Translation of "تم اصداره" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
تم اصداره عام 1987. | It was released in 1987. |
وهناك لوح جديد، تم اصداره الآن اسمه (برو بار)، ربما لم تروه بعد. | Like Cliff Bars, Luna bars, and a new bar, that just came out called Pro Bar, you might not have seen that one, yet. |
اصداره المنظمات والوكاﻻت المتخصصة المعنية في منظومة اﻷمم المتحدة | specialized agencies of the United Nations system . 37 |
استلم هايمور الدور الرئيسي في The Spiderwick Chronicles, والذي كان مبنيا على مجموعة من قصص الاطفال والذي تم اصداره في الولايات المتحدة الأمريكية عام 2008. | He starred in The Spiderwick Chronicles , based on the popular children's stories, released in the United States in February 2008. |
وأبلغه غالفيس أنه إذا تكرر صدور اﻷمر، فينبغي أن يطلب من اللواء اصداره كتابة. | Gálvez told him that if the order was repeated, the Brigade should be requested to give the order in writing. |
وقد حصل على 55 من الاصوات في مجلس الشيوخ الى ان الجمهوريين اعاقوا اصداره | It got 55 votes in the Senate but Republicans blocked it. |
غير أنه من المتوقع أن يظل الحجم العام لاستبيان quot النشرة quot وفترات اصداره على حالهما. | However, the general size and periodicity of the Bulletin questionnaire are expected to stay the same. |
وكان دليل ادارة الصيانة على وشك اﻻنجاز، وسيتم اصداره كنشرة للبيع باللغتين اﻻنكليزية والفرنسية في عام ١٩٩٤. | The manual on management of maintenance was near completion and would be issued as a sales publication in English and French in 1994. |
ImaQah واجب اخلاقي على النخب الثقافية والدينية المقربة من السلطة مناصحتها بخطورة النظام المزمع اصداره وتداعياته الخطيرة على الحريات | amnesty Secret docs reveal new SaudiArabia Anti Terror law would crush peaceful dissenthttp owl.li 5KS9Y |
وجرى خﻻل عام ١٩٩٢ إعداد منشور معنون quot دليل الثقافة العمالية بشأن اﻻيدز ومكان العمل quot ، سيجري اصداره في عام ١٩٩٣. | A Workers apos Education Manual on Aids and the Workplace was developed during 1992 and will be published in 1993. |
يوم 24 يوليو، أعلنت أنستزيا أن ألبومها الرابع سيتم اصداره في 27 أكتوبر 2008 في أوروبا وآسيا (و أماكن أخرى في عام 2009). | On July 24, Anastacia announced that her fourth studio album Heavy Rotation would be released October 27, 2008 in Europe and Asia (and elsewhere in 2009). |
المجمع الثقافي من أجل الدفاع المقدس عن خورمشهر يقول ان هذا الطابع سيتم اصداره ضمن سلسلة تصور الدفاع عن خورمشهر والمقاومة في جنوب لبنان. | The Cultural Foundation for the Holy Defense of Khormshahr says this stamp will be published in a series depicting the Khormshah defense and South Lebanon resistance. |
وقال القاضي غرين، لدى اصداره لحكمه، إن التمتع بحق التصويت في المجلس يعطي المندوبين quot مكانة ومنزلة أعظم في الكونغرس وفي دوائرهم الوطنية quot )١١(. | In giving his ruling, Judge Greene stated that being able to vote on the floor gave the delegates quot greater stature and prestige in Congress and in their home districts quot . 11 |
دخلت أنستزيا استوديوهات التسجيل في أيلول سبتمبر 2003 للبدء في تسجيل ألبومها التالى، بالعمل مع غلين بالارد، دالاس أوستن، وديفيد ستيوارت وتم اصداره في عام 2004. | Anastacia entered record studios in September 2003 to begin recording her next album, working with Glen Ballard, Dallas Austin, and David A. Stewart for release in 2004. |
٤ أما تقريركم، الذي كان مزمعا إصداره في نهاية آذار مارس، فقد أرجئ اصداره حتى نهاية نيسان أبريل، وأصدر، في نهاية اﻷمر، في ٣٠ أيار مايو ١٩٩٤. | 4. Your report, which was due to be issued at the end of March, was postponed until the end of April and was finally issued on 30 May 1994 (S 1994 629). |
تم..! تم . | Done? Done. |
تم الأمر سريعا. تم اعتقالنا، | It went fast. |
تم الأمر تم الأمر، مرحى | It's settled! Hooray! |
تم اختبار المحرك ..تم اختبار الضغط | Engine seals check. Oh, God. Oh! |
تم تعذيبه تم تعذيبه بوحشية للموت | He was tortured, brutally tortured to death. |
تم قتل سمـو ه تم قتل (بكنغهام) | His Grace has been murdered. Buckingham has been murdered. |
إذا تم ضربك، إذن تم ضربك. | If you get beat up, you get beat up. |
تم فهم الرسالة تم فهم الرسالة . | Message understood. Message understood. |
تم. | Done. |
تم. | Finished. |
تم | unknown |
تم | Configure Notifications... |
تم | Done rechecking |
تم | None |
تم | Done |
تم | Phone |
تم. | Duh. |
تم اكتشاف MDC سئ. النص المشفر تم معالجته. | Bad MDC detected. The encrypted text has been manipulated. |
تم احضار هذه العقارات الى السوق، تم وصفها | These drugs were brought to market. |
لقد تم تعميدي أيها القس لقد تم تعميدي | I've been baptized, Reverend. I've been baptized. |
شبكة سوني للألعاب تم اختراقها حكومة تركيا تم اختراقها الوكالة البريطانية للجرائم الخطيرة المنظمة تم بسهولة وكالة الاستخبارات الأمريكية تم تسجيل سقوطها. | Sony Playstation Network done, the government of Turkey tick, Britain's Serious Organized Crime Agency a breeze, the CIA falling off a log. |
تم اعتقالنا مجددا، تم ارسال أخي إلى الحجز لمدة يوم واحد، وأنا تم إرسالي إلى السجن. | Arrested again, he was sent to detention for one day, and I was sent to jail. |
شبكة سوني للألعاب تم اختراقها حكومة تركيا تم اختراقها | Sony Playstation Network done, the government of Turkey tick, |
الاهتمام الدولي في حالات طوارئ الصحة العامة ، والمعروف أختصارا بـ (PHEIC)، هو إعلان رسمي لأزمة صحية عامة محتمل أن يكون لها تمدد عالمي يتم اصداره من قبل لجنة الطوارئ التابعة لمنظمة الصحة العالمية (WHO) والتي تعمل تحت لوائح الصحة الدولية (IHR). | A Public Health Emergency of International Concern (PHEIC) is a formal declaration by the World Health Organization (WHO) promulgated by that body's Emergency Committee operating under International Health Regulations (IHR) of a public health crisis of potentially global reach. |
وجرت مناقشة مشروع القانون في مجلس أوروبا في ستراسبورغ وتبين أنه يمثل نهجا جيدا لمعالجة القضية وقد غطى جميع جوانب واحتياجات اﻷقليات، سواء الوطنية أو العرقية وجرت مناقشة مشروع قانون بشأن تنظيم وسائط اﻹعﻻم في البرلمان ومن المؤمل اصداره قريبا. | The bill had been discussed in the Council of Europe at Strasbourg and had been found to represent a good approach to the issue it covered all aspects and needs of minorities, both national and ethnic. A bill concerning the regulation of the media was being debated in Parliament and it was hoped that it would shortly be enacted. |
تم طرده | He was laid off. |
تم ترقيتها. | She was promoted. |
تم تعديله | Last Modified |
تم المسح | Cleared |
تم إيقافها | deactivated |
عمليات البحث ذات الصلة : تم اصداره سابقا - تم سؤاله، تم سؤالى - تم إنشاؤها - تم تحسين - تم تفويتها - تم الشحن - تم أستعمالها - تم شراؤه - تم تكليف - تم حلها - تم حفظه - تم تقييم - تم تخزينها