Translation of "تم التأكد" to English language:
Dictionary Arabic-English
تم - ترجمة : التأكد - ترجمة : التأكد - ترجمة : تم التأكد - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
.... تم التأكد من أن .... | It is established that victims consciously detest being dominated by vampirism but are unable to relinquish the practice similar to addiction to drugs. |
و تم التأكد من شخصيتها و من تمام موتها | Her identity and death have been confirmed. |
ملاحظة تم التأكد من البيانات من إدارة عمليات حفظ السلام. | The Board reiterates its previous recommendation that the Department of Peacekeeping Operations enforce the use of a procurement plan as a tool to facilitate effective and efficient procurement management. |
يمكنهم التأكد من أن جميع الأصوات تم عد ها بصورة صحيحة. | They can check that all the votes were counted correctly. |
ولكن التقديرات التي أجراها الاستقصاء تم التأكد منها مع الجمارك ويمكن اعتبارها دقيقة بقدر معقول. | Further, the survey had been carried out by international experts familiar with the issue of ozone depletion and by national experts familiar with the sectors and previously involved in projects funded by the Multilateral Fund, and he had every confidence in their reliability and accuracy. |
وإذا ما تم التأكد من توفر ذلك، فإن ساموا ستؤيد اﻻصﻻحات المطلوبة في مجلس اﻷمن. | So long as these are assured, Samoa would support the required reforms to the Security Council. |
اريد التأكد | I just want to make sure. |
من الصعب التأكد. | That's hard to say. |
من الأفضل التأكد | Best to be sure. |
وقد تم اقتراح بنية له في عام 1903، وتم تخليقه (وبالتالي التأكد منه) في المعمل في نفس السنة. | A structure was proposed in 1903, and was synthesized (and thus confirmed) in the laboratory in the same year. |
التأكد من صلاحية الارتباطات | Validate Links |
إعداد التأكد من الصلاحية... | Configure Validator... |
التأكد من سلامة التطبيق | How can we make sure that this is implemented? |
يمكنك الرجوع و التأكد | You can come back and check. |
لا يمكن لأحد التأكد | One never can tell. |
ثم التأكد من صلاحيتها | Then there's all that crossbracing. |
لو يمكنني فقط التأكد | If I could be sure. |
لكن لا يمكننى التأكد | But I can't be sure. |
أداة التأكد من صلاحية الارتباطات | Link Validator |
التأكد من مفتاح المضيف فشل | The host key verification has failed. |
التأكد من مفتاح المضيف فشل | Host key verification failed |
وأرجو التأكد من وضوح العﻻمة. | Please make sure that marking is legible. |
اريد التأكد انك تريده بحق | I wanted to make sure you really wanted him. |
أردت التأكد من وجودك هنا. | I wanted to make sure you were here. |
اريد التأكد من حالة مريضتى . | I want to be certain my patient hasn't been disturbed. |
واجبي التأكد من بقائك هنا. | It is my duty to see that you stay in Casablanca. |
أردت التأكد أنك ستكونين بخير | I wanted to be sure you were all right. |
يمكنك التأكد من دليل الهاتف | You can check in the phone book. |
أيمكننا التأكد من شيء هنا | Can we be sure of anything here? |
التأكد من جعله أكثر خصوصية | Sort of make it more personal? |
وأعرب عن رأيه أن معظم الإخطارات التي تم التأكد منها بدا أنها تشير إلى علامات تجارية بدلا من الأسماء التجارية. | He expressed the view that most verified notifications appeared to refer to brand names rather than trade names. |
إن التأكد من صمت المدافع، ولكن عدم التأكد من صمتها إلى الأبد، أصبح يترجم، خطأ، إلى سلام. | Making sure that the guns are silent, but not making sure that they are silent forever, has been erroneously interpreted as peace. |
لم أستطع التأكد من الصلاحية المصدر | Cannot Validate Source |
ثالثا، يجب التأكد من موثوقية العطاءات. | Thirdly, the authenticity of tenders must be established). |
سيجري التأكد من طبيعتها وحالتها بدقة. | Exact nature and condition to be ascertained. |
اريد التأكد من ان حسابي صحيح | I want to make sure I get the math right here. |
عليك التأكد من أن الادوات متاحة | You have to make sure they're available. |
و الآن أريد التأكد أنه حقيقة | This time I wanted to find out if it's really true. |
نعم ، ولكنني أريد التأكد منأنكعزمتعلى العودة. | Yes, but I want to be sure you can make up yours. |
أريد التأكد من أنك تعرفين ماالذيستقدمينعليه. | I want to be sure that you know what you're getting into. |
هم يريدون التأكد من امكانية ذلك | They just wanna make sure of it. |
أردت التأكد لقد تزوجت 3 قبلها | This is it. I wanted to make sure. It's been it three times before. |
الشهود في الفندق لا ي مكنهم التأكد. | The witnesses at the motel may not be certain, granted. |
لاشئ حدث, اريد التأكد من وجودك | Just wanted to know if you're stationary. |
والقصد من تلك التعليمات هو تمكين الشاحن البائع من التأكد من أن السداد قد تم قبل تسليم الشحنة إلى المرسل إليه المشتري. | The purpose of such an instruction would be to enable the shipper seller to check that payment has been received before the cargo is delivered to the consignee buyer. |
عمليات البحث ذات الصلة : تم التأكد من - تم التأكد من - التأكد الذاتي - يتم التأكد - التأكد من - يجب التأكد - يجب التأكد - يمكن التأكد - يمكن التأكد - ليتم التأكد - ويجري التأكد - الصعب التأكد