تم تصغير نافذةName	A window is minimized
تم تصغير نافذةName	A window loses maximization
تصغير	Zoom out
تصغير	Zoom Out
تصغير	Zoom Out
تصغير	Minimize
ابدأ تصغير	Start Minimized
تصغير نافذةComment	Window Unmaximize
تحرك عملية تصغير النوافذName	Animate the minimizing of windows
تصغير النافذة بعد الاتصال	Minimize window on connect
و يمكنك تصغير نفسك	And that you can make yourself very tiny.
تحاكي المصباح السحري عند تصغير النوافذName	Simulate a magic lamp when minimizing windows
لذلك هذا هو بلدي مربع تكبير تصغير.	So this is my zoom in box.
كما ترون هذا تشارلتون هستون بعد تصغير حجمه	As you can see, that's Charlton Heston brought down to size.
حيث أن هو على وشك أن بلدي مربع تكبير تصغير.	So that's going to be my zoom in box.
لذا، الآن، يمكنك تصغير مختبرات الطب والكيمياء إلى رقائق موائع جزيئية.	So, right now, we can actually miniaturize biological and chemistry laboratories onto microfluidic chips.
بإمكانكم تصغير الصورة أو تكبيرها ، وبإمكانكم العودة إلى الوراء أو التقدم بسرعة.	You can zoom in and zoom out, you can wind back and fast forward.
ماذا سيحصل اذا تمكنت من ضغط الوعاء، واذا تمكنت من تصغير حجم الوعاء	What happens if I were able to squeeze the box, and if I were able to decrease the volume of the box?
انه يحاول تصغير المسافة مربع المسافة، بين كل من هذه النقاط في الخط	It's actually trying to minimize the distance, the square of the distance, between each of these points in the line.
لكن ما فعله تصغير الإلكترونيات هو أنه أتاح للناس تقليص التكنلوجيا إلى هاتف محمول.	But what electronic miniaturization has done is that it has allowed people to shrink technology into a cell phone.
الأخبار السعيدة هي أن نفس التكنلوجيا التي أتاحت تصغير الإلكترونيات، يمكن إستخدامها الآن لتصغير المختبرات الطبية.	The good news is that the same technology that allowed miniaturization of electronics is now allowing us to miniaturize biological laboratories.
أي شيء تقوله هو تصغير بالنسبة للناس العاديين إن كان تحسيينا أو اشرافا على عيوب شخص آخر.	Anything you say is a put down to normal people if it improves, if it's overseeing overseeing the other person's shortcomings.
طبقا لنظام بوتين هناك ايضا العديد من المؤسسات العامة والتي تؤدي العديد من النشاطات برقابة غير كافية وعليه تم تصغير تلك المؤسسات واعطاؤها مهمات محددة من قائمة مركزية قصيرة من الاولويات . ان من الصعب جدا الاحتفاظ بعدة محاكم عليا لذا تم استبدالها بمحكمة واحدة.	There were also, according to Putin s regime, too many public institutions performing too many activities with insufficient oversight, so they were made smaller and given specific tasks from a short centralized list of priorities. Multiple higher courts were too difficult to maintain, so a single court replaced them.
إن ذلك ربما يعالج المشكلة، لكنني لا أرى أي شخص يقوم بعمل أي بحث حول تصغير مقياس الناس.	That would solve the problem, but I don't see anybody doing any research on making people smaller.
وإن البعثات التي تم تصغير حجمها مثل هذه البعثة ينبغي أن تولي اهتماما أكبر بوضع ميزانيات سليمة، وبدورها الذي يتغير وفقا للظروف المتغيرة، كما ينبغي تعليل التحديات الجديدة بطريقة شفافة، وربطها بالاحتياجات من الموظفين وبالاقتراحات الأخرى.	Missions like UNMIK which were downsizing should pay increased attention to proper budget discipline and their evolving role in response to changed circumstances and new challenges should be explained in a transparent manner and linked to staffing and other proposals.
ففي المغرب على سبيل المثال، أدت استثمارات دول النفط العربية في البلاد بصورة واضحة إلى تصغير شأن وأهمية أوروبا.	In Morocco, for instance, investment from the Arab oil countries has already significantly reduced Europe s importance.
تبي ن أن تلك المعرفة التقنية أتاحت لهم تصغير حجم الجهاز الذي كان يحتل سطح المنضدة والآن أصبح يلائم حجم اليد.	It turns out that this technical insight allowed them to reduce the size of the device that took up the table top to that can fit now in your hand.
يقول الطالب أنت لا تفهم ميكانيكا.. محرك المكبس، هذا ايضا تصغير لأن طالبا قال ذلك، أما إذا ما أخبره مرشد بذلك،	The student says Well, you don't understand the mechanics of a piston engine. That's a put down because the student is telling that.
وهم يرون في الصين دولة تسعى إلى إعادة تأسيس نفسها باعتبارها المملكة الوسطى ، مع تصغير جاراتها إلى دول تابعة أو روافد لها.	They see a China seeking to re establish itself as The Middle Kingdom, with its neighbors reduced to vassal and tributary states.
بالنسبة للذين يعانون من الحالات الشديدة جدا من المرض، تعتبر الجراحة مفيدة أحيانا وقد تشمل زرع الرئة أو جراحة تصغير حجم الرئة.	Surgery For those with very severe disease surgery is sometimes helpful and may include lung transplantation or lung volume reduction surgery.
لقد أصبح هناك توجه قوي نحو تصغير الحجم ، وزيادة الدقة ، حتى أنه في سنوات خلت جهاز التتبع كان يشبه هذا الصندوق الغريب	There's been a strong trend toward miniaturization, better sensitivity, so much so that, a few years ago, a GPS tracking device looked like this clunky box to the left of the keys.
تتضمن جراحة تصغير حجم الرئة إزالة الأجزاء الأكثر تضرر ا من الرئة بسبب النفاخ الرئوي لتسمح لباقي الرئة الجيدة نسبيا بالتمدد والعمل بشكل أفضل.	Lung volume reduction surgery involves removing the parts of the lung most damaged by emphysema allowing the remaining, relatively good lung to expand and work better.
و اذكر إذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يا بني تصغير إشفاق لا تشرك بالله إن الشرك بالله لظلم عظيم فرجع إليه وأسلم .	( Remember ) when Luqman counselled his son O son , do not associate any one with God . To associate others with God is a grievous wrong .
و اذكر إذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يا بني تصغير إشفاق لا تشرك بالله إن الشرك بالله لظلم عظيم فرجع إليه وأسلم .	And remember when Luqman said to his son , and he used to advise him , O my son ! Never ascribe anything as a partner to Allah indeed ascribing partners to Him is a tremendous injustice .
و اذكر إذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يا بني تصغير إشفاق لا تشرك بالله إن الشرك بالله لظلم عظيم فرجع إليه وأسلم .	And when Lokman said to his son , admonishing him , ' O my son , do not associate others with God to associate others with God is a mighty wrong .
و اذكر إذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يا بني تصغير إشفاق لا تشرك بالله إن الشرك بالله لظلم عظيم فرجع إليه وأسلم .	And recall what time Luqman said unto his son , while he was exhorting him O my son ! associate not aught with Allah verily this associating is surely a tremendous wrong .
و اذكر إذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يا بني تصغير إشفاق لا تشرك بالله إن الشرك بالله لظلم عظيم فرجع إليه وأسلم .	And ( remember ) when Luqman said to his son when he was advising him O my son ! Join not in worship others with Allah .
و اذكر إذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يا بني تصغير إشفاق لا تشرك بالله إن الشرك بالله لظلم عظيم فرجع إليه وأسلم .	When Luqman said to his son , as he advised him , O my son , do not associate anything with God , for idolatry is a terrible wrong .
و اذكر إذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يا بني تصغير إشفاق لا تشرك بالله إن الشرك بالله لظلم عظيم فرجع إليه وأسلم .	And call to mind when Luqman said to his son while exhorting him My son , do not associate others with Allah in His Divinity . Surely , associating others with Allah in His Divinity is a mighty wrong .
و اذكر إذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يا بني تصغير إشفاق لا تشرك بالله إن الشرك بالله لظلم عظيم فرجع إليه وأسلم .	And ( remember ) when Luqman said unto his son , when he was exhorting him O my dear son ! Ascribe no partners unto Allah .
و اذكر إذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يا بني تصغير إشفاق لا تشرك بالله إن الشرك بالله لظلم عظيم فرجع إليه وأسلم .	When Luqman said to his son , as he advised him O my son ! Do not ascribe any partners to Allah .
و اذكر إذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يا بني تصغير إشفاق لا تشرك بالله إن الشرك بالله لظلم عظيم فرجع إليه وأسلم .	And when Lokman said to his son , in warning ' My son , associate none with Allah , to associate others with Allah is a tremendous wrong '
و اذكر إذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يا بني تصغير إشفاق لا تشرك بالله إن الشرك بالله لظلم عظيم فرجع إليه وأسلم .	And mention , O Muhammad , when Luqman said to his son while he was instructing him , O my son , do not associate anything with Allah . Indeed , association with him is great injustice .
و اذكر إذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يا بني تصغير إشفاق لا تشرك بالله إن الشرك بالله لظلم عظيم فرجع إليه وأسلم .	Luqman advised his son telling him , My son , do not consider anything equal to God , for it is the greatest injustice .
و اذكر إذ قال لقمان لابنه وهو يعظه يا بني تصغير إشفاق لا تشرك بالله إن الشرك بالله لظلم عظيم فرجع إليه وأسلم .	And when Luqman said to his son while he admonished him O my son ! do not associate aught with Allah most surely polytheism is a grievous iniquity

عمليات البحث ذات الصلة : كاميرا تصغير - أنبوب تصغير - تصغير الثدي - تصغير كافة - سلسلة تصغير - ازدهار تصغير - التعامل مع تصغير - تصغير او تكبير الحد

عرض هذه الصفحة باللغة العربية