Translation of "تم استردادها" to English language:


  Dictionary Arabic-English

تم - ترجمة : تم استردادها - ترجمة : تم استردادها - ترجمة : تم استردادها - ترجمة : تم استردادها - ترجمة :
Keywords : Arrested Taken Done Being

  Examples (External sources, not reviewed)

السلف المقرر استردادها
Advances to be recovered
يجب أن يتم استردادها منه.
It must be recovered.
جورج استردادها، ولكن توفي كلا من بناته.
George recovered, but both his daughters died.
ولكن الآن انا الثلاثين . إنه يجب أن يتم استردادها .
I am but thirty now. It must be recovered.
ربما يرجع تاريخها إلى القرن الثالث عشر، غزاها القوات الإنجليزية أثناء حروب الاستقلال , و تم استردادها من قبل القوات الاسكتلندية في 1307.
Probably dating from the 13th century, it was captured by English forces during the Wars of Independence before being taken back by Scottish troops in 1307.
ويستخدم مصطلح استعادة البيانات أيضا في سياق تطبيقات الطب الشرعي أو التجسس ، حيث البيانات التي تم تشفيرها أو خفية ، بدلا من التالفة، و استردادها.
The term data recovery is also used in the context of forensic applications or espionage, where data which have been encrypted or hidden, rather than damaged, are recovered.
إذا كان هناك ما يكفي من الوقت والمال، فإن معظم البيانات يمكن استردادها.
If there is enough time and money, most data will be able to be recovered.
كما سيكثف الصندوق جهوده لتحسين قدرته على تحديد التجاوز في المدفوعات والعمل فورا على استردادها.
The Fund will intensify efforts to improve its capability to identify overpayments and to pursue immediately their recovery.
في الأعوام التي تلت استردادها لاستقلالها، أثبتت أوكرانيا قدرتها على الاضطلاع بدور مهم وبن اء في المنطقة.
In the years since it regained its independence, Ukraine has proved that it can play an important and constructive role in the region.
في إطار الإعداد للتفاوض، يجري قادة المملكة المتحدة مراجعة شاملة لقوانين الاتحاد الأوروبي من أجل تحديد السلطات التي يمكن استردادها.
In preparation for the renegotiation, UK leaders are conducting a comprehensive audit of EU laws in order to identify powers that could be reclaimed.
30 ويساور المجلس القلق بشأن مستوى المساهمات المقررة غير المسددة، وعلى وجه الخصوص ما يتعلق منها بالبعثات المنتهية، بسبب المخاطر التي تكتنف استردادها.
The Board is concerned at the level of unpaid assessments, particularly for completed missions, because of the uncertainty of recovery.
إذ أنهم غير مقيدين بأصول ضخمة في الغرب الكريه، ولن يكون من الصعب بالنسبة لهم أن يقنعوا أفراد الشعب الروسي الذين تم تجهيزهم بالفعل من خلال الدعاية الحالية المناهضة للأجانب، بأن تبليسي، وسيفاستوبول، وأستانا، وتالين تنتمي إلى روسيا ولابد من استردادها بالقوة.
They are not constrained by huge assets in the hated West. It would not be difficult for them to convince ordinary Russians, who have already been primed by today s xenophobic propaganda, that Tbilisi, Sevastopol, Astana, and Tallinn belong to Russia and should be taken by force.
والنوع الأكثر شيوعا من أوري يبدأ http يحدد الموارد المراد استردادها عبر بروتوكول نقل النص الفائق(Hypertext Transfer Protocol)اتش تي تي بي (HTTP).
The most commonly used kind of URI starts with http and identifies a resource to be retrieved over the Hypertext Transfer Protocol (HTTP).
وهذا أمر ممكن بالنسبة للبنادق AK74 الجديدة، المجهولة المنشأ، التي صودرت في مطار روبرتسفيلد الدولي في مونروفيا في 7 آب أغسطس 2003 وبالنسبة لمجموعة شاملة من القنابل الصاروخية من طراز RPG7 التي تم استردادها خلال برنامج نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن.
This is possible in the case of the new AK 47s, of unknown origin, that were seized at the Robertsfield International Airport in Monrovia on 7 August 2003 and a comprehensive set of RPG 7s recovered during the disarmament, demobilization, reintegration and repatriation programme.
ولدينا الكثير من الطاقة ،لذلك سنقوم بحل المسألة ، لكن مسألة الأحياء شائكة، لأنه عندما نضع كل هذه المواد السامة التي نتقيؤها لا يمكننا استردادها أبدا .
And we have plenty of energy, so we'll solve that problem, but the biology problem's tricky, because as we put through all these toxic materials that we disgorge, we will never be able to recover that.
كما تستطيع أوروبا أن تتفق على ألا تفسد على نفسها استردادها لعافيتها الاقتصادية بفرض ضرائب جديدة في غير أوانها كتلك التي تفكر ألمانيا حاليا في فرضها.
Europe, for its part, could agree not to shoot its recovery in the foot with ill timed new taxes such as those that Germany is currently contemplating.
١ إن غالبية المعدات التي يسلمها العراق تتعرض للتخريب والتدمير المتعمد حتى قبيل تسليمها بساعات من استردادها مما يجعلها عديمة الفائدة وغير صالحة لﻹستخدام مرة أخرى.
1. Most of the equipment handed over by Iraq is intentionally sabotaged or destroyed even only hours before it is handed over, which makes it valueless and unfit for reuse.
١ إن غالبية المعدات التي يسلمها العراق تتعرض للتخريب والتدمير المتعمد حتى قبيل تسليمها بساعات من استردادها مما يجعلها عديمة الفائدة وغير صالحة لﻻستخدام مرة أخرى.
1. Most of the equipment handed over by Iraq has been intentionally wrecked or destroyed, even just a few hours before the hand over, which renders them worthless and of no further use.
وكانت المبالــغ التي تنطــوي عليها معظم هــذه الحاﻻت صغيرة نسبيا )بين ٠٠٠ ١ و ٠٠٠ ٣ دوﻻر( وهي مبالغ عادة ما يتم استردادها من الموظفين المعنيين.
In the majority of these cases, the sums involved were relatively small (between 1,000 and 3,000) and were generally recovered from the staff concerned.
تم..! تم .
Done? Done.
فالبلدان التي تخصص المال دون تأخير أو تعطيل تريد ما يضمن لها عدم استخدام مواردها بصورة طائشة، كما تريد أن تتأكد من استردادها لأموالها في وقت لاحق.
Countries putting money on the barrelhead want assurances that their resources will not be used frivolously, and they want to know that they will be repaid.
بالإضافة إلى عنصر البيولوجي، عميق ذرق الطائر تتضمن الودائع المحلية paleoclimatic السجلات في الطبقات التي تكونت على مدى آلاف من السنين، التي لا يمكن استردادها مرة بالانزعاج.
In addition to the biological component, deep guano deposits of both kinds contain local paleoclimatic records in strata that have built up over thousands of years, which are unrecoverable once disturbed.
وعلاوة على ذلك، فإن المناطق التي أزيلت أشجارها يمكن استردادها واستصلاحها لإنتاج الوقود الإحيائي وهذا من شأنه أن يحد من استخدام الحطب الذي ينطوي على أخطار صحية.
Moreover, deforested areas can be recovered and restored for bio fuel cultivation this limits the use of firewood, which is associated with health hazards.
وإذا ما أرادت صناديق الثروة السيادية أن تدخل في الشركات المتعطشة إلى رأس المال وأن تبقيها طافية على أمل استردادها لعافيتها بقوة لاحقا ، فلابد من السماح لها بذلك.
If sovereign wealth funds want to enter and keep capital starved firms afloat in hopes of a big rebound, they should be allowed to do so.
ولابد وأن يتعلم هؤلاء الذين يلتزمون بالحرية كيف يقدرون هذه الحرية قدر حقها وأن يتصدوا للدفاع عنها الآن، قبل أن يضطروا ذات يوم إلى النضال في سبيل استردادها.
Those who are committed to liberty must learn to appreciate and defend it now, lest they someday have to fight to get it back.
(أ) تمثل المبالغ الواردة في البيان الثاني تحت عنوان مبالغ أخرى مستحقة القبض جداول المرتبات والاستحقاقات المتعلقة بالموظفين وعناصر أخرى لم تتم بعد تسويتها أو استردادها كما يلي
(a) The amounts in Statement II under other receivables represent payroll and staff related entitlements and other elements pending settlement or recovery as follows
والمشكلة أن قائمة طويلة للغاية من الاستثناءات تعمل على الحد من الأصول التي يمكن استردادها إلى الدرجة التي تجعل من المستحيل في العديد من الحالات الاستغناء عن المال العام.
The problem is that a very long list of exceptions reduces the recoverable assets to such an extent that in many cases it will still be impossible to make do without public money.
أثنـــاء رحلــة جهاز النقل الخاص اس تي اس ٥٧ في حزيران يونيه ١٩٩٣، استعاد المﻻحون الفضائيون الناقلة اﻷوروبية التي يمكن استردادها )يوريكا( بعد أن أمضت زهاء عام في المدار.
During the STS 57 mission in June 1993 astronauts retrieved ESA apos s European Retrievable Carrier (EURECA) satellite, which had spent almost a year in orbit.
خلال عام 2004، اضطرت المفوضية إلى شطب أصول سائلة بلغ مجموعها 923 216 دولارا وتتعلق بمبالغ مستحقة على شركاء تنفيذيين لا يمكن استردادها، وبخسائر نقدية حصلت في مواقع ميدانية مختلفة.
During 2004, UNHCR had to write off liquid assets totalling 216,923 in respect of unrecoverable amounts due from operational partners and cash losses that occurred in various field locations.
تم الأمر سريعا. تم اعتقالنا،
It went fast.
تم الأمر تم الأمر، مرحى
It's settled! Hooray!
لكن هذا لم يحدث إلا مع الملكية الوحيدة التي تمكنت حكومتي من استردادها، ألا وهي شركة كيرفوريزستال لأشغال الفولاذ التي اكتسبها زوج ابنة رئيسنا القديم بالتلاعب في عملية البيع وبسعر بخس.
Indeed, this did happen with the one property recovery that my government was able to secure, the giant Kryvorizhstal steel works that our former president s son in law gained through a rigged sale at a bargain price.
تم اختبار المحرك ..تم اختبار الضغط
Engine seals check. Oh, God. Oh!
تم تعذيبه تم تعذيبه بوحشية للموت
He was tortured, brutally tortured to death.
تم قتل سمـو ه تم قتل (بكنغهام)
His Grace has been murdered. Buckingham has been murdered.
إذا تم ضربك، إذن تم ضربك.
If you get beat up, you get beat up.
تم فهم الرسالة تم فهم الرسالة .
Message understood. Message understood.
ولقد كانت إعادة تفسير تعاليم الكونفوشيوسية على ذلك النحو سببا في استردادها لمكانتها الرائدة في الصين والدول المجاورة. ولقد ظلت هذه المكانة منيعة على أي تشكيك أو تحد لمدة سبعة قرون من الزمان.
This restatement of fundamental precepts restored Confucianism to a primacy in China and neighboring states that remained unchallenged for 700 years.
ومن خلال استردادها ثم عرضها للبيع في المزاد العلني بأسلوب يتسم بالشفافية، رأي أهل أوكرانيا كيف أن السلوك الاستبدادي يمكن إخضاعه للعلاج، وكيف أن حكم القانون ينطبق على القوي كما ينطبق على الضعيف.
By doing so, and then auctioning that property in a transparent manner, Ukrainians saw that arbitrary action could be redressed, that the rule of law applied to the powerful as well as the weak.
بيد أن البرنامج غالبا ما ﻻ يحتسب سوى أدنى حد لهذه التكاليف )ﻻ تزيد أحيانا نسبتها على ١ في المائة( وليس ثمة ما يوضح للمجلس أن تكاليف توفير هذه الخدمات يجري استردادها بالكامل.
However, in many cases only minimal support costs are charged by UNDP (sometimes as low as 1 per cent) and it is not evident to the Board that the full costs of providing these services are being recovered.
تم.
Done.
تم.
Finished.
تم
unknown
تم
Configure Notifications...
تم
Done rechecking

 

عمليات البحث ذات الصلة : يكون تم استردادها - تم استردادها من - وقد تم استردادها - البيانات التي تم استردادها - محتويات التي تم استردادها - المعلومات التي تم استردادها - استردادها نقدا - استردادها بسهولة - يمكن استردادها - يتم استردادها - استردادها نقدا