Translation of "تم تطبيق القسيمة" to English language:
Dictionary Arabic-English
تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تم - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة : تطبيق - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
القسيمة | Coupon |
معدل القسيمة | Coupon rate |
ووضع القسيمة بالكيس . | ... incheery,charmingchunks. |
لذا اعطني فقط القسيمة هكذا يمكنني الحصول على هدية | Then give me the receipt, so I can turn it in and get a prize. |
هذا تطبيق تم عمله لأجهزة آيباد. | Here's an application that I created for the iPad. |
ووفقا لهذه الخبرة، تم تطبيق المنهجية التالية | In accordance with such experience, the following methodology has been applied |
بدون أن أدفع شيئا ، أرسل لهم القسيمة فقط و أصبح خبيرا بالراديو | Don't pay nothing. Just send them the coupon and you're a radio expert. |
وفي نفس العام تم تطبيق مترجم (interpreter) لها. | The same year an interpreter for it was implemented in Whitespace. |
وقد تم مراجعة كيفية تطبيق الأسلوب على الحيوانات. | Applications of the method to animals have been reviewed. |
وقد تم تطبيق القرار المذكور فعليا وفقا لما يلي | The said decree has been applied in fact, in accordance with the following principles |
حسن ا, اخير ا قد تم تطبيق العدل في هذا المجتمع | 'Well, finally justice has been done in this society.' |
كما تم تطبيق التقدير المباشر لتكاليف اﻻيجار والصيانة والخدمات العامة. | Direct costing for rent, maintenance and utilities have also been applied. |
تم تطبيق العلاج في عدة دورات حول خمس دقائق ، وغالبا عنيفا الجلد. | Treatment was applied in several sessions of around five minutes, often blistering the skin. |
وقد تم تطبيق لوحة أجهزة القياس هذه في كل من النيجر وتونس. | This dashboard' has been implemented in Niger and Tunisia. |
وسيحصل حاملو السندات على 456 مليون دولار من قيمة السندات المتعين تسديدها في عام 2011 (لقاء نفس القسيمة البالغة 5.9 في المائة) و 574 مليون دولار من قيمة السندات المتعين تسديدها في عام 2018 (لقاء نفس القسيمة البالغة 9.04 في المائة). | Bond holders are to receive 456 million in bonds due in 2011 (with the same coupon of 9.5 per cent) and 574 million in bonds due in 2018 (with the same coupon of 9.04 per cent). |
تم تطبيق القطب الفضي من MOXA إلى قرحة أن تلتئم ، في حين تم تطبيق القطب الزنك بضع بوصات بعيدا إلى المكان الذي يوجد فيه الطبقة العليا من الجلد قد قطع بعيدا . | The silver electrode of the moxa was applied to the ulcer to be healed, while the zinc electrode was applied a few inches away to a place where the upper layer of skin had been cut away. |
تم تطبيق هذا المبدأ بنجاح في الإدارة الموضوعية لترميز لدنا البلازميدي IL 10. | This concept has been successfully applied in topical administration of pDNA encoding IL 10. |
تم نشر تطبيق الفيسبوك بعد تعاقد بين الفيسبوك وسنابتو في 19 يناير 2011. | Acquisition by Facebook Facebook and Snaptu had been working on a Facebook application and had released it on 19 January 2011. |
وفي بعض المدن، تم تطبيق الموازنة التشاركية على ميزانيات المدارس والجامعات والإسكان العام. | In some cities, participatory budgeting has been applied for school, university, and public housing budgets. |
ومن أجل تطبيق هذا التعميم، تم اتخاذ التدابير التالية على صعيد مـالـي بأسرها | In application of this circular, the following measures were taken throughout Mali |
ولقد تم تطبيق تنظيمات جديدة بهدف محدد يتلخص في محاربة العمل الإضافي غير الرسمي. | New regulations have recently been introduced with the specific aim of cracking down on moonlighting. |
تم تطبيق نظام الرقابة الحكومية الصارمة للمدارس فقط في المناطق الكاثوليكية تركت المدارس البروتستانتية وحدها. | The system of strict government supervision of schools was applied only in Catholic areas the Protestant schools were left alone. |
وقد تم تصميم 8080 في الواقع ليتماشى مع أي تطبيق تقريبا إلا نظام الكمبيوتر الكامل. | The 8080 was actually designed for just about any application except a complete computer system. |
تم تطبيق حظر التدخين في فنادق ألمانيا، مطاعمها، وكذلك الحانات والبارات في 2008 وأوائل 2009. | Germany Some smoking restrictions were introduced in German hotels, restaurants, and bars in 2008 and early 2009. |
ويجب أيضا إدراج أمثلة من الحالات التي تم فيها تطبيق الفقرتين الفرعيتين (ب) و(ج) | Examples of cases where (b) and (c) were applied should also be included Measures taken to establish jurisdiction in cases where the alleged offender is present in the territory of the reporting State and the latter does not extradite him her to a State with jurisdiction over the offence in question. |
ويجب إرسال القسيمة الخاصة إلى هيئة رصد العمليات المالية خلال فترة لا تتجاوز يوم عمل واحد بعد اليوم الذي يجري تسجيلها فيه. | The special form must be forwarded to the financial monitoring body no later than the next working day following registration. |
وفي المكسيك، تم تطبيق نظام الرعاية الصحية الشاملة الجديد في المناطق الأكثر فقرا من البلاد أولا. | Mexico s new universal health insurance system was implemented first in the poorest parts of the country. |
ولقد تم تطبيق هذا النهج الجديد على ليبيا، حيث كان الطابع المميز له القيادة من الخلف . | This new approach was applied to Libya, where it was characterized as leading from behind. |
وبالنظر إلى عدد النهج التشريعية الوطنية المختلفة، تم التسليم بأنه ربما يتعذر تطبيق البروتوكول بطريقة موحدة. | Given the number of different national legislative approaches, it was acknowledged that it is probably not possible to achieve the uniform application of the Protocol. |
ومع ذلك فقد تم اﻻتفاق على عدم تطبيق الرقم القياسي الخاص على موظفي فئة الخدمات العامة. | However, it was agreed that the special index would not apply with respect to General Service staff. |
)في مجال التسويق Markiting، رموز القسيمة Coupon يمكن استخدامها للحصول على الخصم المالي أو خصم عند شراء المنتج من متاجر التجزئة على الإنترنت. | )In marketing, coupon codes can be used for a financial discount or rebate when purchasing a product from an internet retailer. |
ولقد تم تطبيق نفس المنطق في أزمة اليورو، حيث حلت الأموال الرسمية في محل تعرض القطاع الخاص. | The same logic has been applied in the euro crisis, with official money taking the place of private sector exposure. |
كذلك تم اقتراح خطة عمل شاملة للاجئين الصوماليين، ويجري فحص حالات أخرى يمكن تطبيق خطة العمل عليها. | A Comprehensive Plan of Action had been proposed for Somali refugees and UNHCR was examining other situations where such plans could be applied. |
ومن الممكن تطبيق ذلك في مناطق أخرى، ككوت ديفوار مثلا، حيث تم مؤخرا إنشاء الفريق العامل الدولي. | It can be applied to other crises in Côte d'Ivoire, for instance, with the recent creation of the International Working Group. |
ويمكن تحقيق وفورات إضافية إذا تم تطبيق أية تخفيضات تطرأ على الحد اﻷعلى على المتقاعدين والمستفيدين الحاليين. | Additional savings would be realized if any reductions to the cap provision were also made applicable to current pensioners and beneficiaries. |
فمنذ عام 2005، تم تطبيق نظام الحصص الأوروبي على منتجي الطاقة الكهربية والمواد المصن عة، أو المصدرين الرئيسيين للانبعاثات. | A European quota system, limited to electricity producers and materials manufacturers, the two major sources of emissions, has been in place since 2005. |
تطبيق إيسى شلاير، الذي تم إطلاقه مؤخر ا، مستوحى من حركة أمريكية تسمى هولاباك للإبلاغ عن التحرش في الشوارع. | Ec Shlirë, which launched on Thursday, is inspired by Hollaback, an American movement to report street harassment. |
ومنذ ذلك الحين، تم تطبيق اسم المعركة على ذلك النوع من الألعاب التي يلعبها شخصان، وتكون محصلتها صفر. | Since then, the name of the battle has been applied to this particular type of two person zero sum game. |
وتنكر الدولة الطرف من ثم أن يكون قد تم تطبيق قانون اﻻجتماعات العامة بحكم القياس لتقييد حرية التعبير. | The State party therefore denies that the Act on Public Meetings was applied ex analogia to restrict the right to freedom of expression. |
تم تطبيق هذا المنهج بنجاح على العديد من الأنظمة المعقدة في الفيزياء، والأحياء، وعلوم الحاسب الآلي، والعلوم الإجتماعية، | This approach has been very successfully applied to many complex systems in physics, biology, computer science, the social sciences, but what about economics? |
تطبيق | application |
تطبيق | Implementation |
تطبيق? | Apply changes? |
تطبيق | Applet |
تطبيق | Apply |
عمليات البحث ذات الصلة : تطبيق القسيمة - تطبيق القسيمة - تم تطبيق - تم تطبيق - تم تطبيق - تم تطبيق النهج - يكون تم تطبيق - تم تطبيق طريقة - تم تطبيق الموقع - تم تطبيق ل - تم تطبيق هذا - تم تطبيق التحقيق - دفع القسيمة - اختبار القسيمة