Translation of "تفسر على أنها معنى" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
أم تتوقف هنيهة عن الاندماج بالنسق لكي تفسر تماما معنى كلمة سخرية القدر | Or, do you throw caution to the wind and explain the true meaning of irony? |
أعتقد أنها ستكون ذات معنى | I think this will make sense. |
يشير وايت فينابلز (2012) إلى أن الجماهير قد تفسر الأخبار على أنها إشارة خطر. | Whyte Venables (2012) suggests audiences may interpret news as a risk signal. |
ودراسة القيادة غالبا ما تفسر على أنها نشاط سياسي مكثف كما أنها صعبة أيضا بسبب امتزاج أدوار القيادة ومسؤولياتها. | Studying leadership is often interpreted as an intensely political activity, but it is also difficult because of the blending of leadership roles and responsibilities. |
والذي هو، ومجددا، معنى أنها تعني الجديد. | Which is, again, a sense that it's all new. |
اعتقد أنها ستكون تجربة لغوية ذات معنى لهم | I think that'd be a much more meaningful and powerful language experience for them. |
بيد أنني أود أن أعرب عن تحفظات وفدي بشأن أجزاء القرارين التي قد تفسر على أنها اعتراف باسرائيل. | However, I should like to express my delegation apos s reservations on those parts of the resolutions which might be construed as a recognition of Israel. |
بيد انني أود أن أعرب عن تحفظات وفدي بشأن أجزاء القرارين التي قد تفسر على أنها تنطوي على اعتراف باسرائيل. | However, I should like to express my delegation apos s reservations on those parts of these resolutions which might be construed as implying any recognition of Israel. |
كيف تفسر هذه القدرة على التحمل | How can you explain his endurance? |
أنها أفكار يختلف الناس حولها في أعمق معنى ممكن لها . | They're ideas about which people disagree in the deepest possible sense. |
كيف تفسر هذه الظاهرة الغريبة على الارض | How do you explain this strange phenomenon in the Earth? |
والكلمات اﻷولى من الميثاق يبدو لنا أنها تكسب الشعار معنى خاصا. | The first words of the Charter seem to us to set forth a particularly meaningful theme. |
٧ ٧ وتشرح الدولة الطرف أن أحكام القانون ظلت تفسر بصفة عامة على أنها تنطبق أيضا على اﻻجتماعات العامة التي تأخذ شكل مظاهرات. | 7.7 The State party explains that the provisions of the Act have been generally interpreted as also applying to public meetings which take the form of demonstrations. |
ولذا، فإن وفده ﻻ يشاطر موقف البلدان التي تفسر المادة ٥٠ على أنها تمنح الحق في اﻻستشارة ﻻ أكثر وﻻ أقل. | His delegation did not share the position of those countries which interpreted article 50 as providing the right to consult and nothing more. |
داليا مجاهد تفسر | tomgara Arabista Really unfair to say that, the guy doesnt media whore in the slightest. |
كيف تفسر ذلك | How do you explain this? |
كيف تفسر ذلك | How do you account for that? |
و عرفت أن معنى ذلك أنها لن تتمكن من الذهاب إلى المدرسة | She knew that meant she wouldn't go to school. |
فقال تفسر الجاذبية حركة الكواكب، ولكنها لا تفسر من الذي يجعلها تتحرك. | He said, Gravity explains the motions of the planets, but it cannot explain who set the planets in motion. |
حسنا ، نحن نسنتخدم هذه التورية، التجربة والخطأ، والتي يتضح أنها لا معنى لها | Well, we use that great euphemism, trial and error, which is exposed to be meaningless. |
أنت تفسر كيفما تريد. | It is yours. You interpret what you want. |
حسنا كيف تفسر هذا | All right, how do you explain these? |
واللجنة تفسر عملكم بأنه دليل على ثقتكم في عملها. | The Committee interprets your action as a sign of confidence in its work. |
ان المحكمة تفسر الافعال على اساس التزاماتنا كجنود فقط | The court is willing to consider any reason consistent with your obligations as a soldier. |
معنى زائد , معنى يساوي يعطينا معنى جديدا | Meaning plus meaning equals new meaning. |
ففي جل التقارير تفسر الصﻻت بين السكان والتنمية على أنها عﻻقات متبادلة بين عاملين أو أكثر تتسم بكونها جوهرية ولكنها عامة الى حد ما. | In most reports, references to population and development linkages are interpreted as intrinsic, but rather general, interrelationships between two or more factors. |
لكن بالنسبة للعلماء، هناك معنى خاص لهذه الحلقات، لأننا نعتقد أنها تمثل، على مقياس صغير، كيفية تشكل النظام الشمسي. | But for scientists, also the rings have a special meaning, because we believe they represent, on a small scale, how the Solar System actually formed. |
وطريقة ثالثة ، لم أراها أبدا ، ولكن بالنسبة لي أرى أنها تأسر جوهر معنى التحويل. | And a third way, which I never see, but to me it kind of captures the essence of what a transformation is. |
إذ ا مالذي تتسأل عنه هاهنا, أنها ستستغل الفرصة لتتسأل عن معنى العدالة في المجتمع | So what she's questioning here, she's taking a chance and questioning what justice is in society. |
التعاليم، إذا أنها تجعل أي بمعنى، يجب أن يكون له معنى في الظروف العادية، | The teachings, if they make any sense, have to make sense in ordinary circumstances, in ordinary lives. |
كما أن كعكة عيد ميلاد كعلامة توفر معنى أعمق بكثير من خواصه الفيزيائية تسمح، خطاب الداخلية على أنها علامات تقدم معنى أعمق بكثير من أدنى الوظائف النفسية تسمح بغير ذلك. | Just as the birthday cake as a sign provides much deeper meaning than its physical properties allow, inner speech as a sign provides much deeper meaning than the lower psychological functions would otherwise allow. |
هناك ثلاث نظريات تفسر تركيز إدارة بوش على الضمان الاجتماعي. | There are three theories as to why the Bush administration is focusing on Social Security. |
في الوضع الطبيعي، تفسر volume على انه وظيفة نصف القطر | Normally you have it expressed the other way, volume as a function of radius. |
كيف لك أن تفسر ذلك | How do you condense that? |
كيف تفسر هذه المعجزات المزعومة | How do you explain these socalled miracles? |
أنها دقيقة بشكل رائع، بكل معنى الكلمة. و رغم ذلك، فقد اكتشفنا تقريبا المجموعة كلها. | Absolutely, exquisitely minute, and yet we've discovered pretty much the full set. |
ومع هذا، أود أن أعبر عن تحفظات وفد بﻻدي فيما يتعلق بتلك اﻷجزاء من مشاريع القرارات التي قد تفسر على أنها شكل من أشكال اﻻعتراف باسرائيل. | I would, however, like to express my delegations reservations concerning those parts of the draft resolutions that might be construed as any form of recognition of Israel. |
وقد تفسر تلك المصادر على أن لها درجات حرارة منخفضة جدا. | Such sources may be identified by a very low temperature (e.g. |
حبة الفشار تفسر مبدا فيزيائي اساسي | The popcorn is illustrating a key thing in physics. |
فهي بذلك تفسر عملية التوجه السلوكي. | In doing so, it explains the behavioral direction process. |
وهناك عدة أسباب تفسر هذه الظاهرة. | Several reasons account for this phenomenon. |
كيف تفسر المبيعات القياسية التى تحققونها | How can you justify the record profits you're making? |
أريد أن أشاهد براهين تفسر ذلك. | I want to see the evidence behind why that's so. |
لن يقولون كيف تفسر كل هذا | They're not going to say How do you account for all this? |
إننى أفهم ، ليس عليك أن تفسر | I understand. You don't have to explain. |
عمليات البحث ذات الصلة : تفسر على أنها تعني - تفسر على أنها تحد - تفسر على أنها تشير - على معنى - قد تفسر - تفسر بحذر - تفسر وفقا - تفسر وتنفذ - تفسر بحذر - تفسر وفقا - تفسر حرفيا - معنى