Translation of "تم استنتاجها من" to English language:


  Dictionary Arabic-English

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : تم - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : تم استنتاجها من - ترجمة :
Keywords : Arrested Taken Done Being

  Examples (External sources, not reviewed)

اعتمدت الصحيفة في استنتاجها ذلك على سبر الآراء
The lt i gt Tribune lt i gt had relied on polls to come to their conclusion.
التي ينبغي ألا تحفظوها , لأن بإمكانكم استنتاجها بالمنطق
Some of these formulas, why you shouldn't memorize them, and they can all be deduced.
في الرياضيات، متتالية جزئية هي متتالية يمكن استنتاجها من متتالية أخرى بحذف بعض عناصر هذه الأخيرة دون المساس بترتيب العناصر.
In mathematics, a subsequence is a sequence that can be derived from another sequence by deleting some elements without changing the order of the remaining elements.
وقررت اللجنة أن تحدد، في كل حالة من الحاﻻت الواردة في هذا التقرير، درجة اليقين التي بنت عليها استنتاجها النهائي.
The Commission decided that, in each of the cases described in this report, it would specify the degree of certainty on which its ultimate finding was based.
وفيما يتعلق بالمادة ٧، أشارك اللجنة استنتاجها الذي أشارت فيه إلى حدوث انتهاك لنص هذه المادة في هذه القضية.
As regards article 7, I share the Committee apos s conclusion that this provision has been violated in the present case.
وادعى أن الطبيبة النفسانية قد غيرت استنتاجها تغييرا غير مشروع دون إسناده إلى أي أدلة قاطعة، وخلصت خطأ إلى أنه يعاني من انفصام في الشخصية.
He claimed that the psychiatrist had then unlawfully changed her finding, without any evidentiary basis, and wrongly concluded that he suffered from schizophrenia.
4 17 وأخيرا ، تؤيد الدولة الطرف بالكامل الأسباب التي استندت إليها لجنة الاستئناف في استنتاجها إلى أن ادعاءات صاحب البلاغ تنقصها المصداقية.
4.17 Lastly, the State party wholeheartedly endorses the grounds on which the Swiss Asylum Review Commission found that the complainant's allegations lacked credibility.
ونظرا لأوجه التشابه بين المادة 6 من الاتفاقية الأوروبية والمادة 14 من العهد، ي حتج بأن الاستثناءات المقيدة لهذا المبدأ، التي يمكن استنتاجها من السوابق القضائية للمحكمة الأوروبية، تنطبق أيضا على المادة 14 من العهد.
In view of the similarities between article 6 of the European Convention and article 14 of the Covenant, it is argued that the restrictive exceptions to this principle, which can be inferred from the European Court's jurisprudence, also apply to article 14 of the Covenant.
وقد تبين للجنة نفسها، لدى استنتاجها بأن كندا قد أخلت بأحكام المادة ٧ )اﻵراء، الفقرة ١٧(، أن صاحب البﻻغ سيعدم بالضرورة وعلى نحو يمكن توقعه.
The Committee itself, in concluding that Canada had violated article 7 (views, para. 17), found that the author of the communication would necessarily and foreseeably be executed.
وتناولت اللجنة التنفيذية التابعة للمفوضية هذه المسألة في استنتاجها المقدم في عام 2003 بشأن الحماية من الاعتداء والاستغلال الجنسيين (استنتاج اللجنة التنفيذية رقم 98 (د 54)، 10 تشرين الأول أكتوبر 2003).
Moreover, UNHCR's Executive Committee addressed this issue in a 2003 Conclusion on Protection from Sexual Abuse and Exploitation (Executive Committee Conclusion No. 98 (LIV), 10 October 2003).
إﻻ أن اللجنة تأمل بشدة في أن تكون معرفة الحقيقة، والتنفيذ الفوري للتوصيات المذكورة أعﻻه التي يمكن استنتاجها مباشرة من التحقيق، نقطة بدء مناسبة للمصالحة الوطنية وﻹعادة التوحيد المنشودة للمجتمع السلفادوري.
However, the Commission fervently hopes that knowledge of the truth, and the immediate implementation of the above recommendations which can be inferred directly from the investigation, will be an adequate starting point for national reconciliation and for the desired reunification of Salvadorian society.
إذا Teredo التتابع (أو آخر Teredo العملاء) لإرسال حزم IPv6 لTeredo العميل، سوف ترسل أول Teredo فقاعة حزم لخدمة العميل Teredo التي تتناول الملكية الفكرية يمكن استنتاجها من Teredo معالجة IPv6 من Teredo العميل.
If a Teredo relay (or another Teredo client) has to send an IPv6 packet to a Teredo client, it will first send a Teredo bubble packet to the client's Teredo server, whose IP address can be inferred from the Teredo IPv6 address of the Teredo client.
تم الدخول من
Accessed From
وأضافت أنه تم نقل خمسة من الطائرات من قبل الحلفاء من روسيا، وأربعة تم تم شراؤها الهدايا من السويد وثمانية من ألمانيا.
Five of the aircraft had been flown by the Allies from Russia, four had been gifts from Sweden and eight had been bought from Germany.
تم الإلغاء من المستخدم
Canceled by user
تم ازالتها من لغتنا
Removed from our language.
من أين تم بيعك
Where were you sold from?
.... تم التأكد من أن ....
It is established that victims consciously detest being dominated by vampirism but are unable to relinquish the practice similar to addiction to drugs.
من الذى تم تأطيره
Framed? Who's been framed?
تم استجوابك من قيافا
You have just been interrogated by Caiaphas.
تم..! تم .
Done? Done.
أربعة ملايين شخص تم تحريرهم من العبودية وبعدها تم التخلي عنهم.
Four million people were lifted up out of slavery and then dumped.
فقط ثلاثة من النتائج السلبية تم نشرها لكن واحدة من النتائج الايجابية تم نشرها
Only three of the negative trials were published, but all but one of the positive trials were published.
لقد تم طردي من منطقة النزاع من قبل إحد رجال الشرطة كما تم التهديد بإعتقالي.
I was then kicked out of the conflict zone by a senior officer and threatened with arrest.
تم توثيق دي ا من طرف
Dia is documented by
ولقد تم ذلك من قبل.
It has been done before.
تم إنشاء الرسم من Gephi
Visualization created from Gephi.
ولقد تم الحد من استخدامها.
It has declined, and I anticipate that it will continue to decline.
تم الانتهاء من نقل نافذةName
A window has completed its moving
تم استرجاع خطأ من su
Su returned with an error.
تم التزويد بأكثر من ملف
More than one file provided
تم التزويد بأكثر من مجلد
More than one folder provided
تم رصد اعتمادات من أجل
Provision is made for
لقد تم فصلي من المدرسة.
I was expelled from school. My mother was summoned.
لكنه تم تكليفك من أنت
But you've been served. Who are you?
و من ثم تم إنقاذهم
And then they were rescued.
و9 أكبر من الصفر...تم
9 is greater than 0. Check.
تم ، هل من شخص آخر
Done! Anyone else?
تم نقل واحدة من الجثث
One of the bodies moved.
كم من النساء تم أخذهن
How many women have been taken?
من الواضح انه تم تدريبها!
Obviously, she's been coached.
هل تم تبرئتنا من المجلس
We've been absolved by the council.
لقد تم استدعائه من القيادة .
He was summoned to HQ.
)ت( تطلب إلى المفوضة السامية مواصلة جهودها لضمان حماية النساء والبنات الﻻجئات، وفي هذا الصدد، تعيد تأكيد استنتاجها رقم ٤٦ )د ٢٤( بشأن النساء الﻻجئات والحماية الدولية والفقرات )ط( إلى )ك( من اﻻستنتاج رقم ٨٦ )د ٣٤(
(v) Calls upon the High Commissioner to pursue her efforts to ensure the protection of refugee women and girls and reaffirms in this regard its Conclusion No. 64(XLII) on Refugee Women and International Protection and paragraphs (i) to (k) of Conclusion No. 68(XLIII)
وقد تم تطويره من وحدة مشابهة تم تقديمها أول مرة في إنتل i860 .
It developed out of a similar unit introduced on the Intel i860, and earlier the Intel i750 video pixel processor.

 

عمليات البحث ذات الصلة : يكون تم استنتاجها - يمكن استنتاجها - لا يمكن استنتاجها - تم شراؤها من - تم الانتهاء من - تم شحنها من - تم من خلال - تم حذف من - تم شراؤها من - تم شراؤها من - تم التحقق من - تم خصمها من - تم حذف من - تم تسليمها من