that were initiated by the Conference on Disarmament.
وننتظر بشغف اختتام المفاوضات التي كانت قد بدأت في مؤتمر نزع السﻻح.
Don't you be in too much hurry about that door, said the anaemic cabman, anxiously.
لا يمكنك أن تكون في عجلة من أمره كثيرا عن ذلك الباب ، وقال قائد المركبة بفقر الدم ، بفارغ الصبر.
'A knot!' said Alice, always ready to make herself useful, and looking anxiously about her.
وقال عقدة! أليس ، وعلى استعداد دائما لتقديم نفسها مفيدة ، وتبحث بقلق عن
The King looked anxiously at the White Rabbit, who said in a low voice, 'Your
بدا الملك بفارغ الصبر في الأرنب الأبيض ، الذي قال بصوت منخفض لديك
The marginalized majority under apartheid, now politically liberated, anxiously and rightly aspire to socio economic emancipation.
فاﻷغلبية المهمشة إبان الفصل العنصري، والتي تحررت سياسيا اﻵن، تتوق وبحق الى اﻻنعتاق اﻻجتماعي واﻻقتصادي.
The city of Tulle where Francois Hollande used to be the mayor, waited anxiously for the results
مدينة تولي التي كان أولاند عمدتها، تنتظر النتائج بلهفة
The world waits anxiously to see how it will perform when it meets again in Seoul this November.
والواقع أن العالم ينتظر بفارغ الصبر لكي يرى كيف سيكون أداؤها عندما تجتمع مرة أخرى في سيول في شهر نوفمبر تشرين الثاني.
We have therefore been following anxiously the prolonged process of concluding the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) talks.
ومن هنا فإننا نتابع عملية اتمام المحادثات الجارية في إطار مجموعة اﻻتفاق العام بشأن التعريفة الجمركية والتجارة )الغات( ويقلقنا أن يطول أمدها بهذه الصورة.
The baby grunted again, and Alice looked very anxiously into its face to see what was the matter with it.
شاخر الطفل مرة أخرى ، وبدا أليس بقلق جدا في وجهه لنرى ما الامر معها.
For the inhabitant of Maroth waits anxiously for good, because evil has come down from Yahweh to the gate of Jerusalem.
لان الساكنة في ماروث اغتم ت لاجل خيراتها لان شرا قد نزل من عند الرب الى باب اورشليم.
But what if instead of waiting for hours anxiously, the waiting room became the place where Health Leads turned your heat back on?
ولكن ماذا لو بدلا من الانتظار لساعات طويلة بفارغ الصبر، أصبحت غرفة الانتظار المكان حيث اتاحت لك فيه Health Leads ان تستعيد فيه دفئك
I had a friend, a history major like me, who was accosted at Schiphol Airport in Amsterdam, by an anxiously perspiring European saying,
كان لدي صديق، تخصص في التاريخ مثلي، كان قد خوطب في مطار سكيفول في أمستردام، من قبل شخص أوروبي محتار قائلا له،
And from the other side, many commentators anxiously or cynically, according to taste have drawn parallels with Iraq and other past misuses of Western military power.
وعلى الجانب الآخر، ع ق د العديد من المعلقين ـ سواء بتلهف أو بشكل ساخر ـ العديد من المقارنات مع حالة العراق وغيرها من أخطاء الماضي التي ارتكبتها القوات العسكرية الغربية.
Alice kept her eyes anxiously fixed on it, for she felt sure she would catch a bad cold if she did not get dry very soon.
أليس أبقت عينيها ثابتة بفارغ الصبر عليها ، لأنها ايقن انها سوف الصيد سيئة
We will also rejoice with them in their victory as we anxiously await the dawn of a free, just, non racial and prosperous society in South Africa.
وسنشعر فيه بالبهجة أيضا في انتصاره، بينما ننتظر بشوق بزوغ فجر مجتمع حر وعادل وﻻ عنصري ومزدهر في جنوب افريقيا.
With the world waiting anxiously for some of America s political leaders to behave like adults, the cost of maintaining the current non system has become all too obvious.
وبينما ينتظر العالم بفارغ الصبر أن يتصرف بعض زعماء السياسة في أميركا كأشخاص بالغين، فإن تكاليف الإبقاء على اللانظام الحالي أصبحت بالغة الوضوح.
Jim came out first, and carefully assisted out his old mother, who clung to his arm, and looked anxiously about, as if she expected the pursuer every moment.
وجاء جيم من الأولى ، وساعدت بعناية والدته القديم ، الذين تشبثوا ذراعه ، ويتطلع بفارغ الصبر عنه ، كما لو انها تتوقع ان المطارد في كل لحظة.
That must be Michael, he said I think I know the sound of his gallop and he rose up and stretched his head anxiously back over the road.
واضاف هذا يجب أن يكون مايكل ، قال ، أعتقد أنني أعرف صوت عدو له ، وارتقى وامتدت حتى رأسه بفارغ الصبر العودة على الطريق.
So you see, Miss, we're doing our best, afore she comes, to ' At this moment Five, who had been anxiously looking across the garden, called out 'The Queen!
هكذا ترون ، ملكة جمال ، ونحن نبذل قصارى جهدنا ، السالفة انها تأتي ل 'وفي هذه اللحظة خمسة ، الذي كان يبحث بلهفة عبر الحديقة ، ودعا الى الملكة!
He looked anxiously over his shoulder as he spoke, and then raised himself upon tiptoe, put his mouth close to her ear, and whispered 'She's under sentence of execution.'
وقال انه يتطلع بفارغ الصبر على كتفه وهو يتحدث ، ومن ثم رفع نفسه على رؤوس الأصابع ، وضع فمه بالقرب من أذنها ، وهمست انها تحت حكم التنفيذ .
No sooner in my chair I bent over my writing desk like a medieval scribe, and, but for the movement of the hand holding the pen, remained anxiously quiet.
لا تكاد في مقعدي أنا عازمة على مكتبية كتاباتي مثل الكاتب في القرون الوسطى ، و ولكن بالنسبة للحركة اليد القابضة على القلم ، ظلت هادئة بفارغ الصبر.
It was the White Rabbit, trotting slowly back again, and looking anxiously about as it went, as if it had lost something and she heard it muttering to itself 'The
كان الأرنب الأبيض ، الخب ببطء مرة أخرى ، وتبحث بقلق عن النحو ذهبت إليها ، كما لو انها فقدت شيئا ، وسمعت أنه الغمز واللمز لنفسه إن
'Well, at any rate, the Dormouse said ' the Hatter went on, looking anxiously round to see if he would deny it too but the Dormouse denied nothing, being fast asleep.
حسنا ، على أية حال ، قال الزغبة ' من ذهب على حتر ، وتبحث الجولة بفارغ الصبر لمعرفة ما اذا كان سيحرم ذلك أيضا ولكن الزغبة نفى أي شيء ، يجري بسرعة نائما.
When they saw him, they were astonished, and his mother said to him, Son, why have you treated us this way? Behold, your father and I were anxiously looking for you.
فلما ابصراه اندهشا. وقالت له امه يا بني لماذا فعلت بنا هكذا. هوذا ابوك وانا كنا نطلبك معذبين.
With many Americans anxiously monitoring the monthly performance of their private pension plans, the only economic statistic that matters is that the S P 500 has returned to its pre 2008 level.
وفي حين يراقب العديد من الأميركيين بلهفة الأداء الشهري لخطط التقاعد الخاصة بهم، فإن الإحصائية الاقتصادية الوحيدة المهمة هنا هي أن مؤشر ستاندرد آند بورز 500 عاد إلى مستويات ما قبل عام 2008.
I had a friend, a history major like me, who was accosted at Schiphol Airport in Amsterdam, by an anxiously perspiring European saying, You're Indian, you're Indian! Can you help me fix my laptop?
كان لدي صديق، تخصص في التاريخ مثلي، كان قد خوطب في مطار سكيفول في أمستردام، من قبل شخص أوروبي محتار قائلا له، أنت هندي، أوه أنت هندي! هلا ساعدتني في إصلاح حاسوبي الشخصي المعطل
With those events of October 1993, our hopes for peace and reconciliation in Burundi were dashed to the ground since then we have been waiting anxiously for new developments that could rekindle our hopes.
ونتيجة هذه اﻷحداث التي وقعت في تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣ تحطمت آمالنا في تحقيق السلم والوفاق في بوروندي. ومنذئذ ما زلنا ننتظر بفارغ الصبر أن تجد تطورات تبعث اﻷمل في نفوسنا مرة أخرى.
The women heard it, and, looking anxiously out, saw, far in the rear, on the brow of a distant hill, a party of men looming up against the red streaked sky of early dawn.
سمع المرأة فيه ، ورأى يبحثون بلهفة ، وبعيدا في العمق ، على جبين من تلة بعيدة ، وهو حزب من الرجال حتى تلوح في الأفق ضد السماء الحمراء قد يشوبه من الفجر المبكر.
Alice glanced rather anxiously at the cook, to see if she meant to take the hint but the cook was busily stirring the soup, and seemed not to be listening, so she went on again
يحملق أليس بدلا بفارغ الصبر في طهي الطعام ، وإلى معرفة ما إذا كانت تهدف إلى اتخاذ التلميح ، ولكن الطباخ كان منشغلا التحريك الحساء ، وبدا عدم الاستماع ، فذهبت على
But, even when they are not in danger of losing access to the bond market, most governments in the developed world nowadays anxiously await the pronouncements of the same rating agencies that they were recently vilifying.
ولكن حتى حين لا تكون معرضة لخطر خسارة القدرة على الوصول إلى سوق السندات، فإن أغلب الحكومات في العالم المتقدم اليوم تنتظر بفارغ الصبر تصريحات نفس وكالات التصنيف والتقييم التي كانت حريصة على ذمها مؤخرا.
He is the same man he's the same man who, when our girls were first born, would anxiously check their cribs every few minutes to ensure they were still breathing, proudly showing them off to everyone we knew.
وهو نفس الشخص عندما ولدت ابنتاي كان قلقه يجعله يتفقد ابنتاي وهما نائمتين كل عدة دقائق لليتاكد بانهما لا يزالان يتنفسان
Alice began in a loud, indignant voice, but she stopped hastily, for the White Rabbit cried out, 'Silence in the court!' and the King put on his spectacles and looked anxiously round, to make out who was talking.
بدأت أليس في بلاد بصوت عال ساخطا ، لكنها توقفت على عجل ، لالأرنب الأبيض صرخ الصمت في المحكمة!' وملك وضعت على نظارته وبدا الجولة بفارغ الصبر ، لجعل من الذي كان يتحدث.
The news of Atta's shocking death caused an uproar on social media websites, particularly Twitter, where users anxiously followed the updates of lawyer Malek Adly as he went down to provide legal support for the family of the victim.
وأثار خبر مقتل عصام عطا الكثير من ردود الفعل الغاضبة على الشبكات الاجتماعية، خاصة على تويتر، حيث حظت تحديثات المحامي مالك عدلي بنسبة متابعة عالية عندما تقدم لدعم أهل عصام قانونيا .
In the immediate aftermath of the 2008 financial crisis, the G 20 seemed to help governments to coordinate their actions and avoid rampant protectionism. The world waits anxiously to see how it will perform when it meets again in Seoul this November.
في أعقاب الأزمة المالية العالمية في عام 2008، بدا الأمر وكأن مجموعة العشرين عازمة على مساعدة الحكومات في تنسيق تحركاتها وتجنب انتشار نزعة الحماية. والواقع أن العالم ينتظر بفارغ الصبر لكي يرى كيف سيكون أداؤها عندما تجتمع مرة أخرى في سيول في شهر نوفمبر تشرين الثاني.
In that house I stayed up late talking politics and sharing intimate stories about our families. I got to know theirs and they got to know mine. Together we shed many tears on the balcony and anxiously waited for our crazy reckless friends.
بكينا كثير ا على الشرفة وانتظرنا صديقنا المجنون الذي لا يجيد تقدير المخاطر في هذا المنزل، المزدحم دوم ا بالناشطين الذين لا بيوت أخرى لهم.
One central element of these proposals is to eliminate, once and for all, the veto power of any individual country. With the world waiting anxiously for some of America s political leaders to behave like adults, the cost of maintaining the current non system has become all too obvious.
ويقضي أحد العناصر المركزية في هذه المقترحات بإلغاء حق النقض الذي تتمتع به أي دولة إلى الأبد. وبينما ينتظر العالم بفارغ الصبر أن يتصرف بعض زعماء السياسة في أميركا كأشخاص بالغين، فإن تكاليف الإبقاء على اللانظام الحالي أصبحت بالغة الوضوح.

 

Related searches : Anxiously Waiting - Anxiously Await - Anxiously Awaiting - Waiting Anxiously - Anxiously Looking Forward