Translation of "explaining" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Uh, never mind explaining. | لا داعى للشرح |
| Would you mind explaining... | هلا وضحت |
| I'm tired of explaining. | لقد تعبت من الشرح. |
| Just explaining in simple language. | كان يشرح بلغة بسيطة. |
| So he's just explaining something. | كان يشرح شيئا ما |
| That will take some explaining. | يجب أن ت فسر أيضا |
| You can start explaining yourself. | يمكنك ان توضح لي من انت |
| I was explaining that song. | كنت أشرح تلك الأغنية. |
| I've just been explaining it. | لقد كنت أفسره للتو |
| Don't waste your breath explaining. | لا تتعب نفسك بالشرح . |
| Dunning JH (1988). Explaining International Production. | ح. (1988) Explaining International Production. |
| Explaining the project Living Together in Mali. | هذه الأندية التي سيتم اختيارها على أساس قيم الاختلاف والتعد د. |
| Now, to assist me in explaining this, | و الان لمساعدتي في هذا الشرح |
| that I make a mistake in explaining. | انني أخطأت في تفسير. |
| Consider the ancient Greek myth explaining seasons. | بالنظر في الأسطورة اليونانية القديمة التي تشرح الفصول |
| You're not explaining in detail once again. | كما كنت تفعلين |
| I was just explaining to these gentlemen... | .... أننى أشرح لهؤلاء السادة لقد هرب |
| Again on Us ( devolves ) the explaining of it . | ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها . |
| They submitted a detailed petition explaining their claims. | وقدموا عريضة مفصلة توضح مطالبهم. |
| 'Professor Chaloubi began by explaining the measuring technique, | بدأ البروفيسور شلوبي بشرح تقنية القياس |
| This gentleman has been explaining to me. Ah. | هذا الرجل كان يشرح لى . |
| Simply by way of explaining that ovular shape. | ببساطة من خلال شرح أن البيضاوي... |
| Unfortunately, explaining saving rates is not an exact science. | من المؤسف أن تفسير معدلات الادخار ليس بالعلم الدقيق. |
| What do you have to do with explaining it ? | فيم في أي شيء أنت من ذكراها أي ليس عندك علمها حتى تذكرها . |
| I started explaining who I was, and he interrupted. | بدأت أشرح من أنا ، و تمت مقاطعتي. |
| Now this one takes a little bit of explaining. | الآن هذا الاختراع يحتاج قليلا من التوضيح .. |
| One of his relatives was explaining how he had died. | شرح فيه أحد أقاربه طريقة موته. |
| Enab Baladi released the following video explaining the book project | كما أطلقت عنب بلدي الفيديو التالي لشرح مشروع الكتاب |
| Information like GQ, explaining how peach goes awesome with grey. | وتعلمت من مجلة (GQ) أن اللون القرنفلي يتناسب تماما مع الرمادي. |
| Anyway, I'm probably just being circular in what I'm explaining. | على اي حال، ربما انني محاطا بما اوضحه |
| There's no point explaining how to find it. It's late. | لا يوجد نقطه توضح كيف تجدها , هذا ياتى فيما بعد |
| It's 10 00 and I'm still explaining this to you. | أنها العاشرة ليلا ومازلت اشرح لك هذا |
| Maybe images matter just as much as substance in explaining that. | وربما كانت الصور تشكل أهمية لا تقل عن أهمية الحقائق المادية الجوهرية في تفسير ذلك. |
| But just as important as making decisions is explaining them well. | بيد أن تفسير القرارات لا يقل أهمية عن اتخاذها. |
| Economists have no trouble explaining the dollar s weakness after the fact. | إن خبراء الاقتصاد لا يجدون مشكلة في تفسير ضعف الدولار الآن. |
| I just used terminology without explaining it, which is very bad. | انني اقوم باستخدام مصطلحات دون ان اوضحها وهذا سيئ |
| Let's start by explaining some of the terminology you'll find there. | دعونا نبدأ بشرح بعض المصطلحات ستجد هناك الانطباعات |
| Other magazines like Discovery, basically explaining to us new scientific innovations. | و في مجلات أخرى، مثل (Discovery)، نجد معلومات عن الابتكار العلمي. |
| Then I'll start by explaining the basics completely, so listen well. | اذا انا سأعلمك الاساسيات lt b gt لذا اسمعي جيدا |
| I think our friend Baker may have some explaining to do. | اعتقد ان صديقنا بيكر يجب ان يكون لديه تفسير |
| Will the economy be ready when the time comes? Explaining the inevitable shift to tightening could prove a far greater challenge than explaining the exceptional accommodation of quantitative easing. | ولكن هل يكون الاقتصاد مستعدا عندما يأتي الوقت المناسب إن شرح التحول الحتمي نحو تشديد السياسات وإحكامها قد يمثل تحديا أعظم كثيرا من تفسير اللجوء إلى التيسير الكمي الاستثنائي في المقام الأول. |
| Eduardo continues explaining that, for many years, Chávez ruled with minimum opposition. | يستمر إدواردو قائلا ، أنه ولعدة سنوات، حكم شافيز في ظل وجود أقلية معارضة. |
| Anonymous activism group, e3teqal, wrote a series of tweets explaining what happened | أما مجموعة اعتقال فقامت بنشر سلسلة من التغريدات تشرح فيها ما حصل |
| And on this slide, I'm basically explaining all the problems you have. | وفي هذه الشريحة، أنا أشرح ببساطة كل المشاكل التي لديكم. |
| So the best way of explaining it is to just show it. | والطريقة الأمثل لتوضيح ذلك هو بعرضه مباشرة . |
