Translation of "explained" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Lídia explained | أوضحت ليديا |
| Eufrasia explained | وأوضحت |
| Sami explained everything. | فس ر سامي كل شيء. |
| Sami explained it. | فس ر سامي ذلك. |
| The Commission explained | وفسرت اللجنة ذلك بما يلي |
| No. She explained, | لا ...و شرحت لي... |
| And I explained, | و شرحت، |
| That explained everything. | و هذا يفسر كل شيء |
| He explained on Facebook | وهو ما يفسره في فيسبوك |
| Variances are explained below. | ويرد أدناه شرح للاختلافات. |
| I just explained design. | وقد شرحت للتو التصميم. |
| You explained too much! | لقد فسرت أكثر مما ينبغي |
| Johnnie, the doctors explained... | جونى الأطباء شرحوا لك ... ... |
| You've explained your magnificence. | لقد وضحت موقفك. |
| I should have explained. | علي أن أوضح لك شيئا |
| I've explained to you. | شرحت لك |
| Have I explained it? | هل هذا واضح |
| I explained it to him. | شرحتها له. |
| I explained it to him. | شرحت له الامر. |
| X., 17, explained what happened | وأوضح مراهق آخر يبلغ من العمر 17 عام ا للمراسل ما حدث |
| Both have been explained here. | وقد تم شرح التغييرين هنا. |
| It wouldn't have explained anything. | لا أعتقد انها ستشرح كل شيء |
| I haven't explained very well. | أنا لم أوضح لك الأمور جيدا . |
| As Tigtog explained at Larvatus Prodeo | وكما يشرح تيجتوج في مدو نة لارفاتوس بروديو |
| In an earlier post, he explained | وقد قال سابق ا |
| John Marshall explained the Court's reasoning. | وقد فسر جون مارشال قرار المحكمة. |
| Hopefully that last video explained it. | واتمنى ان آخر عرض سيقوم بتوضيحها |
| And I explained to him quickly, | فشرحت له سريعا |
| He explained everything to me already. | أوضح كل شي لي |
| Oh, I should perhaps have explained. | اوه... كان يجب ان اشرح الأمر . |
| Your husband's explained this, you know. | زوجك شرح ذلك |
| Wait till it's explained to you | انتظر حتى توضح الرؤية إليك |
| because I explained that to you. | لأنني وض حت ذلك إليكم |
| I explained that in my note. | لقد شرحت هذا فى مذكرتى |
| He explained this meant severe internal bleeding. | وقد شرح لي أن هذا يعني نزيفا داخليا حادا. |
| Interviewed on PRI, he explained his motivation | في حوار معه على PRI، أوضح دوافعه |
| Villanueva explained the rationale behind these penalties | أوضح فيلانويفا الأسباب المنطقية وراء فرض تلك العقوبات |
| That is somewhat explained at the end. | ذاك بطريقة ما م و ض ح في النهاية. |
| As explained above, our answer is affirmative. | وكما أوضحنا أعلاه، فإن إجابتنا هي نعم. |
| These two new components are explained below. | ويرد أدناه شرح لهذين العنصرين الجديدين. |
| They are explained at the subprogramme level. | وترد هذه التكاليف مشروحة على مستوى البرامج الفرعية. |
| You believe you've actually explained something sensible? | كنت تعتقد أنك قد أوضح في الواقع شيء معقول |
| We are Homo duplex, as Durkheim explained. | إننا ذوي مستويين ، كما قال دوركهايم. |
| Please, it will all be explained later. | ارجوك, سيتم شرح كل هذا لاحقا |
| Explained it very well, didn't he, Emiliano? | لقد شرح لهم جيدا أليس كذلك إيميليانو |
