Translation of "تم العمل منذ" to English language:
Dictionary Arabic-English
منذ - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : منذ - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : تم - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
ويسرنا أن نﻻحظ أنه قد تم إحراز تقدم ملحوظ منذ بدء إطار العمل للعقد. | We are pleased to note that there has been notable progress since the launching of the Framework of Action for the Decade. |
تم الإفراج عنك منذ أسبوع ... وعلى الفور هذه الأصابع بدأت العمل في مترو الأنفاق | You only been out a week... and right away those fingers gotta play the subway circuit. |
منذ بدء العمل به، يقدر أن حوالي 50،000 من الطيارين العسكريين تم تدريبهم في هذه الطائرات. | Since its introduction, it is estimated that some 50,000 military pilots have trained on this aircraft. |
لقد تم محوها منذ ساعات! | You were wiped out hours ago! |
لقد تم الزفاف منذ ساعتين | Wedding took place two hours ago. |
... منذ بدأت العمل في السفارة منذ سبعة شهور | Ever since I started to work at the embassy... seven months. |
العمل الحقيق تم تحديده | All the real work's signed up. |
منذ حوالي سنة تم تشخيصي بالسرطان | About a year ago, I was diagnosed with cancer. |
لقد تم تعينى منذ بضعه ايام | Just filling in for a couple of days. |
جذورنا تم غزوها هنا منذ 60 عام. | Our roots were conquered here 60 years ago. |
منذ وفاته، استمرت الشائعات التي تم تسميمه. | Then in the end ... they made a mess of everything... |
لقد تم تدمير هامرستين منذ سنوات بالتأكيد | Hammerstein was turned down years ago. Of course it was. |
لقد تم بيعها منذ 10 سنوات مضت. | She was sold 10 years ago. |
لقد تم التنبؤ به منذ أيام والدي | He has been foretold by every falling star since my father's time. |
لقد تم تسجيل زوجتى هنا منذ الصباح | My wife has been registered here since this morning. |
قدرك تم كتابته منذ وصولك لهذه الجزيره | Your fate was sealed the moment you set foot on this island. |
لقد تم تعليم الفتيات على النظر إلى أجسادهم كمشاريع غير منتهية يجب العمل عليها، بينما تم تعليم الفتيان منذ صغرهم، بالنظر إلى جسدهم كأداة للتحكم في بيئتهم. | Girls are taught to view their bodies as unending projects to work on, whereas, boys from a young age are taught to view their bodies as tools to master their environment. |
كيف تغير العالم منذ بدأت العمل | How has the world changed since you started work? |
منذ سقوط الشيوعية تم تحسين النقل في بولندا. | Transport in Poland Since the fall of communism transport in Poland has improved significantly. |
منذ ذلك الحين تم اكتشاف حلول فعالة للغاية. | Since then, very efficient solutions have been discovered. |
تم عقد كونغرس الفيفا سنويا منذ عام 1998. | History The FIFA congress has been held annually since 1998. |
منذ سبع سنوات,تم استخدام تقنية تصنيع أمريكية | Seven years ago, an even faster and cheaper |
لقد تم إستخدامها ، في العمارة ، منذ العصور القديمة. | They've been in use, in architecture, since ancient times. |
منذ قرابة عام مضى تم تشخيص حالتي بالسرطان . | About a year ago I was diagnosed with cancer. |
وهذه الدراسة تم القيام بها منذ عامين فقط . | And this is a study that was just done a couple of years ago. |
و هذا تم اطلاقه منذ حوالي تسعة أشهر | So this was launched about nine months ago. |
إننى فى هذا العمل منذ 35 سنة | I've been in this business for 35 years. |
وتشكل جلستنا لحظة هامة لاستعراض العمل الذي تم إنجازه والعقبات التي تمت مواجهتها في تنفيذ البرنامج العالمي منذ اعتماده قبل 10 أعوام. | Our meeting is an opportune moment to review what has been accomplished and the obstacles encountered in implementing the World Programme since it was adopted 10 years ago. |
تم إنشاء اللعبة من قبل محرر رودريغز Makslane، الذي تم تطويره منذ عام 2002. | Game Editor was created by Makslane Rodrigues, who has been developing it since 2002. |
منذ الاستقلال في 1960 تم اعتماد النظام الجمهوري الإسلامي. | Since independence in 1960, Mauritania has been an Islamic republic. |
ومع ذلك فقد تم بنجاح نظموا منذ عصر النهضة. | It has however been successfully staged since the Renaissance. |
منذ الإصدار 6.0 تم ترجمة مع لازاروس فري باسكال. | Since version 6.0 it is compiled with Lazarus FPC. |
وقد تم منح جائزة جودل سنوي ا منذ عام 1993. | The Gödel Prize has been awarded since 1993. |
إلا أنه تم منذ عام 1996 إلغاء التمييز العنصري. | Up to 1996, the criteria for obtaining grants were still governed by racially based regulations inherited from South Africa. |
منذ ذلك الحين هذا النغم تم اقتباسه عشرات المرات | Since then that same bassline has been sampled dozens of times. |
لقد تم ارسال بدلتك منذ نصف ساعة يا سيدى | Your suit was dispatched an hour ago, sir. |
فمن غير المرجح أن النوافذ تم فتحها منذ وفاته. | It is unlikely that the windows have been opened since his death. |
كان منزلها , تم بنائة من آجلها منذ عدة سنوات | It was hers. It was built for her many years ago. |
وهكذا يكون معظم العمل قد تم بالفعل. | Most of the work has already been done. |
حسنا تم التثبيت لقد عدنا إلى العمل | How ya doin' down there? Good? Okay, got the tranny. |
و تم العمل على نحو شديد الدقة. | It's being done in a rigorous manner. |
وفي شهر مايو الماضي تم تسجيل اعلى درجة حرارة تم تسجيلها منذ بداية التسجيل المناخي | This past May was the warmest worldwide on record. |
(أ) تعليق العمل بعقوبة الإعدام منذ عام 1992 | (a) The suspension since 1992 of the death penalty |
منذ متى وانت تخطط بين العمل والعلاقة الشخصية | You and I... Since when have you drawn a line between work and personal affairs with me? Hello? |
هذا نظام مستمرفي العمل منذ فترة طويلة جدا | This is a system that's been around a very long time. |
عمليات البحث ذات الصلة : منذ العمل - العمل منذ - تم توظيفه منذ - العمل هنا منذ - منذ العمل ط - منذ منذ - وقد تم العمل - تم تنفيذ العمل - تم العمل بها - تم إنهاء العمل - تم تنفيذ العمل - تم العمل به - وقد تم العمل - تم انجاز العمل